SiXSIREN Led Sounder Addendum

ADDENDUM / ADDENDA / ADENDA / ADENDA
This table replaces the table in the Instructions
Ce tableau remplace le tableau qui se trouve dans les instructions
Esta tabla reemplaza a la incluida en las instrucciones
Esta tabela substitui a tabela nas Instruções
LEDS and SOUNDERS / DELs et AVERTISSEURS SONORES / LED y SIRENA / LEDS E SIRENES
= On / Allumée / Encendido / Ligado

= Chirp / Pépiement / Chirrido / Apita

= Slow Flash / Clignote lentement /
Destellos lentos / Intermitência lenta

= Burglary Warble / Gazouillis antivol /
Trino de robo / Apito contra roubo

R = Red / Rouge /
Rojo / Vermelho
G = Green / Verte /
Verde / Verde

R

= Rapid Flash / Clignote rapidement /
Destellos rápidos / Intermitência rápida

= Temporal Pulse 3 / Impulsion temporelle 3 /
Pulso temporal 3 / Pulso temporário 3

R

= Strobe Flash / La lampe stroboscopique
clignote / Destello estroboscópico /
Luz estroboscópica

= Temporal Pulse 4 / Impulsion temporelle 4 /
Pulso temporal 4 / Pulso temporário 4

R/W

G/W
G

12 sec /
12 seg

G

3 sec /
3 seg

G

3 sec /
3 seg

Sounder

Power Up – Device enrolled /
Mise sous tension - Dispositif enrôlé /
Energizado: Dispositivo enrolado /
Ligado – Dispositivo registrado
System is Disarmed / Le système est
désarmé / El sistema está desarmado /
Sistema desarmado

20 sec /
20 seg

R

/

Status
Power Up – Enrollment /
Mise sous tension – Enrôlement /
Energizado: Enrolamiento /
Ligado – Registro

G 20 sec /
20 seg

R

W = White / Blanc /
Blanco / Branco

System is Armed / Le système est armé / El
sistema está Armado / Sistema armado
Smoke Alarm / Alarme de fumée /
Alarma de humo / Alarme de fumaça /
Alarme de fumaça

W

CO Alarm / Alarme de CO /
Alarma CO / Alarme de CO

W
R

1
1
1
1

x
x
x
x

W

every 45 sec /
toutes les 45 sec /
cada 45 seg. /
a cada 45 s

3 sec / seg
1

G

10 min

Burglary Alarm / Alarme de vol / Alarma de
robo / Alarme contra roubo
Low Battery / Pile faible /
Batería baja / Bateria fraca
Tamper Activated – Device enrolled /
Antisabotage activé – Dispositif enrôlé /
Manipulación activada: Dispositivo enrolado
/ Tamper ativado – Dispositivo registrado

1

Starts chirping after 7 days, continues until the batteries are replaced or die. / Le détecteur commence à émettre des
pépiements 7 jours après sur une base continue jusqu'à ce que la pile soit remplacée ou morte / Comienza el chirrido después de
7 días y continúa hasta que las baterías son cambiadas o se agotan / Começa a apitar após 7 dias e continua até que as baterias
sejam substituídas ou acabem.

2 Corporate Center Drive, Suite 100
P.O. Box 9040, Melville, NY 11747
Copyright  2016 Honeywell International Inc.
www.honeywell.com/security

Ê800-21923/Š
800-21923 3/16 Rev A