Genie Series III Dry Contact Control Adapter (38013R) - Install Guide

DR
Y C
ONT
ACT ELECTR
ONIC SERIES C
ONVER
TER
INST
ALL
ATION
Mak
es it p
ossible t
o use older mo
del w
all c
ontrols with new
er gar
age door op
eners
.
TOOLS NEEDED:
P hillips Scr
ew
dr
iv er , wir
e cutt
ers
.
1.
At a p
oin
t near the w
all control
(5"-6" away):


•

Cut the b
ell wir
es r
unning



bet ween the op
ener p
ower head



and the older mo
del w
all c
ontrol,

Figur
e 1
.


•

Str ip the ends of the wir
es t
o e
xp
ose the



copp
er c
onduc
tor ,
Figur
e 2
.
2.
Plug the wir
es in
to the c
on
ver
ter box

ter minals
. Tug gently to ensure a good
connection, .
3.
Mount the converter box to the wall
using the screws provided.
Figur
e 3


•

wall c
ontrol wir
e in
to the



ter minals mar
ked
“SWIT
CH.
”


•

wIr
es c
onnec
ted t
o the



power head plug in
to the



ter minals mar
ked
“OPENER.
”

3/8"
Figur
e 1
Figur
e 2
3/8"
CUT
WIRES
Figur
e 3
TO OPENER
38049501275
INSTALLATION
DU CONVERTISSEUR DE LA SÉRIE ÉLECTRONIQUE AU CONTACT SEC
Ce convertisseur permet d'utiliser d'anciens modèles de contrôle de murales sur des ouvre-portes de garage plus récents.
OUTILLAGE REQUIS : Tournevis cruciforme, coupe-fil.
1. À un point près de la contrôle murale :


• Coupez les fils passant entre la tête



motorisée de l'ouvre-porte et l'ancien



modèle de la contrôle murale,
Figure 1
.


• Dénudez les extrémités des fils de manière à



exposer le conducteur en cuivre,
Figure 2
.

















2. Branchez les fils dans les borniers du convertisseur.

Enfoncez bien pour garantir une bonne connexion,

Figure 3
.


• le fil de la contrôle murale se branche dans



les bornes marquées SWITCH.


• les fils connectés à la tête motorisée se



branchent dans les bornes marquées



OPENER.

3. Installez le boîtier du convertisseur au mur et

fixez-le à l'aide des vis (fournies).








10 mm
Figur
e 1
Figur
e 2
Figur
e 3
Couper les fils
VERS OUVRE-PORTE INSTALACIÓN
DE CONVERTIDOR ELECTRÓNICO DE CONTACTO SECO
Permite utilizar modelos viejos de consola de pared en abridores de puerta de garaje nuevos.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Alicates y
destornillador Phillips
Figur
a 1
Figur
a 2
3/8"
Figur
a 3
1. En un punto cerca de la consola de pared:


• Corte los cables de timbre que pasan entre



el cabezal eléctrico del abridor y el modelo



viejo de consola de pared,
Figura 1
.


• Corte los extremos de los cables para dejar



expuesto el conductor de cobre,
Figura 2
.
2. Conecte los cables en las terminales de la caja del

convertidor Tire con cuidado para asegurarse de

que estén bien conectados,
Figura 3
.


•
cable de consola de pared en terminales



que indican "INTERRUPTOR"


•
cables conectados al cabezal eléctrico



conectado a las terminales que



indican "ABRIDOR”.
3. Instale la caja del convertidor en la pared con

los tornillos provistos.
AL ABRIDOR
CABLES
CORTADOS
10 mm