Qolsys IQ Panel 4 - Spanish Install Guide Version 4.0.0
Related Products
Related Categories
- Wireless Touchscreen Alarm Panels
- Small Business Security Systems
- Monitored Home Security Systems
- Home Automation Controllers
- Apartment Security Systems
Document Transcript
El
IQ
Panel
4
es
una
pantalla
táctil
de
7”
todo
en
uno
diseñada
con
una
cámara
integrada,
que
proporciona
seguridad
completa
y
funcionalidad
de
hogar
inteligente
en
una
interfaz
fácil
de
usar.
MANUAL
DE
INSTALACIÓN
Panel
IQ
4
Versión
del
software
4.0.0
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
2
DE
178
INTRODUCCIÓN
SOBRE
ESTA
GUÍA
¿PREGUNTAS?
Contáctenos
en
techsupport@qolsys.com
En
este
documento,
se
describen
las
especificaciones
básicas
del
hardware
y
las
instrucciones
del
software
para
instalar
y
personalizar
el
Panel
IQ
4.
Se
debe
tener
en
cuenta
que
la
información
presentada
no
es
completa,
sino
que
está
dedicada
específicamente
a
los
menús,
funciones
y
sistemas
accesibles
únicamente
a
qui
enes
cuentan
con
el
código
de
instalación
apropiado.
Las
características
accesibles
para
los
usuarios
e
instaladores
se
describen
en
la
Guía
del
usuario
del
Panel
IQ
4.
La
información
que
se
incluye
en
este
documento
es
registrada
y
es
de
propiedad
exclusi
va
de
Qolsys
Inc.
Se
prohíbe
estrictamente
toda
reproducción,
modificación
o
distribución
sin
permiso.
Panel
IQ
4
Fuente
de
alimentación
EN
LA
CAJA
SE
INCLUYE:
ASISTENCIA
GUÍA
DE
INSTALACIÓN
RÁPIDA
CONTENIDO
DESCRIPCIÓN
DEL
PANEL
5
-
Parte
frontal
exterior
6
-
Parte
trasera
exterior
7
-
Interior
INSTALACIÓN
DEL
PANEL
9
-
Montaje
en
la
pared
10
-
Opción
de
soporte
para
mesa
11
-
IQ
Base
12
-
Diagrama
de
cableado
13
-
Alimentación
del
panel
INTERFAZ
DE
USUARIO
16
-
Descripción
de
la
pantalla
de
inicio
17
-
Centro
de
mensajes
18
-
Bandeja
de
configuración
PROGRAMACIÓN
20
-
Bloqueo
de
pantalla
21
-
Configuraciones
23
-
Configuración
avanzada
24
-
Asistente
de
configuración
28
-
Instalación
30
-
Configuración
del
instalador/distribuidor
39
-
Registros
del
sistema
40
-
Sirena
y
alarmas
43
-
Seguridad
y
armado
46
-
Configuración
de
la
cámara
48
-
Lista
de
dispositivos
de
Z
-
Wave
49
-
Sonido
53
-
Particiones
54
-
Automatización
local
SENSORES
DE
SEGURIDAD
57
-
Sensores
de
seguridad
58
-
Sensor
de
detección
automática
59
-
Agregar
sensor
60
-
Escanear
código
QR
61
-
Nombre
de
la
partición
62
-
Tipo
de
sensor
63
-
Grupo
de
sensores
79
-
Nombre
del
sensor
81
-
Tipo
de
campanilla
82
-
Indicaciones
por
voz
83
-
Fuente
84
-
Editar
sensor
85
-
Eliminar
sensor
86
-
Estado
del
s
ensor
88
-
Configuración
de
movimiento
del
panel
DISPOSITIVOS
WIFI
90
-
Dispositivos
Wifi
92
-
Configuraciones
del
punto
de
acceso
93
-
Dispositivos
conectados
AP
94
-
Dispositivos
remotos
IQ
95
-
Conexiones
con
terceros
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE™
97
-
Dispositivos
de
Z
-
Wave
98
-
Agregar
dispositivo
99
-
Quitar
dispositivo
100
-
Eliminar
dispositivo
defectuoso
101
-
Quitar
todos
los
dispositivos
102
-
Ver/Editar
Asociaciones
103
-
Configuración
de
Z
-
Wave
105
-
SmartStart
106
-
Lista
de
aprovisionamiento
DISPOSI
TIVOS
BLUETOOTH
108
-
Dispositivos
Bluetooth
109
-
Agregar
dispositivo
110
-
Editar
dispositivo
111
-
Eliminar
dispositivo
112
-
Quitar
todos
los
dispositivos
113
-
Configuraciones
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
115
-
Pruebas
del
sistema
117
-
Prueba
de
Wifi
118
-
Pruebas
de
sensor
121
-
Pruebas
de
celular
122
-
Prueba
de
Z
-
Wave
123
-
Redescubrir
red
124
-
Información
de
dispositivos
cercanos
125
-
Contadores
127
-
Diagnóstico
de
Z
-
Wave
128
-
Diagnósticos
avanzados
de
Z
-
Wave
129
-
Prueba
de
PowerG
130
-
Prueba
de
Zigbee
131
-
Prueba
de
vidrio
roto
del
panel
134
-
Prueba
de
ruta
doble
135
-
Prueba
de
tarjetas
secundarias
136
-
Pruebas
del
panel
PERSONALIZACIÓN
138
-
Gestión
de
usuarios
139
-
Marca
del
distribuidor
140
-
Información
de
contacto
141
-
Conectar
a
Wifi
142
-
Clima
143
-
Mar
co
de
fotos
MANTENIMIENTO
147
-
Actualizar
software
148
-
Actualizar
el
software
usando
wifi
149
-
Actualizar
el
software
mediante
el
Panel
AP
150
-
Comprobación
automática
en
segundo
plano
151
-
Reemplazo
de
la
batería
SOLUCIÓN
DE
PROBLEMAS
154
-
Acerca
de
157
-
Desconexión
del
suministro
de
energía
158
-
Reinicio
del
panel
159
-
Reinicio
físico
160
-
Detección
de
problemas
con
la
prueba
del
panel
AVISO
LEGAL
163
-
Información
importante
ESPECIFICACIONES
174
-
Especificaciones
176
-
Sensores
S
-
Line
compatibles
177
-
Sensores
PowerG
compatibles
DESCRIPCIÓN
DEL
PANEL
Advertencia:
Este
producto
debe
instalarse
de
acuerdo
con
el
Código
estadounidense
de
alarmas
de
incendios,
ANSI/NFPA
72,
(Asociación
estadounidense
de
protección
contra
incendios,
Batterymarch
Park,
Quincy,
MA
02269)
y
con
el
Código
eléctrico
estadounidense,
ANSI/NFPA
70.
Con
este
Producto,
se
entregará
información
impresa
que
describe
la
instalación,
operación,
pruebas,
mantenimiento,
planificación
de
e
vacuación
y
servicio
de
reparación
apropiados.
En
Canadá,
el
producto
debe
instalarse
de
acuerdo
con
el
Estándar
para
la
Instalación
de
Sistemas
Residenciales
de
Advertencia
de
Incendios,
CAN/ULC
-
S540.
Advertencia:
Para
instalaciones
en
Canadá,
este
Produ
cto
y
todos
los
sensores
asociados
a
él
(colectivamente,
el
“Sistema”)
deben
probarse
una
vez
a
la
semana.
La
prueba
debe
realizarse
también
con
la
corriente
CC
principal
desconectada.
Para
ver
las
instrucciones
recomendadas
de
mantenimiento
de
los
detecto
res
de
humo,
consulte
el
manual
relacionado
con
los
detectores
de
humo
compatibles
de
Qolsys
modelo
QS5110
-
840
y
PowerG,
modelo
PG9936.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
5
DE
178
DESCRIPCIÓN
DEL
PANEL
PARTE
FRONTAL
EXTERIOR
Cámara
del
panel
Interfaz
de
usuario
Sensor
de
luz
ambiental
Indicador
de
página
Micrófonos
duales
MEM
con
cancelación
de
eco
y
luces
LED
de
estado
Bocinas
QuadSound
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
6
DE
178
DESCRIPCIÓN
DEL
PANEL
PARTE
TRASERA
EXTERIOR
Micrófono
MEM
de
orientación
frontal
con
cancelación
de
eco
Ajuste
de
cámara
FlexTilt
Orificios
de
montaje
compatibles
con
caja
de
conexiones
simple,
doble
o
triple
Placa
trasera
SmartMount
con
terminal
de
energía
Tornillo
de
bloqueo
con
resorte
de
retención
Para
aplicaciones
UL2610
este
tornillo
debe
usarse
como
protección
contra
la
manipulación
del
montaje.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
7
DE
178
DESCRIPCIÓN
DEL
PANEL
INTERIOR
Ranura
de
expansión
Conexión
a
IQ
Base
La
batería
NUNCA
se
debe
desconectar
sin
seguir
los
procedimientos
adecuados
de
apagado.
Si
no
se
cumple
con
esta
precaución
puede
producirse
la
corrupción
a
de
datos,
el
fallo
del
panel
y
la
anulación
de
la
garantía
del
fabricante.
*PRECAUCIÓN
Radio
de
PowerG
Corriente
del
enchufe
del
tambor
Radio
RF
de
seguridad
heredado
(319.5
MHz,
345
MHz
o
433
MHz)
Batería
de
iones
de
litio
de
24
horas
*
Conexión
SmartMount
INSTALACIÓN
DEL
PANEL
INSTALACIÓN
DEL
PANEL
1
.
Con
un
destornillador
Phillips
pequeño,
afloje
el
tornillo
de
bloqueo
de
la
parte
posterior
del
panel
y
retire
la
placa
trasera
SmartMount.
1
.
Monte
la
placa
trasera
sobre
la
pared
con
las
herramientas
adecuadas
para
asegurar
que
esté
nivelada.
2
.
Es
necesario
un
tornillo
en
la
pared
de
separación
para
el
estándar
UL
2610.
3
.
Conecte
la
fuente
de
alimentación
en
el
enchufe
del
tambor
en
la
parte
trasera
del
panel
o
en
los
terminales
(+)
y
(
-
)
en
la
placa
trasera
si
usa
un
cable
de
longitud
personaliza
da.
1
.
Con
un
destornillador
Phillips
pequeño,
apriete
el
tornillo
de
bloqueo
de
la
parte
inferior
del
panel
para
asegurarlo
a
la
pared.
OPCIÓN
DE
MONTAJE
EN
LA
PARED
1
.
Enganche
la
parte
superior
del
IQ
Panel
4
en
la
placa
trasera
SmartMount.
2
.
Gire
el
panel
hacia
la
placa
trasera
y
presione
firmemente
contra
la
pared.
En
caso
de
uti
lizar
un
cable
de
longitud
personalizada,
las
terminales
de
energía
se
conectarán
de
forma
automática
y
brindarán
energía
al
IQ
Panel.
Nota:
Para
instalaciones
contra
Robo
comercial
UL/ULC
(conforme
al
nivel
de
seguridad
II
UL2610/ULCS304)
utilice
únicamente
la
opción
de
montaje
en
la
pared
Si
instala
este
producto
según
las
instrucciones,
no
presenta
riesgo
de
incendio,
descarga
eléctrica
o
lesiones
a
las
personas.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
10
DE
178
INSTALACIÓN
DEL
PANEL
1.
Con
la
fuente
de
alimentación
y
el
cable
provistos,
inserte
el
conector
del
tambor
en
el
enchufe
del
tambor
tal
como
se
muestra
arriba.
Asegúrese
de
que
el
conector
del
tambor
est
é
adecuadamente
fijo.
1.
Localice
el
soporte
de
mesa
SmartMount
e
inserte
los
ganchos
en
la
parte
posterior
del
panel,
luego
gírelo
hacia
abajo
y
presiónelo
en
su
ubicación.
Asegúrese
de
que
el
cable
de
alimentación
salga
por
la
mitad
del
soporte
de
la
mesa
mediante
la
ranura
incluida.
SOPORTE
PARA
MESA
(OPCIONAL)
1
.
Con
un
destornillador
Phillips
pequeño,
afloje
el
tornillo
d
e
bloqueo
de
la
parte
posterior
del
panel,
retire
y
deseche
la
placa
trasera
SmartMount.
1.
Con
un
destornillador
Phillips
pequeño,
apriete
el
tornillo
de
bloqueo
de
la
parte
inferior
del
panel
para
asegurarlo
al
soporte
para
mesa.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
11
DE
178
INSTALACIÓN
DEL
PANEL
1.
Localice
la
IQ
Base
con
SmartMount
y
conecte
el
cable
de
alimentación
de
la
IQ
Base
al
conector
NEGRO
dentro
del
IQ
Panel
4.
Consulte
el
diagrama
interior
en
la
página
7
Inserte
los
ganchos
superiores
en
la
parte
posterior
del
panel,
luego
gírelo
hacia
aba
jo
y
presiónelo
en
su
ubicación.
1.
Con
un
destornillador
Phillips
pequeño,
apriete
el
tornillo
de
bloqueo
de
la
p
arte
inferior
del
panel
para
asegurarlo
a
la
IQ
Base.
BOCINA
IQ
BASE
(OPCIONAL)
1
.
Con
un
destornillador
Phillips
pequeño,
afloje
el
tornillo
de
bloqueo
de
la
parte
posterior
del
panel,
retire
y
deseche
la
placa
trasera
SmartMount.
1.
Con
la
fuente
de
alimentación
y
el
cable
provistos,
inserte
e
l
conector
del
tambor
en
el
enchufe
del
tambor
en
la
parte
inferior
del
IQ
Base
tal
como
se
muestra
arriba.
Asegúrese
de
presionar
hasta
el
fondo
el
conector
del
tambor.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
12
DE
178
INSTALACIÓN
DEL
PANEL
DIAGRAMA
DE
CABLEADO
IMPORTANTE
SI
UTILIZA
UN
CABLE
DE
LONGITUD
PERSONALIZADA
:
-
Transformador
de
7vDC:
Utilice
un
cable
18
AWG
de
no
más
de
98.5
pies
(30
m)
para
asegurar
que
se
reciba
corriente
suficiente
en
el
panel.
*
El
calibre
del
cable
no
debe
ser
inferior
a
22
AWG
NOTAS
**¡ADVERTENCIA!
Use
SOLAMENTE
una
fuente
de
alimentación
de
7vDC**
CONECTOR
DE
ENTRADA
7vDC*
Clasificación
de
entrada:
100
-
240vAC,
50/60Hz,
0.2A
Clasificación
de
salida:
7.0vDC,
1.0A
Modelo
SW
-
070100AB
EL
ENCHUFE
DEL
TAMBOR
DEBE
USARSE
SOLAMENTE
CON
EL
CABLE
CONECTOR
DE
TAMBOR
PROVISTO.
EL
CABLE
PELADO
ES
POSITIVO
(+)
TIERRA
ENTRADA
7vDC
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
13
DE
178
INSTALACIÓN
DEL
PANEL
Mantenga
presionado
el
botón
de
encendido
en
el
lado
derecho
del
panel
por
3
segundos
para
encenderlo.
SUMINISTRO
DE
ENERGÍA
DEL
PANEL
Conecte
la
fuente
de
alimentación.
¡Advertencia!
Utilice
SOLAMENTE
la
fuente
de
alimentación
de
7vDC
incluida
Si
usa
el
cable
provisto,
el
cable
“pelado”
es
(+)
Nota:
La
fuente
de
alimentación
debe
localizarse
en
la
misma
habitación
que
la
unidad
de
control
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
14
DE
178
INSTALACIÓN
DEL
PANEL
AJUSTE
DE
CÁMARA
FLEXTILT
El
ajuste
de
la
cámara
FlexTilt
permite
inclinar
la
cámara
integrada
del
panel
hacia
arriba
o
hacia
abajo,
según
las
necesidades
de
instalación.
Esto
es
especialmente
útil
cuando
se
monta
en
la
pared
sobre
una
ubicación
de
teclad
o
existente
que
puede
ser
más
alta
o
más
baja
de
lo
habitual,
o
cuando
se
monta
en
una
mesa.
1.
Utilice
un
destornillador
Phillips
pequeño
para
ajustar
el
tornillo
FlexTilt
en
la
parte
superior
del
panel
para
ajustar
el
ángulo
de
cámara
deseado.
NOTA:
Al
girar
el
tornillo
en
el
sentido
de
las
agujas
del
reloj,
la
cámara
se
inclina
hacia
abajo.
Al
girar
el
tornillo
en
el
sentido
contrario
a
las
agujas
del
reloj,
la
cámara
se
inclina
hacia
arriba.
2.
Arme
o
desarme
el
panel
para
capturar
una
Fotografía
de
d
esarmado
y
pruebe
la
posición
FlexTilt.
Ajuste
según
sea
necesario.
INTERFAZ
DE
USUARIO
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
16
DE
178
INTERFAZ
DE
USUARIO
Título
y
Bandeja
de
configuración
Interfaz
y
partición
del
usuario
principal
La
pantalla
de
inicio
está
dividida
en
tres
secciones.
El
título
muestra
la
fecha
y
hora,
el
estado
del
tiempo
de
hoy,
el
centro
de
mensajes
y
la
bandeja
de
Configuración.
La
interfaz
principal
muestra
las
opciones
de
armado,
la
selección
del
estado
del
sensor
y
la
partición.
El
pie
de
página
muestra
opciones
de
alertas
y
páginas
adicionales.
Indicación
de
página
y
emergencia
DESCRIPCIÓN
DE
LA
PANTALLA
DE
INICIO
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
17
DE
178
El
título
contiene
la
bandeja
desplegable
de
ajustes,
el
icono
del
clima,
la
hora/fecha
y
un
i
cono
de
mensajes
en
la
esquina
superior
derecha
de
la
pantalla,
donde
encontrará
mensajes
del
Proveedor
de
Seguridad
e
información
de
contacto,
alertas,
tutoriales
en
video
y
preguntas
más
frecuentes.
INTERFAZ
DE
USUARIO
Aquí
encontrará
la
información
de
contacto
del
Proveedor
de
seguridad
Aquí
encontrará
tutoriales
en
video
como
ayuda
para
preguntas
comunes
CENTRO
DE
MENSAJES
Aquí
encontrará
las
notificaciones
de
alertas/alarmas
del
panel
Aquí
encontrará
los
mensajes
del
Proveedor
de
seguridad
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
18
DE
178
INTERFAZ
DE
USUARIO
BANDEJA
DE
CONFIGURACIÓN
Para
acceder
a
la
bandeja
de
Configu
ración,
deslice
el
dedo
hacia
abajo
en
la
barra
de
la
parte
superior
de
la
pantalla.
La
bandeja
de
configuración
tiene
acceso
rápido
al
estado
del
sistema,
la
batería,
el
Wi
-
Fi,
el
Bluetooth
y
el
celular,
así
como
al
control
de
volumen,
brillo,
un
ícono
de
pantalla
de
bloqueo
y
otros
ajustes
rápidos.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
DÓNDE
ENCONTRARLO
Cuando
las
particiones
están
deshabilitadas,
un
ícono
de
Estado
aparece
en
la
esquina
superior
izquierda
de
la
bandeja
de
configuración.
Toque
este
ícono
para
regresar
a
la
página
de
seguridad.
Cuando
las
particiones
o
el
bloqueo
de
pantalla
están
habilitados,
un
ícono
de
Pantalla
de
bloqueo
reemplaza
al
ícono
de
Estado.
Toque
este
ícono
para
alternar
entre
particiones.
PROGRAMACIÓN
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
20
DE
178
Cuando
se
habilita
la
opción
"Bloqueo
de
pantalla"
o
"Particiones",
aparecerá
una
pantalla
de
bloqueo
una
vez
que
el
panel
se
haya
despertado,
ya
sea
con
un
toque
en
la
pantalla
o
presionando
el
botón
de
despertar/dormir
en
el
costado
del
panel.
Esto
evita
accesos
no
autorizados
al
panel
o
que
una
partición
acceda
a
otra,
así
como
la
gestión
de
los
permisos
en
"Configuración
avanzada".
PROGRAMACIÓN
Bloqueo
de
pantalla
BLOQUEO
DE
PANTALLA
DE
4
DÍGITOS
BLOQUEO
DE
PANTALLA
DE
6
DÍGITOS
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
21
DE
178
La
página
de
Configuración
permite
el
acceso
rápido
a
varias
funciones
y
ajustes
simples
que
no
requieren
la
protección
de
un
código
del
distribuidor,
instalador
o
un
código
maestro
para
cambiarse.
PROGRAMACIÓN
DÓNDE
ENCONTRARLO
CONFIGURACIÓN
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
Configuración
Descripción
Pantalla
Ajuste
el
brillo,
el
tamaño
de
la
fuente
y
el
formato
de
hora
de
12/24.
Clima
-
temperatura
Alterne
entre
grados
Fahrenheit
y
Celsius
Estado
Vea
el
"Estado
actual"
de
los
sensores
de
seguridad:
N.º
de
zona,
nombre,
estado
(abierto,
cerrado,
activo,
inactivo,
manipulación,
falla),
batería
e
historial
del
sensor.
Vea
también
"Alarmas"
e
"Historial"
para
sensores
de
seguridad
a
n
ivel
global.
Estado
de
dispositivos
Z
-
Wave™
Vea
el
"Estado
actual"
de
los
dispositivos
Z
-
Wave:
Nombre,
tipo,
estado
(normal,
falla)
y
batería.
Vea
también
"Alertas"
e
"Historial"
para
Z
-
Wave
a
nivel
global.
Otros
dispositivos
de
Z
-
Wave
Muestra
los
dispositivos
Z
-
Wave
detectados
en
el
panel
pero
que
no
son
parte
de
la
interfaz
de
usuario
principal
(luces,
cerraduras,
termostatos
y
puertas
del
garaje).
PROGRAMACIÓN
CONFIGURACIÓN
Configuración
Descripción
Eventos
EU
Muestra
los
eventos
tal
como
se
exige
para
EN
Grado
2.
NOTA:
Este
ícono
solo
aparecerá
cuando
la
configuración
"En
Grado
2"
esté
habilitada.
Automatización
Agregue,
edite
o
administre
reglas
locales
de
automatización
de
la
iluminación.
Estas
reglas
están
separadas
de
las
reglas
basadas
en
la
nube
que
pueden
configurarse
a
través
de
Alarm.com.
A
continuación,
se
incluyen
ejemplos
de
reglas
posibles:
-
Noche:
enciende
las
luces
a
las
7
p.
m.
y
las
apaga
a
las
6
a.
m.
-
Tarde:
enciende
las
luces
a
las
7
p.
m.
y
las
apaga
a
las
11
p.
m.
-
Entrada
prin
cipal:
enciende
la
luz
durante
15
minutos
cuando
se
abre
la
entrada
principal
entre
las
5
p.
m.
y
las
7
a.
m.
(debe
tener
un
sensor
con
el
nombre
rápido
predeterminado
"Entrada
principal"
agregado
en
el
panel).
-
Timbre:
enciende
la
luz
entre
las
5
p.
m.
y
l
as
7
a.
m.
durante
15
minutos
cuando
el
Timbre
se
activa
(debe
tener
un
sensor
con
el
nombre
rápido
predeterminado
"Timbre"
agregado
en
el
panel).
Control
de
actividades
El
Monitor
de
actividades
permite
el
acceso
para
desarmar
sensores
que
están
programados
como
zonas
de
24
horas,
como
los
Grupos
de
sensores
8,
9
y
25.
Se
requiere
un
código
maestro,
de
usuario
o
de
invitado
válido
para
controlar
los
sensores
de
actividades
de
24
horas.
Se
ofrecen
2
opciones:
-
Acceso
rápido:
acceso
temporal
de
300
segundos
-
Desactivar:
desarma
los
sensores
de
24
horas
hasta
que
se
vuelven
a
activar
manualmente
Licencia
Acuerdo
de
licencia
de
usuario
final
de
Qolsys
Configuración
avanzada
Accede
a
la
configuración
y
programación
avanzada.
Se
requiere
un
código
válido
de
distribuidor
(predeterminado
2222),
de
instalador
(predeterminado
1111)
o
maestro
(predeterminado
1234).
Optimizador
de
energía
inteligente
Cambie
el
uso
de
energía
a
las
horas
de
poca
actividad
(termostatos)
y
reduzca
el
u
so
de
energía
durante
las
horas
pico
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
23
DE
178
PROGRAMACIÓN
DÓNDE
ENCONTRARLO
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
MENÚ
DEL
DISTRIBUIDOR
(2222)
Para
acceder
al
menú
de
Configuración
avanzada,
despliegue
la
bandeja
de
Configuración
en
la
parte
superior
de
la
pantalla,
seleccione
"Configuración"
y
luego
“Configuración
avanzada”.
Ingrese
su
código
de
distribuidor,
instalador
o
código
maestro.
El
código
utilizado
para
ingresar
a
la
Configuración
avanzada
deter
mina
el
nivel
de
acceso.
Cuando
se
utilizan
particiones,
el
código
que
ingrese
en
el
bloqueo
de
la
pantalla
determina
el
nivel
de
acceso
para
la
Configuración
avanzada.
MENÚ
DEL
INSTALADOR
(1111)
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
*
El
ícono
"Particiones"
sólo
aparecerá
si
las
Particiones
están
habilitadas
en
la
Configuración
del
instalador/distribuidor.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
24
DE
178
PROGRAMACIÓN
DÓNDE
ENCONTRARLO
ASISTENTE
DE
CONFIGURACIÓN
Asistente
de
configuración
El
"Asistente
de
instalación
fácil"
es
una
herramienta
de
programación
en
pantalla,
paso
a
paso,
que
facilita
aún
más
el
ya
rápido
e
intuitivo
proceso
de
instalació
n,
asegurando
que
cada
instalación
sea
consistente
y
siga
las
mejores
prácticas.
Ejecutar
asistente
Al
seleccionar
Ejecutar
asistente
se
iniciará
el
Asistente
de
configuración
fácil
según
la
configuración
de
página
elegida.
Configuración
del
asistente
Seleccione
qué
páginas
desea
que
se
muestren
durante
el
recorrido
del
asistente.
Seleccione
el
ajuste
Avanzado
o
Sencillo
del
sensor.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
ASISTENTE
DE
CONFIGURACIÓN
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
25
DE
178
PROGRAMACIÓN
DÓNDE
ENCONTRARLO
EJECUTAR
ASISTENTE
Ejecutar
asistente
Al
seleccionar
Ejecutar
asistente
se
iniciará
el
Asistente
de
configuración
fácil
según
la
configuración
de
página
elegida
en
la
Configuración
del
asistente.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
ASISTENTE
DE
CONFIGURACIÓN
EJECUTAR
ASISTENTE
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
26
DE
178
PROGRAMACIÓN
DÓNDE
ENCONTRARLO
CONFIGURACIÓN
DEL
ASISTENTE
Configuración
Predeterminado
Descripción
Actualizar
Habilitado
Muestra
la
opción
para
verificar
actualizaciones
de
software
en
el
Asistente
de
configuración
Seguridad
Habilitado
Muestra
la
opción
para
agregar
y
editar
los
sensores
de
seguridad
en
el
Asistente
de
configuración
Formato
de
la
configuración
del
sensor
de
seguridad
Avanzado
Determina
si
la
página
de
Seguridad
del
Asistente
de
configuración
muestra
la
sincronización
de
Sensores
avanzados
(PRO)
o
la
sincronización
de
Sensores
simples
(DIY)
Vidrio
roto
del
panel
Habilitado
Muestra
la
opción
para
habilitar
o
deshabilitar
vidrio
roto
del
panel
en
el
Asistente
de
configuración
Z
-
Wave
Habilitado
Muestra
la
opción
para
incluir
y
editar
los
dispositivos
Z
-
Wave
en
el
Asistente
de
configuración
Bluetooth
Habilitado
Muestra
la
opción
para
emparejar
los
dispositivos
Bluetooth
en
el
Asistente
de
configuración
Configuración
del
asistente
Seleccione
qué
páginas
desea
que
se
muestren
durante
el
recorrido
del
asistente.
Seleccione
el
ajuste
Avanzado
o
Sencillo
del
sensor.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
ASISTENTE
DE
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
DEL
ASISTENTE
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
27
DE
178
PROGRAMACIÓN
DÓNDE
ENCONTRARLO
CONFIGURACIÓN
DEL
ASISTENTE
Configuración
Predeterminado
Descripción
Usuarios
Habilitado
Muestra
la
opción
para
agregar
usuarios
en
el
Asistente
de
configuración
Distribuidor
Habilitado
Muestra
la
opción
para
agregar
y
editar
los
Información
de
contacto
del
distribuidor
en
el
Asistente
de
configuración
IQ
remoto
Habilitado
Muestra
la
opción
para
emparejar
los
IQ
remotos
en
el
Asistente
de
configuración
Prueba
de
la
señal
del
sensor
Habilitado
Activa
la
prueba
del
sensor
como
parte
del
Asistente
de
configuración
Descargar
app
móvil
Habilitado
Muestra
la
opción
para
escanear
un
código
QR
y
descargar
la
aplicación
de
Alarm.com
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
ASISTENTE
DE
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
DEL
ASISTENTE
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
28
DE
178
PROGRAMACIÓN
DÓNDE
ENCONTRARLO
INSTALACIÓN
Si
la
información
de
Contacto
del
distribuidor
no
se
rellenó
previamente
o
se
obtuvo
desde
Alarm.com,
una
ventana
emergente
aparece
cuando
ingresa
al
ícono
de
"Instalación",
que
solicita
que
se
introduzca
la
información
de
contacto
del
distribuidor.
Esta
i
nformación
se
utiliza
para
completar
la
pestaña
"Contáctenos"
en
el
Centro
de
mensajes.
NOTA:
El
Nombre
y
el
Número
de
teléfono
de
la
empresa
son
obligatorios
y
deben
ser
rellenados
para
continuar
con
la
programación
del
panel.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
29
DE
178
PROGRAMACIÓN
DÓNDE
ENCONTRARLO
INSTALACIÓN
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
PROGRAMACIÓN
CONFIGURACIÓN
DEL
INSTALADOR/DISTRIBUIDOR
DÓNDE
ENCONTRARLO
Configuración
Predeterminado
Descripción
Número
de
cuenta
en
blanco
Número
de
cuenta
del
proveedor
de
seguridad
(hasta
10
caracteres)
Gestión
de
energía
Habilitado
Función
de
ahorro
de
energía
cuando
funciona
solamente
con
la
energía
de
la
batería
Restauración
de
energía
SIA
Deshabilitado
Encienda
o
apague
el
sensor,
mantenga
presionado
durante
60
segundos
durante
la
restauración
de
energía
Restauración
de
energía
comercial
ULC
Deshabilitado
Al
deshabilitarlo,
ignora
toda
la
actividad
de
los
sensores
durante
120
segundos
después
de
restaurar
la
energía
Pérdida
de
señales
de
supervisión
para
sensores
de
emergencia
4
Seleccione
la
duración
en
horas
(4,
12,
24)
antes
de
informar
la
pérdida
de
supervisión
en
los
dispositivos
de
seguridad
vital.
NOTA:
Para
el
estándar
contra
Incendio
residencial
UL/cUL
y
Robo
comercial
UL
(UL2610)
el
periodo
de
supervisión
inalámbrica
de
los
sensores
de
Emergencia
(detectores
de
humo,
calor
y
CO)
se
fijará
en
4
h
oras.
Pérdida
de
señales
de
supervisión
para
los
sensores
de
emergencia
PowerG
4
Seleccione
la
duración
(20,
30
min.,
1,
2,
4,
12,
18
horas)
antes
de
informar
la
pérdida
de
supervisión
en
los
dispositivos
de
seguridad
vital
PowerG.
NOTA:
Para
el
estándar
contra
Incendio
residencial
UL/cUL
y
Robo
comercial
UL
(UL2610)
el
periodo
de
supervisión
inalámbrica
de
los
sensores
de
Emergencia
(detectores
de
humo,
calor
y
CO)
se
fijará
en
2
horas.
Configuración
del
instalador/distribuidor
Cambie
las
opciones
de
la
configuración
del
panel,
como
el
horario
de
supervisión,
el
temporizador
de
energía
y
de
pérdida
de
señal
celular,
y
los
ajustes
de
SIA.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
CONFIGURACIÓN
DEL
INSTALADOR/DISTRIBUIDOR
*Opciones
adicionales
disponibles
solamente
con
el
código
de
distribuidor.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
31
DE
178
PROGRAMACIÓN
CONFIGURACIÓN
DEL
INSTALADOR/DISTRIBUIDOR
Configuración
Predeterminado
Descripción
Pérdida
de
las
señales
supervisoras
para
Z
-
Wave
4
Seleccione
la
duración
en
horas
(4,
24)
antes
de
informar
la
pérdida
de
supervisión
en
las
Sirenas
Z
-
Wave.
Pérdida
de
señales
de
supervisión
para
sensores
que
no
son
de
emergencia
24
Seleccione
la
duración
en
horas
(4,
12,
24)
antes
de
informar
la
pérdida
de
supervisión
en
los
dispositivos
de
seguridad.
NOTA:
Para
el
estándar
contra
Incendio
residencial
UL/cUL
y
Robo
comercial
UL
(UL2610)
el
periodo
de
supervisión
inalámbrica
de
los
sensores
que
no
son
de
emergencia
(todos
l
os
sensores
de
intrusión)
se
fijará
en
4
horas.
Pérdida
de
señales
de
supervisión
para
los
sensores
PowerG
que
no
son
de
emergencia
24
Seleccione
la
duración
(20,
30
min.,
1,
2,
4,
12,
18
horas)
antes
de
informar
la
pérdida
de
supervisión
en
los
dispositivos
de
seguridad
PowerG.
NOTA:
Para
el
estándar
contra
Incendio
residencial
UL/cUL
y
Robo
comercial
UL
(UL2610)
el
periodo
de
supervisión
inalámbrica
de
los
sensores
que
no
son
de
emergencia
(todos
los
sensores
de
intrusión)
se
fijará
en
2
horas.
Pérdida
de
temporizador
de
señal
celular
30
Seleccione
la
duración
en
minutos
(10
-
120)
antes
de
informar
una
pérdida
de
señal
celular.
NOTA:
Para
el
estándar
contra
Robo
comercial
UL
(UL2610)
la
supervisión
celular
está
codificada
a
200
segundos
Prueba
de
comunicación
Mensualmente
Elija
Nunca,
Diario,
Semanalmente
o
Mensualmente
al
habilitar
la
prueba
de
comunicación.
NOTA:
Para
el
estándar
UL
contra
Incendio
residencial
(UL985),
deberá
establecer
la
frecuencia
de
prueba
a
Semanalmente.
De
forma
p
redeterminada,
el
sistema
se
establecerá
a
Semanalmente
si
selecciona
UL985
en
Alarm.com.
Hora
de
inicio
de
prueba
de
comunicación
Aleatorizar
Seleccione
la
hora
del
día
en
que
el
panel
enviará
la
prueba
de
comunicación.
Si
no
selecciona
ninguna
hora,
la
hora
se
asignará
automáticamente
al
azar.
PROGRAMACIÓN
CONFIGURACIÓN
DEL
INSTALADOR/DISTRIBUIDOR
Configuración
Predeterminado
Descripción
Límites
de
SIA
NOTA:
Para
el
estándar
contra
robo
residencial
UL,
establezca
el
retardo
de
entrada
en
45
segundos
y
el
retardo
de
salida
en
un
máximo
de
120
segundos.
Para
el
estándar
contra
Robo
comercial
UL
(UL2610),
el
retardo
máximo
de
entrada
y
salida
no
debe
exceder
los
60
segundos.
NOTA:
Para
el
nivel
de
seguridad
I
de
ULC
(robo
residencial),
establezca
el
retardo
de
entrada
en
180
segundos.
Para
el
nivel
II
de
seguridad
ULC
(robo
comercial),
establezca
el
retraso
de
entrada
en
60
segundos
y
el
retraso
de
salida
en
45
segundos
como
máximo.
Habilitado
Cuando
se
habilita
,
el
rango
de
los
retardos
de
entrada
y
salida
es
el
siguiente:
-
Retardo
de
entrada:
30
-
240
segundos,
Retardo
de
salida:
45
-
254
segundos
Cuando
se
deshabilita
,
el
rango
de
los
retardos
de
entrada
y
salida
es
el
siguiente:
-
Retardo
de
entrada:
5
a
240
segundos,
Retardo
de
salida:
5
a
254
segundos
Cuando
se
habilita
,
el
rango
para
el
retardo
del
marcador
es:
15
a
45
segundos
Cuando
se
deshabilita
,
el
rango
para
el
retardo
del
marcador
es:
0
a
254
se
gundos
EN
Grado
2
Deshabilitado
La
configuración
habilita
el
cumplimiento
de
EN
Grado
2
en
el
Panel.
Cuando
se
habilita,
los
siguientes
comportamientos
o
configuraciones
se
cambian
automáticamente:
-
Procedimiento
de
entrada
(UE):
sigue
los
procedimientos
de
entrada
y
los
retrasos
de
transmisión
de
alarma
especificados
por
la
norma
EN
50131
-
Deshabilita
la
configuración
de
"Omisión
automática"
para
que
el
Panel
proteste
el
armado
cuando
se
presenten
condiciones
de
problemas
del
sensor
y
del
pa
nel
(p.
ej.,
Abierto,
Manipulado,
Batería
baja,
etc.)
-
Las
alertas
de
condición
de
problema
no
pueden
confirmarse
hasta
el
problema
se
resuelva
-
Los
bips
que
indican
un
problema
se
amplían
para
incluir
las
indicaciones
de
fallo
que
solicita
la
EN
50131
-
La
co
nfiguración
"Bloqueo
de
pantalla"
se
habilita
automáticamente.
La
pantalla
se
bloqueará
30
segundos
después
del
Desarmado
-
Se
agrega
un
nuevo
ícono
de
nombre
"Eventos
EU"
en
la
página
"Configuración"
que
registra
los
eventos
históricos
obligatorios
especifi
cados
por
la
norma
EN
50131.
-
El
tiempo
para
la
"Pérdida
de
señales
supervisoras
para
los
sensores
PowerG
que
no
son
de
emergencia"
se
programa
a
2
horas
por
defecto.
-
La
configuración
para
"Indicador
LED"
se
desactiva
automáticamente.
-
La
configuración
para
"Particiones"
no
está
disponible.
-
La
configuración
para
"El
acceso
del
distribuidor
o
instalador
solicita
permiso
del
usuario"
se
activa
automáticamente.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
33
DE
178
PROGRAMACIÓN
CONFIGURACIÓN
DEL
INSTALADOR/DISTRIBUIDOR
Configuración
Predeterminado
Descripción
Conteo
de
cancelación
de
falsa
alarma
(swinger)
en
Evento
EU
3
Determina
el
número
de
veces
que
un
evento
en
particular
se
registrará
en
el
registro
de
"Eventos
EU"
antes
de
apagarse.
El
conteo
(3
-
10)
se
reiniciará
después
y
armará
o
desarmará
el
evento.
NOTA:
Esta
configuración
está
deshabilitada
y
no
puede
seleccionarse
a
menos
que
habilite
EN
Grado
2.
Idiomas
favoritos
English/Español
Configure
el
idioma
del
Panel
en
dos
idiomas
favoritos.
Elija
desde
English
(United
States),
Français
(Canada),
Español
(Es
tados
Unidos),
Italiano
(Italia),
Nederlands
(Nederland),
Norsk
bokmål
(Norge),
Svenska
(Sverige)
Íslenska
(Ísland),
Deutsch
(Deutschland),
Magyar,
(Magyarország),
Dansk
(Danmark),
Românā
(România),
Portuguesa
(Portugal),
Polskie
(Polska),
Suomalainen
(Suo
mi),
Français
(France)
y
Español
(España).
Botón
de
espera
Habilitado
Al
desactivar
esta
configuración,
se
desactiva
por
completo
el
"Botón
de
encendido"
en
el
lado
derecho
del
panel
y
todas
sus
funciones.
Para
volver
a
activar
la
configuración,
primero
debe
marcar
la
casilla
y
luego
seguir
las
indicaciones
en
pantalla
para
presionar
el
"Conmutador"
en
la
parte
posterior
del
panel.
Indicador
LED
Habilitado
Habilitar/Deshabilitar
manualmente
la
Luz
LED
de
estado
en
el
panel.
NOTA:
E
sta
configuración
se
ajustará
a
Deshabilitado
de
forma
automática
cuando
EN
Grado
2
esté
Habilitado.
Código
de
usuario
de
6
dígitos
Deshabilitado
Esta
es
una
configuración
global
para
todos
los
códigos
usados
en
el
panel
y
cambia
la
entrada
de
4
dígitos
a
6
dígitos.
Al
habilitarse,
se
añadirá
un
"00"
a
todos
los
códigos
de
4
dígitos
existentes
Sensor
comercial
y
nombres
del
dispositivo
Deshabilitado
Al
habilitar
esta
función,
el
vocabulario
del
nombre
del
sensor
cambia
de
nombre
residencial
a
nombre
comercial.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
34
DE
178
PROGRAMACIÓN
CONFIGURACIÓN
DEL
INSTALADOR/DISTRIBUIDOR
Configuración
Predeterminado
Descripción
Asistencia
de
Wellness
Deshabilitado
Al
habilitarse,
los
Colgantes
auxiliares
aprendidos
dentro
del
Grupo
6
se
comportan
como
un
colgante
PERS
tradicional.
El
sistema
envía
una
señal
a
Alarm.com
pero
no
genera
una
alarma
local
ruidosa
que
deba
desarmarse
entre
pulsaciones
de
botón.
NOTA:
Es
ta
función
no
puede
habilitarse
si
las
Particiones
están
habilitadas.
Mensajes
de
advertencia
de
Wi
-
Fi
Habilitado
Al
habilitarse,
el
panel
mostrará
una
ventana
emergente
al
ingresar
en
"Configuración"
que
le
permitirá
al
usuario
final
saber
que
la
conexión
Wi
-
Fi
se
desconectó.
Particiones
Deshabilitado
Cree
hasta
4
particiones
al
activar
esta
función.
NOTA:
esta
configuración
se
deshabilitará
de
forma
automática
cuando
EN
Grado
2
esté
Habilitado.
Otra
automatización
Deshabilitado
Al
habilitarse,
el
panel
puede
ser
compatible
con
dispositivos
de
automatización
Zigbee,
así
como
integraciones
de
Deako
Lighting
.
Estos
dispositivos
se
agregan
mediante
el
ícono
"Otra
automatización"
que
aparecerá
bajo
el
ícono
"Dispositivos".
NOTA:
Para
una
integración
Zigbee
necesita
instalar
una
tarjeta
dependiente
de
Zigbee
en
el
panel.
Conteo
de
cargas
de
imagen
de
alarma
de
la
cámara
PowerG
10
Determine
el
número
de
imágenes
a
cargarse
por
cualquier
cámara
PowerG
PIR
cuando
se
active
durante
una
alarma.
Elija
entre
10
y
1.
Página
de
seguridad
Habilitado
Elija
si
desea
que
la
"Página
de
seguridad"
aparezca
o
no
en
el
panel
como
parte
de
la
interfaz
del
usuario
principal.
NOTA:
Antes
de
poder
deshabilitar
la
Página
de
seguridad,
debe
habilitar
la
"Página
de
bienestar"
o
la
"Página
de
control
del
hogar".
E
sta
función
no
puede
deshabilitarse
si
las
Particiones
están
habilitadas.
Página
de
bienestar
Deshabilitado
Elija
si
desea
que
la
"Página
de
bienestar"
aparezca
o
no
en
el
panel
como
parte
de
la
interfaz
del
usuario
principal.
NOTA:
Esta
función
no
puede
habilitarse
si
las
Particiones
están
habilitadas.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
35
DE
178
PROGRAMACIÓN
CONFIGURACIÓN
DEL
INSTALADOR/DISTRIBUIDOR
Configuración
Predeterminado
Descripción
Registro
de
ingreso/Registro
de
salida
Deshabilitado
Elija
si
desea
que
un
botón
de
"Registro
de
ingreso"
y
"Registro
de
salida"
aparezca
como
parte
de
la
interfaz
de
la
Página
de
bienestar.
Esta
función
permite
a
una
enfermera
registrarse
y
que
el
panel
le
tome
una
foto
como
registro
de
su
visita.
NOTA:
L
a
Página
de
bienestar
debe
estar
habilitada
para
que
esta
función
también
se
habilite.
Página
de
control
de
inicio
Deshabilitado
Elija
si
desea
que
la
"Página
de
control
del
hogar"
aparezca
o
no
en
el
panel
como
parte
de
la
interfaz
del
usuario
principal.
NOTA:
antes
de
que
pueda
habilitar
la
Página
de
control
del
hogar,
debe
agregar
al
panel
por
lo
menos
dos
(2)
"tipos"
diferentes
de
dispositivos
de
automatización
(Luces,
Cerraduras
o
Termostatos).
Esta
función
no
puede
habilitarse
si
las
Particiones
est
án
habilitadas.
Página
de
cerraduras
de
puerta
Habilitado
Elija
si
desea
que
la
"Página
de
cerraduras
de
puerta"
aparezca
o
no
en
el
panel
como
parte
de
la
interfaz
del
usuario
principal
cada
vez
que
agregue
una
Cerradura
como
dispositivo.
Página
de
termostatos
Habilitado
Elija
si
desea
que
la
"Página
de
termostatos"
aparezca
o
no
en
el
panel
como
parte
de
la
interfaz
del
usuario
principal
cada
vez
que
agregue
un
Termostato
como
dispositivo.
Asistencia
de
escenas
Deshabilitado
Al
habilitarse,
aparecerá
un
nuevo
ícono
en
la
interfaz
del
panel
a
la
izquierda
del
pie
de
página,
que
permitirá
usar
las
Escenas
creadas
en
Alarm.com.
NOTA:
Esta
función
no
puede
habilitarse
si
las
Particiones
están
habilitadas.
Transmitir
cámaras
de
video
en
vivo
a
IQ
remoto
Deshabilitado
Esta
configuración
permite
al
usuario
ver
las
cámaras
desde
el
IQ
remoto.
Al
habilitarse,
las
Cámaras
que
transmitan
al
panel
principal
también
transmitirán
al
IQ
remoto.
PROGRAMACIÓN
CONFIGURACIÓN
DEL
INSTALADOR/DISTRIBUIDOR
Configuración
Predeterminado
Descripción
Detección
de
saturación
de
radiofrecuencia
en
PowerG
Deshabilitado
Al
habilitarse,
el
sistema
puede
detectar
cuando
se
transmita
una
cantidad
inusual
de
señales
de
RF
en
el
espectro
de
PowerG,
que
podría
causar
un
fallo
en
el
panel.
Este
evento
envía
un
informe
a
la
estación
central
cuando
se
habilita.
Elija
Deshabilitado,
UL20/20
o
En
30/60.
Detección
de
atasco
Deshabilitado
Al
habilitarse,
el
sistema
puede
detectar
cuando
se
transmita
una
cantidad
inusual
de
señales
de
RF
en
la
frecuencia
de
la
tarjeta
dependiente
heredada
e
instalada
en
el
panel
(319.5
MHz,
345
MHz
o
433
MHz),
que
podría
causar
una
pérdida
de
conectividad.
Este
evento
envía
un
informe
a
la
estación
central
cuando
se
habilita.
Alarma
local
de
detección
de
atascos
NOTA:
No
evaluado
por
UL/cUL
Deshabilitado
Cuando
se
habilita,
el
sistema
emitirá
una
alarma
local.
La
“Detección
de
atascos”
debe
estar
activa
para
que
funcione
corre
ctamente
Nivel
de
sensibilidad
de
atascos
de
SRF
Normal
Seleccione
entre
nivel
de
sensibilidad
ALTO
y
NORMAL
Permitir
que
el
Código
maestro
tenga
acceso
a
los
Sensores
de
seguridad
Deshabilitado
Permite
que
el
Código
maestro
acceda
al
icono
del
Sensor
de
seguridad,
incluyendo
el
Sensor
de
detección
automática,
Añadir
sensor,
Editar
sensor,
Eliminar
sensor,
Estado
del
sensor
y
Grupo
de
sensores.
Informes
de
abrir/cerrar
permitidos
para
el
aprendizaje
automático
Habilitado
En
lugar
de
enviar
una
manipulación
para
la
detección
automática
de
un
sensor,
habilitar
esta
opción
permitirá
abrir/cerrar
el
sensor
de
modo
de
activar
la
detección
automática
Detector
de
vidrio
roto
del
panel
Deshabilitado
Crea
una
zona
independiente
que
utiliza
los
micrófonos
integrados
del
panel
para
actuar
como
detector
de
vidrio
roto.
Esto
caerá
en
el
orden
de
zonas
al
momento
de
habilitar
esta
función.
NOTA:
Esta
función
no
puede
habilitarse
si
se
activa
la
Detección
d
e
ruido
ambiental.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
37
DE
178
PROGRAMACIÓN
CONFIGURACIÓN
DEL
INSTALADOR/DISTRIBUIDOR
Configuración
Predeterminado
Descripción
Detector
de
movimiento
del
panel
Deshabilitado
Crea
una
zona
independiente
que
utiliza
la
cámara
integrada
del
panel
para
actuar
como
detector
de
movimiento.
Esto
caerá
en
el
orden
de
zonas
al
momento
de
habilitar
esta
función.
El
detector
de
movimiento
puede
dispararse
una
vez
cada
4
minutos.
NOTA:
El
detector
de
movimiento
del
panel
es
sólo
para
supervisión
de
actividad
y
automatización
(Grupo
25)
y
no
creará
una
condición
de
alarma
ni
actuará
como
PIR
de
seguridad.
Detector
de
ruido
ambiental
del
panel
Deshabilitado
Al
habilitarse,
los
micrófonos
in
corporados
del
Panel
pueden
supervisar
la
detección
de
ruidos
fuertes
por
encima
de
un
umbral
de
dB
establecido
y
emitir
una
alerta.
Útil
para
unidades
de
vivienda
multifamiliar,
departamentos
y
alquileres
a
corto
plazo
donde
las
quejas
por
ruido
son
una
p
reocupación.
Después
de
generarse
la
alerta,
se
instituye
un
periodo
de
reposo
de
30
segundos.
NOTA:
Esta
función
no
puede
habilitarse
si
se
habilita
el
Detector
de
vidrio
roto
del
panel.
Umbral
de
ruido
ambiental
85
dB
Establece
el
umbral
en
el
que
el
De
tector
de
ruido
ambiental
del
panel
determina
que
hay
suficiente
ruido
para
emitir
una
alerta.
Elija
entre
valores
de
75
y
95
dB.
NOTA:
esta
configuración
está
deshabilitada
y
no
puede
seleccionarse
a
menos
que
el
Detector
de
ruido
ambiental
del
panel
es
té
habilitado.
Duración
del
detector
de
ruido
20
min
Determina
el
periodo
de
tiempo
durante
el
cual
el
panel
debe
detectar
ruido
por
encima
del
nivel
de
umbral
para
generar
una
notificación
de
ruido.
Mensaje
emergente
del
detector
de
ruido
Deshabilitado
Determina
si
el
panel
indica
de
forma
local
en
la
pantalla
que
se
detectó
un
evento
de
ruido.
Tipo
de
red
Zigbee
Automatización
y
seguridad
en
el
hogar
Elija
qué
tipo
de
red
Zigbee
le
gustaría
utilizar.
Las
opciones
son
Automatización
y
seguridad
del
hogar
o
Energía
inteligente.
NOTA:
Esta
configuración
solo
aparece
cuando
se
instala
una
tarjeta
dependiente
Zigbee
en
el
Panel.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
38
DE
178
PROGRAMACIÓN
CONFIGURACIÓN
DEL
INSTALADOR/DISTRIBUIDOR
Configuración
Predeterminado
Descripción
Tipo
de
red
Zigbee
Automatización
y
seguridad
en
el
hogar
Elija
qué
tipo
de
red
Zigbee
le
gustaría
utilizar.
Las
opciones
son
Automatización
y
seguridad
del
hogar
o
Energía
inteligente.
NOTA:
Esta
configuración
solo
aparece
cuando
se
instala
una
tarjeta
dependiente
Zigbee
en
el
Panel.
Eliminar
todos
los
sensores
Elimina
todos
los
sensores
de
seguridad
y
los
dispositivos
Bluetooth
programados
en
el
panel
Eliminar
todos
los
dispositivos
Z
-
Wave
Ejecuta
un
restablecimiento
de
fábrica
en
el
controlador
Z
-
Wave.
No
se
restablecen
de
fábrica
los
dispositivos
incluidos
con
anterioridad.
Reinicio
de
Zigbee
Elimina
todos
los
sensores
Zigbee
y
reinicia
la
red
Zigbee
Reinicio
maestro*
Restablece
la
configuración
de
fábrica
del
panel
y
borra
todo
el
contenido
Reciclaje
de
datos
Esta
función
borra
todos
los
datos
del
usuario
que
se
guardaron
con
anterioridad.
(SSID
y
contraseña
de
Wi
-
Fi,
códigos
de
usuario,
imágenes
de
la
cámara
del
panel,
imágenes
del
marco
fotográfico
personalizado
y
el
historial
del
centro
de
mensajes
y
de
eventos
del
pane
l).
Autentificación
de
reinicio
remoto
de
IQ
Deshabilitado
Si
se
habilita,
el
IQ
remoto
solicitará
autenticación
(Código
de
distribuidor
o
instalador)
para
poder
reiniciarlo.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
39
DE
178
PROGRAMACIÓN
Los
registros
del
sistema
permiten
al
panel
enviar
información
que
no
identifique
a
los
clientes
al
servidor
para
detectar
problemas
e
identificar
errores.
DÓNDE
ENCONTRARLO
REGISTROS
DEL
SISTEMA
Configuración
Predeterminado
Descripción
Cargar
registros
al
servidor
Requiere
pulsación
manual
Indica
al
panel
que
comience
la
carga
de
un
historial
de
su
actividad
al
servidor.
Esta
información
se
utiliza
para
detectar
errores
y
diagnosticar
problemas
con
el
panel.
El
panel
cargará
los
registros
guardados
en
su
memoria
Carga
automática
de
registros
Deshabilitado
Se
carga
autom
áticamente
el
registro
del
sistema
a
los
servidores
cada
24
horas
Nivel
de
registro
Depurar
Indica
al
panel
cuánta
información
registrar
en
los
archivos
de
registro.
No
hay
salida
de
registro:
no
hay
información
registrada
Información
muy
grave:
registra
información
gravísima
o
extremadamente
problemática
solamente
Error:
registra
todos
los
errores
y
los
problemas
gravísimos
Advertencia:
registra
advertencias,
errores
y
los
problemas
gravísimos
Información:
registra
toda
información
genérica
que
no
esté
relacionada
con
los
clientes
Depuración:
registra
mensajes
diagnósticos,
información,
advertencias,
errores
y
problemas
gravísimos
Inform
ación
detallada:
registra
toda
información
de
identificación
de
personas
que
no
son
clientes
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
REGISTROS
DEL
SISTEMA
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
40
DE
178
Configuración
Predeterminado
Descripción
Sirenas
del
panel
Todas
las
sirenas
encendidas
Todas
las
sirenas
apagadas:
Deshabilitará
la
sirena
para
todos
los
tipos
de
alarma,
excepto
para
los
dispositivos
de
seguridad
vital,
incluidas
las
sirenas
externas
conectadas
o
inalámbricas.
Todas
las
sirenas
encendidas:
Es
la
configuración
predeterminada
que
habilita
la
sirena
para
todas
las
alarmas
Modo
de
instalador/prueba:
Deshabilita
la
sirena
para
todos
los
tipos
de
alarma,
incluidas
las
sirenas
externas
conectadas
o
cableadas,
por
30
minutos
y
luego
todas
las
sire
nas
se
vuelven
a
habilitar
Anunciación
de
sirena
Deshabilitado
La
sirena
del
panel
se
pausa
periódicamente
para
anunciar
qué
ubicaciones
han
disparado
la
alarma.
NOTA:
Para
UL/cUL
esta
función
no
está
permitida
para
la
alarma
de
incendio,
CO,
y
antirrobo.
Verificación
de
incendio
Deshabilitado
Cuando
se
habilita,
el
panel
requiere
dos
eventos
de
incendio
del
detector
de
humo
(un
detector
dos
veces
o
dos
detectores
una
vez
cada
uno)
NOTA:
No
se
permite
para
las
instalaciones
UL/cUL
PROGRAMACIÓN
SIRENA
Y
ALARMAS
DÓNDE
ENCONTRARLO
Sirena
y
alarmas
Cambie
la
configuración
de
sirena
y
alarma
para
ciertos
tipos
de
eventos
de
alarma.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
SIRENA
Y
ALARMAS
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
41
DE
178
PROGRAMACIÓN
SIRENA
Y
ALARMAS
Configuración
Predeterminado
Descripción
Confirmación
de
alarma
contra
robo
Deshabilitado
Cuando
está
habilitada,
una
alarma
confirmada
requiere
dos
alarmas
de
robo
secuenciales
dentro
de
la
ventana
Temporizador
de
confirmación
de
alarma
contra
robo.
NOTA:
La
configuración
está
deshabilitada
y
no
está
disponible
a
menos
que
habilite
EN
Grado
2.
Temporizador
de
confirmación
de
alarma
contra
robo
30
Temporizador
utilizado
para
la
confirmación
de
alarma
contra
robo.
NOTA:
La
configuración
está
deshabilitada
y
no
está
disponible
a
menos
que
habilite
EN
Grado
2.
Advertencia
con
sirena
de
clima
adverso
Habilitado
Cuando
está
habilitada,
la
sirena
sonará
cuando
el
panel
reciba
una
alerta
de
clima
adverso
Cuando
está
deshabilitado,
el
panel
utilizará
una
campanilla
de
clima
adverso
Retardo
de
marcador
:30
Cantidad
de
tiempo
(en
segundos)
antes
de
que
el
panel
intente
llamar
a
la
estación
central
una
vez
que
se
ha
activado
un
evento
de
alarma
Cuando
los
límites
SIA
est
án
habilitados:
:15
a
:45
segundos
Cuando
los
límites
SIA
están
deshabilitados:
:0
a
:254
segundos
Temporizador
de
sirena
4
min
Determine
cuánto
tiempo
pasará
antes
de
que
deje
de
sonar
la
sirena
durante
un
evento
de
alarma
(4
minutos
a
15
minutos).
NOTA:
Para
UL/cUL,
el
tiempo
de
espera
mínimo
del
timbre
se
establecerá
en
5
min.
Para
instalaciones
UL
contra
robo
comercial,
el
tie
mpo
de
espera
mínimo
del
timbre
se
establecerá
en
15
minutos.
Sirena
de
agua/congelamiento
y
temperatura
Deshabilitado
Cuando
está
habilitada,
la
sirena
sonará
cuando
se
dispare
un
detector
de
agua
o
congelamiento.
Cuando
se
deshabilita,
el
panel
emite
un
tono
de
“agua”
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
42
DE
178
PROGRAMACIÓN
SIRENA
Y
ALARMAS
Configuración
Predeterminado
Descripción
Sirena
del
detector
de
humo
PowerG
Únicamente
alarmas
de
incendio
Cuando
se
configura
en
"Solo
alarmas
de
incendio",
los
detectores
de
humo
PowerG
que
el
sistema
aprendió
solo
sonarán
durante
los
eventos
de
alarma
de
incendio.
Cuando
se
configura
en
"Todas
las
alarmas",
los
detectores
de
humo
PowerG
actuarán
como
sirenas
inalámbricas
adicionales
y
sonarán
durante
los
eventos
de
alarma.
Alerta
a
la
policía
Habilitado
Permite
que
el
alerta
a
la
policía
esté
habilitado
o
deshabilitado.
Alerta
de
incendio
Habilitado
Permite
que
el
alerta
de
incendio
esté
habilitado
o
deshabilitado.
Alerta
auxiliar
Habilitado
Permite
que
el
alerta
auxiliar
esté
habilitado
o
deshabilitado.
Errores
en
la
sirena
audible
para
supervisión
inalámbrica
Deshabilitado
Cuando
se
habilita
esta
configuración
y
el
sistema
está
armado,
las
fallas
de
supervisión
para
los
sensores
que
no
son
de
emergencia
se
tratan
de
la
misma
manera
que
al
manipular
y
hacen
que
se
dispare
una
alarma.
Permitir
al
código
maestro
acceder
a
sirena
y
alarmas
Deshabilitado
Permite
que
el
código
maestro
acceda
a
estas
funciones
y
ajustes.
NOTA:
No
se
permite
para
UL/cUL.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
43
DE
178
PROGRAMACIÓN
SEGURIDAD
Y
ARMADO
DÓNDE
ENCONTRARLO
Configuración
Predeterminado
Descripción
Código
del
distribuidor*
2222
Código
para
acceder
a
todas
las
opciones
Código
de
instalador
1111
Código
para
acceder
solo
a
las
opciones
del
instalador
cancelación
de
falsa
alarma
(swinger)
Habilitado
Determina
si
el
panel
permite
que
el
mismo
sensor
dispare
la
alarma
más
de
una
vez
(habilitado)
o
no
(habilitado).
Conteo
de
cancelación
de
falsa
alarma
(swinger)
1
Determina
el
número
de
veces
que
el
mismo
sensor
puede
disparar
la
alarma
durante
el
mismo
período
de
armado
(1
-
6).
Se
debe
habilitar
la
cancelación
de
falsa
alarma
para
que
funcione
esta
configuración
Manipulación
del
panel
Habilitado
Esta
configuración
habilita
o
deshabilita
el
interruptor
de
apertura
del
panel
en
la
parte
posterior
de
este.
NOTA
:
Esta
configuración
debe
estar
habilitada
para
UL/cUL
Bloqueo
de
pantalla
Deshabilitado
Cuando
se
habilita,
aparece
una
página
de
bloqueo
de
pantalla.
El
bloqueo
de
pantalla
restringe
el
acceso
al
panel
basándose
en
códigos
de
usuario
válidos.
NOTA:
Esta
configuración
es
necesaria
y
se
habilita
automáticamente
cuando
se
habilitan
las
Parti
ciones.
También
está
habilitada
para
"EN
Grado
2"
Seguridad
y
armado
Cambie
la
configuración
de
armado,
retardo
de
entrada
y
salida,
habilite
autenticación
bajo
coacción
y
más.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
SEGURIDAD
Y
ARMADO
*Opciones
adicionales
disponibles
solamente
con
el
código
de
distribuidor.
PROGRAMACIÓN
SEGURIDAD
Y
ARMADO
Configuración
Predeterminado
Descripción
Armado
seguro
Deshabilitado
Es
necesario
el
código
de
usuario
para
armar
el
panel.
NOTA:
Esta
opción
estará
habilitada
para
UL/cUL.
Rechazar
armado
cuando
la
batería
está
baja
Deshabilitado
No
permitirá
armar
el
panel
si
la
batería
está
baja
(menos
del
8%)
Omisión
automática
Habilitado
Alterne
entre
omitir
o
no
sensores
abiertos
o
manipulados
automáticamente.
NOTA:
Se
deshabilitará
para
UL/cUL.
Esta
configuración
se
desactiva
y
se
atenúa
en
color
gris
cuando
se
habilita
la
configuración
"En
Grado
2".
Armado
de
puerta
de
salida
final
Deshabilitado
Cuando
se
habilita
y
se
selecciona
Armar
lejos
en
el
panel,
no
existe
demora
de
salida
programada.
En
cambio,
el
sistema
no
está
completamente
armado
hasta
que
se
viole
una
puerta
de
entrada
o
salida.
NOTA:
La
configuración
está
deshabilitada
y
no
disponib
le
a
menos
que
habilite
EN
Grado
2.
Quedarse
automático
Habilitado
Si
el
panel
está
armado
como
"Lejos",
pero
no
se
abre
una
puerta
con
retardo,
el
panel
asume
que
aún
está
en
el
hogar
y
cambia
el
armado
al
modo
"Quedarse"
Armar
en
quedarse
-
sin
retraso
Habilitado
Arme
quedarse
inmediatamente
sin
el
temporizador
de
conteo
descendente
Prolongación
automática
del
tiempo
de
salida
Habilitado
Prolongue
automáticamente
el
temporizador
con
conteo
descendente
si
la
puerta
con
retardo
se
abre
durante
el
proceso
de
conteo
descendente
por
segunda
vez
Armado
instantáneo
de
llavero
Habilitado
Cuando
se
habilita,
apaga
el
retardo
de
salida
si
el
llavero
se
usa
para
armar
el
sistema
Desarmado
de
alarma
con
llavero
Deshabilitado
Cuando
se
habilita,
permitirá
que
un
llavero
desarme
eventos
de
alarma,
salvo
las
alertas
originadas
en
el
mismo
llavero
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
45
DE
178
PROGRAMACIÓN
SEGURIDAD
Y
ARMADO
Configuración
Predeterminado
Descripción
Desarmar
con
el
llavero
Habilitado
Cuando
esté
deshabilitado,
el
llavero
no
podrá
desarmar
el
panel
Reinicio
de
ingeniero
Deshabilitado
Si
se
dispara
una
alarma
confirmada
en
una
zona
de
robo,
el
sistema
se
bloquea
después
de
desarmarse
hasta
que
se
ingresa
un
código
de
reinicio
de
5
dígitos
que
proporciona
el
instalador.
Permitir
al
código
maestro
acceder
a
seguridad
y
armado
Deshabilitado
Permite
que
el
código
maestro
acceda
a
estas
funciones
y
ajustes.
NOTA
:
Esta
opción
estará
deshabilitada
para
UL/cUL.
Esta
opción
estará
habilitada
para
las
instalaciones
de
Antirrobo
comercial
UL.
Retardo
de
entrada
normal
30
segundos
¿Cuánto
tiempo
tienen
los
usuarios
para
ingresar
su
código
después
de
abrir
una
puerta?
(30
-
240
segundos).
Con
los
límites
de
SIA
deshabilitados,
el
tiempo
mínimo
se
puede
ajustar
a
5
segundos.
NOTA:
Para
Antirrobo
comercial
UL
(UL2610)
el
máximo
retraso
de
entrada
no
debería
exceder
60
segundos
Retardo
de
salida
normal
60
segundos
¿Cuánto
tiempo
tienen
los
usuarios
para
salir
del
lugar
antes
de
que
se
arme
el
panel?
(30
-
254
segundos).
Con
los
límite
s
de
SIA
deshabilitados,
el
tiempo
mínimo
se
puede
ajustar
a
5
segundos.
El
grupo
10
de
puertas/ventanas
sigue
el
“Retraso
de
salida
normal”
NOTA:
para
Antirrobo
comercial
UL
(UL2610)
el
máximo
retraso
de
salida
no
debería
exceder
60
segundos.
Retardo
de
entrada
prolongado
100
segundos
Un
segundo
retardo
de
entrada
por
separado
que
se
puede
usar
en
un
sensor
que
necesita
más
tiempo
al
dispararse
(45
-
240
segundos).
Con
los
límites
de
SIA
deshabilitados,
el
tiempo
mínimo
se
puede
ajustar
a
5
segun
dos
Retardo
de
salida
prolongado
120
segundos
Un
segundo
retardo
de
salida
por
separado
que
se
puede
usar
en
un
sensor
que
necesita
más
tiempo
al
dispararse
(45
-
254
segundos).
Con
los
límites
de
SIA
deshabilitados,
el
tiempo
mínimo
se
puede
ajustar
a
5
segundos.
El
grupo
12
de
puertas/ventanas
sigue
el
“Retardo
de
entrada
prolongado”
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
46
DE
178
PROGRAMACIÓN
CONFIGURACIÓN
DE
LA
CÁMARA
DÓNDE
ENCONTRARLO
Configuración
Predeterminado
Descripción
Borrar
imágenes
de
forma
segura
Habilitado
Cuando
se
habilita,
se
requiere
de
un
código
para
eliminar
desarmar
y
fotografías
de
alarma
Cámara
del
panel
Habilitado
Al
deshabilitar,
se
desactivan
todas
las
funciones
relacionadas
con
la
Cámara
del
panel,
incluyendo:
Fotos
de
desarmado,
Fotos
de
alarma,
Videos
de
alarma
y
Fotos
de
configuración.
También
se
elimina
la
Página
de
la
cámara
del
panel
Fotografías
de
desarmado
Habilitado
Cuando
se
habilita,
la
cámara
integrada
tomará
una
foto
cuando
un
usuario
desarma
el
panel.
Cuando
se
deshabilita,
el
panel
no
capturará
imágenes
al
desarmar
Fotografías
de
alarma
Habilitado
Cuando
se
habilita,
la
cámara
integrada
tomará
una
foto
durante
un
evento
de
alarma
Videos
de
alarma
Habilitado
Cuando
se
activa
una
alarma,
el
panel
grabará
un
video
de
4
minutos
con
su
cámara
integrada
de
8
Mp.
Configuración
de
la
cámara
Habilitar/Deshabilitar
desarmar
fotos
y
fotos
de
alarma.
Proteja
imágenes
que
requieren
un
código
para
ver
o
borrar.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
CONFIGURACIÓN
DE
LA
CÁMARA
Nota:
Función
adicional
no
evaluada
por
UL/cUL
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
47
DE
178
PROGRAMACIÓN
CONFIGURACIÓN
DE
LA
CÁMARA
Configuración
Predeterminado
Descripción
Fotos
de
la
configuración
Deshabilitado
Cuando
se
accede
a
la
Configuración
avanzada,
el
panel
tomará
y
almacenará
una
foto
Permitir
al
código
maestro
acceder
a
la
configuración
de
imágenes
Deshabilitado
Permite
que
el
código
maestro
acceda
a
estas
funciones
y
ajustes
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
48
DE
178
PROGRAMACIÓN
Lista
de
dispositivos
de
Z
-
Wave
Muestra
información
específica
de
los
dispositivos
para
dispositivos
Z
-
Wave
programados.
Al
presionar
"Información"
aparece:
•
Información
del
producto
•
Información
de
protocolo
•
Información
de
aplicación
•
Clases
de
comando
compatibles
Al
presionar
"Volver
a
entrevistar"
se
reenviarán
todos
los
comandos
iniciales
de
sincronización
a
ese
dispositivo.
LISTA
DE
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE*
DÓNDE
ENCONTRARLO
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
LISTA
DE
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
*
Esta
página
está
disponible
solamente
con
el
código
de
distribuidor.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
49
DE
178
PROGRAMACIÓN
Sonido
Personalice
los
sonidos
del
panel.
Habilite/deshabilite
voces,
campanas,
tonos
de
problema
y
más.
SONIDO
DÓNDE
ENCONTRARLO
Configuración
Predeterminado
Descripción
Volumen
n/a
Controla
el
volumen
de
la
voz,
los
pitidos
y
las
campanillas
del
panel,
además
del
volumen
multimedia
(videos
de
ayuda)
mediante
de
controles
deslizantes
individuales
Editar
campanillas
n/a
Le
permite
seleccionar
entre
varias
campanillas
para
cada
dispositivo
individual
Configuraciones
de
voz
Voces
Habilitado
Esta
es
una
configuración
global
para
los
Sensores,
los
mensajes
del
Panel,
los
Sensores
de
monitoreo
de
actividad
y
las
voces
de
los
dispositivos
Z
-
Wave
e
indica
si
el
panel
debe
"hablar"
Sensores
Habilitado
Enciende
(habilitado)
o
apaga
(desactivado)
las
voces
de
los
Sensores
Panel
Habilitado
Enciende
(habilitado)
o
apaga
(desactivado)
las
voces
del
Panel
Control
de
actividades
Habilitado
Enciende
(habilitado)
o
apaga
(desactivado)
las
voces
de
Control
de
actividades
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
SONIDO
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
50
DE
178
PROGRAMACIÓN
SONIDO
DÓNDE
ENCONTRARLO
Configuración
Predetermin
ado
Descripción
Indicaciones
de
voz
del
dispositivo
Z
-
Wave
Habilitado
Enciende
(habilitado)
o
apaga
(desactivado)
los
dispositivos
Z
-
Wave
Indicaciones
de
voz
del
dispositivo
Z
-
Wave
remoto
Habilitado
Enciende
(habilitado)
o
apaga
(deshabilitado)
las
voces
para
los
dispositivos
Z
-
Wave
que
se
controlan
de
forma
remota
(vía
Alarm.com)
Configuraciones
de
campanilla
Todas
las
campanillas
Habilitado
Esta
es
una
configuración
global
para
los
Sensores,
los
mensajes
del
Panel
y
las
campanillas
de
los
Sensores
de
control
de
actividades
e
indica
si
el
panel
debe
emitir
tonos
o
"bips".
Campanillas
del
sensor
Habilitado
Enciende
(habilitado)
o
apaga
(deshabilitado)
las
campanillas
para
los
Sensores
Panel
Habilitado
Enciende
(habilitado)
o
apaga
(desactivado)
las
campanillas
del
Panel
Sensor
de
actividad
Habilitado
Enciende
(habilitado)
o
apaga
(desactivado)
las
campanillas
del
Sensor
de
actividad
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
SONIDO
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
51
DE
178
PROGRAMACIÓN
SONIDO
DÓNDE
ENCONTRARLO
Configuración
Predeterminado
Descripción
Tonos
de
problema
Tonos
de
problema
Deshabilitado
Alterna
entre
encendido
y
apagado
de
todos
los
tonos
de
problema
de
los
sensores
y
del
panel.
Por
configuración
predeterminada,
todos
los
tonos
de
problema
están
deshabilitados
Batería
baja
del
sensor
Deshabilitado
El
panel
emite
un
sonido
cuando
la
batería
de
un
sensor
está
baja.
El
tipo
de
campanilla
y
la
frecuencia
se
fijan
a
continuación.
Por
configuración
predeterminada,
estos
sonidos
están
deshabilitados
Tonos
de
manipulación
del
sensor
Deshabilitado
El
panel
suena
cuando
se
abre
un
sensor.
El
tipo
de
campanilla
y
la
frecuencia
se
fijan
a
continuación.
Por
configuración
predeterminada,
estos
sonidos
están
deshabilitados
Tonos
de
manipulación
del
panel
Deshabilitado
El
panel
suena
cuando
se
manipula
o
abre.
El
tipo
de
campanilla
y
la
frecuencia
se
fijan
a
continuación.
Por
configuración
predeterminada,
estos
sonidos
están
deshabilitados
Editar
campanillas
de
tono
de
problema
n/a
Seleccione
el
tipo
de
campanilla
para
batería
baja
del
sensor,
manipulación
del
sensor
y
manipulación
del
panel
Temporizador
de
tonos
de
problema
30
Determina
la
cantidad
de
tiempo
entre
cada
tono
de
problema.
La
duración
puede
fijarse
entre
3
y
60
minutos.
(de
forma
predeterminada
es
30
minutos)
Tonos
de
problema
del
dispositivo
de
seguridad
de
incendio
Deshabilitado
El
panel
emitirá
un
sonido
de
alerta
si
un
dispositivo
de
seguridad
contra
incendios
se
manipula,
falla
o
tiene
la
batería
baja
(está
deshabilitado
por
defecto)
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
SONIDO
PROGRAMACIÓN
SONIDO
DÓNDE
ENCONTRARLO
Configuración
Predeterminado
Descripción
Sonidos
de
partición*
Sirena
de
incendio
global
Habilitado
Cuando
las
particiones
están
habilitadas,
esta
configuración
determina
si
las
alarmas
de
incendio
suenan
en
todas
las
particiones
(habilitado)
o
solo
en
la
partición
a
la
que
están
asignadas
(deshabilitado)
Sonidos
y
sirenas
de
intrusión
global
Deshabilitado
Las
alarmas
de
intrusión
y
los
sonidos
de
ingreso/salida
sonarán
en
todas
las
particiones
Sirenas
auxiliares
globales
Deshabilitado
La
alarma
auxiliar
sonará
en
todas
las
particiones
Campanillas
y
voces
globales
Deshabilitado
Las
campanillas
y
las
voces
se
reproducirán
en
todas
las
particiones
Todos
los
sonidos
en
la
Partición
1
Deshabilitado
Los
sonidos
y
las
alarmas
de
las
demás
particiones
sonarán
en
la
partición
1
Otros
sonidos
Tocar
sonidos
Habilitado
Esta
configuración
determina
si
un
sonido
táctil
se
reproduce
(habilitado)
o
no
(deshabilitado)
al
tocar
la
pantalla
Bip
de
salida
Habilitado
Reproduce
pitidos
de
salida
(activado)
o
no
(desactivado)
para
la
función
de
Salida
rápida
y
acceso
rápido
en
el
panel
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
SONIDO
*
La
configuración
adicional
solo
está
disponibles
cuando
las
Particiones
están
habilitadas.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
53
DE
178
PROGRAMACIÓN
PARTICIONES*
DÓNDE
ENCONTRARLO
Particiones
Edite
el
nombre
predeterminado
de
una
partición
y
vea
la
lista
de
usuarios
y
sensores
que
están
actualmente
asignados
a
una
partición
determinada.
Las
particiones
1,
2,
3
y
4
solo
aparecen
cuando
están
habilitadas
y
cuando
aprendieron
un
sensor
por
lo
menos.
Información:
vea
los
Usuarios
y
Sensores
asociados
con
cada
Partición
Editar:
renombre
una
partición
que
se
ajuste
a
la
ubicación
o
área
que
esté
bajo
protección
Resumen:
vea
el
número
de
particiones
establecidas
en
un
sistema.
Debe
haber
al
menos
un
sensor
asignado
a
una
partición
antes
de
que
pueda
verse
o
editarse
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PARTICIONES
*
El
ícono
"Particiones"
solo
aparecerá
si
las
Particiones
están
habilitadas
en
la
configuración
del
instalador/distribuidor
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
54
DE
178
PROGRAMACIÓN
AUTOMATIZACIÓN
LOCAL*
DÓNDE
ENCONTRARLO
Automatización
local
Esta
escena
codificada
se
diseñó
para
Paneles
instalados
en
propiedades
de
nueva
construcción
que
aún
no
tienen
activada
una
cuenta
de
Alarm.com,
pero
que
necesitan
gestionar
localmente
los
dispositivos
Z
-
Wave
en
"Modo
de
casa
vacía".
Ejecutarse
todos
los
días:
-
Cierra
todas
las
cerraduras
de
forma
automática
en
la
noche
(8
p.
m.)
-
Establece
todos
los
termostatos
en
modo
automático
con
una
temperatura
preestablecida
de
65
°F
a
78
°F
(18
°C
a
25
°C)
-
Enciende
la
Luz
1
en
la
noche
(8
p.
m.)
y
luego
apaga
todas
las
luces
en
l
a
mañana
(6
a.
m.)
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
AUTOMATIZACIÓN
LOCAL
*
Esta
página
está
disponible
solamente
con
el
código
de
distribuidor.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
55
DE
178
PROGRAMACIÓN
DÓNDE
ENCONTRARLO
DISPOSITIVOS
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
DISPOSITIVOS
*
El
ícono
de
dispositivos
Z
-
Wave
que
no
son
compatibles
solo
está
disponible
mediante
el
Código
del
distribuidor.
SENSORES
DE
SEGURIDAD
SENSORES
DE
SEGURIDAD
Sensor
de
detección
automática
Se
conectan
rápidamente
los
sensores
activando
o
manipulando
y
luego
editando
la
información
Editar
sensor
Realizar
cambios
a
sensores
existentes
Borrar
sensor
Elimine
un
sensor
Estado
del
sensor
Supervise
el
estado
de
los
sensores
en
tiempo
real
Grupo
de
sensores
Referencia
rápida
a
todos
los
grupos
de
sensores
y
sus
acciones
Sensores
de
seguridad
Agregue,
edite
o
elimine
hasta
128
dispositivos
de
seguridad
vital
o
RF.
DÓNDE
ENCONTRARLO
SENSORES
DE
SEGURIDAD
Eliminar
todos
los
sensores
PowerG
Elimine
todos
los
sensores
PowerG
desde
el
Panel
Configuración
de
movimiento
del
panel
Ajuste
la
sensibilidad
del
movimiento
del
panel
y
las
áreas
de
enmascaramiento
Eliminar
todos
los
sensores
Zigbee
Elimine
todos
los
sensores
Zigbee
desde
el
Panel
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
DISPOSITIVOS
SENSORES
DE
SEGURIDAD
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
a
cceder.
Reglas
de
salida
PowerG
Configurar
los
PGM
al
utilizar
el
PGxWLSHW8
Añadir
sensor
Conectar
sensores
manualmente
escribiendo
un
código
DL
o
número
de
serie
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
58
DE
178
SENSORES
DE
SEGURIDAD
SENSOR
DE
DETECCIÓN
AUTOMÁTICA
1.
Seleccione
“Sensor
de
detección
automática”
2.
Abra,
cierre
o
manipule
un
sensor
para
registrarlo.
Para
contactos
de
PowerG,
mantenga
presionado
el
botón
"registro"
hasta
que
el
LED
amarillo
parpadee.
3.
El
panel
emitirá
una
campanilla
y
mostrará
el
código
DL
del
sensor.
Seleccione
Aceptar
para
confirmar.
4.
Configure
el
Nombre
de
la
partición,
el
Tipo
de
sensor,
el
Grupo
de
sensores,
el
Nombre
del
sensor,
el
Tipo
de
timbre
y
las
Indicaciones
de
voz
con
las
listas
desplegables
de
filtrado
inteligente.
5.
Seleccione
“Agregar
nuevo”
para
finalizar
y
dirigirse
al
siguiente
sensor.
NOTA:
Al
registrar
un
sensor
"S
-
Line",
el
panel
detectará
automáticamente
que
está
encriptado
y
cambiará
el
campo
"Fuente"
a
S
-
Line.
Solo
IQ
Panel
4:
Cuando
se
registra
un
sensor
de
una
frecuencia
diferente
(345
MHz,
433
MHz,
PowerG)
el
Campo
fuente
cambiará
para
admitir
el
tipo
de
señal
entrante.
Cuando
se
utiliza
un
sensor
con
una
frecuencia
de
345,
se
le
dará
un
campo
adicional
para
especificar
el
número
de
bucles.
SENSORES
DE
SEGURIDAD
AÑADIR
SENSOR
1.
Seleccione
“Añadir
sensor”
(
NOTA:
Estos
mismos
campos
pueden
editarse
después
desde
la
aplicación
"Editar
sensor")
2.
Seleccione
la
fuente
adecuada
con
base
en
la
frecuencia
del
dispositivo
que
se
aprende
manualmente
en
3.
Toque
el
campo
marcado
como
“
Identificación
DL
del
sensor
”
para
abrir
el
teclado.
Ingrese
el
código
DL
o
el
ID
del
sensor
en
la
parte
posterior
del
dispositivo
y
presione
"Listo".
4.
Utilice
el
menú
desplegable
para
seleccionar
la
Partición
a
la
que
desea
que
se
añada
el
sensor
(si
está
habilitada)
5.
Elija
el
Tipo
de
sensor
de
la
lista
6.
Indique
el
Grupo
de
sensor
de
la
lista
7.
Elija
el
Nombre
del
sensor
de
la
lista
o
cree
un
"Nombre
personalizado"
utilizando
el
Texto
a
voz
personalizado.
8.
Elija
el
Tipo
de
campanilla
de
la
lista
9.
Indique
si
desea
que
los
Indicadores
de
voz
estén
encendidos
o
apagados
10.
Haga
clic
en
"Agregar
nuevo"
para
guardar
la
información
y
completar
el
proceso.
SENSORES
DE
SEGURIDAD
1.
Seleccione
“Añadir
sensor”
2.
Toque
el
botón
"Escanear
código
QR"
para
abrir
la
cámara.
Sostenga
la
etiqueta
del
código
QR
en
la
caja
del
sensor
a
la
altura
de
la
cámara
pa
ra
escanear
automáticamente
el
ID
DL
del
sensor
ESCANEAR
CÓDIGO
QR
3.
Utilice
el
menú
desplegable
para
seleccionar
la
Partición
a
la
que
desea
que
se
añada
el
sensor
(si
está
habilitada)
4.
Elija
el
Tipo
de
sensor
de
la
lista
5.
Indique
el
Grupo
de
sensor
de
la
lista
6.
Elija
el
Nombre
del
sensor
de
la
lista
o
cree
un
"Nombre
personalizado"
utilizando
el
Texto
a
voz
personalizado.
7.
Elija
el
Tipo
de
campanilla
de
la
lista
8.
Indique
si
desea
que
los
Indicadores
de
voz
estén
encendidos
o
apagados
9.
Haga
clic
en
"Agregar
nuevo"
para
guardar
la
información
y
completar
el
proceso.
*Esta
característica
solo
se
utiliza
con
los
sensores
319
S
-
Line
de
Qolsys
que
tienen
etiquetas
de
código
QR
compatibles
en
la
caja
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
61
DE
178
Cuando
las
Particiones
están
habilitadas
(consulte
Configuración
del
distribuidor/instalador)
puede
entonces
asignar
un
sensor
a
una
partición
específica.
Esto
permitirá
controlar
y
armar
esa
partición
de
forma
independiente
sin
interrumpir
la
partición
maestra
del
panel
principal.
Puede
crear
y
utilizar
hasta
4
particiones.
SENSORES
DE
SEGURIDAD
NOMBRE
DE
LA
PARTICIÓN
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
62
DE
178
Cuando
agregue
o
edite
dispositivos
de
seguridad
puede
elegir
entre
los
siguientes
tipos
de
sensores:
SENSORES
DE
SEGURIDAD
TIPO
DE
SENSOR
Nota:
Para
UL/cUL,
solo
se
usarán
los
dispositivos
listados
por
UL/cUL:
Contacto
de
puerta/ventana:
60
-
362N
-
10
-
319.5,
Detector
de
movimiento:
60
-
639
-
95R,
Detector
de
humo:
IQ
Smoke
QS5110
-
840.
Para
las
instalaciones
UL2610
únicamente
utilice
los
dispositivos
PowerG
listados
por
la
norma
U
L.
Puerta/ventana
Movimiento
Vidrio
roto
Llavero
Teclado
Colgante
auxiliar
Detector
de
humo
Detector
de
monóxido
de
carbono
Traductor
de
instalación
eléctrica
Traductor
inalámbrico
Temperatura
Calor
Agua
Sensor
de
golpes
Congelamiento
Inclinación
Timbre
de
la
puerta
Humo
-
M
Puerta/ventana
-
M
Sensor
de
ocupación
Sirena
Temperatura
elevada
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
63
DE
178
SENSORES
DE
SEGURIDAD
Los
grupos
de
sensores
cambiarán
la
conducta
del
sensor.
Se
relacionan
directamente
con
su
Tipo
de
sensor
y
muestran
solo
lo
que
es
relevante.
Toque
el
menú
desplegable
"Grupo
de
sensores"
para
cambiar.
En
"Grupos
de
sensores"
puede
encontrar
una
lista
completa
de
todos
los
Grupos
de
sensores
y
descripciones
que
se
muestran
en
el
manual
a
continuación.
GRUPO
DE
SENSORES
GRUPOS
DE
SENSORES
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
10
Retardo
normal
de
entrada
-
salida
Sí
Da
un
lapso
de
tiempo
para
salir
de
la
casa
o
para
desarmar
el
panel
cuando
vuelve
antes
de
que
suene
la
alarma
12
Retardo
prolongado
de
entrada
-
salida
Sí
Da
un
lapso
de
tiempo
para
salir
de
la
casa
o
para
desarmar
el
panel
cuando
vuelve
antes
de
que
suene
la
alarma.
Puede
ser
un
retardo
separado
del
“retardo
normal”.
13
Perímetro
instantáneo
P/V
Sí
Puerta
o
ventana
que
dispara
una
alarma
instantáneamente
cuando
el
sistema
está
armado
14
Puerta
interior
al
instante
Sí
Un
sensor
interno
que
activa
una
alarma
instantáneamente
cuando
está
armado
en
quedarse
y
lejos.
No
se
dispara
si
primero
se
dispara
un
sensor
de
entrada/salida
16
Lejos
instantánea
-
Seguidor
con
Retardo
Sí
Puerta
interior
que
dispara
la
alarma
instantáneamente
cuando
el
sistema
está
armado
en
modo
remoto
únicamente.
PUERTA/VENTANA
El
IQ
Panel
4
es
compatible
con
PowerG
junto
con
una
frecuencia
"heredada"
(319.5
MHz,
345
MHz,
o
433
MHz),
de
acuerdo
a
la
tarjeta
dependiente
de
RF
que
esté
previamente
instalada.
Los
números
y
comportamientos
de
los
Grupos
de
sensores
son
los
mismos
en
todas
las
frecuencias.
Al
emparejar
un
sensor
de
345
MHz
con
el
Panel,
se
mostrará
una
opción
adicional
para
el
número
de
"Bucle".
GRUPOS
DE
SENSORES
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
65
DE
178
GRUPOS
DE
SENSORES
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
25
Sensor
de
seguridad
local
Sí
Este
sensor
no
informa
ni
activa
una
alarma.
Este
es
un
sensor
únicamente
de
campanilla
cuando
el
“Control
de
actividades”
está
activo,
independientemente
del
estado
del
panel.
Utilizado
para
gabinetes
de
medicamentos,
almacenamiento
de
químicos,
etc.
8
Sensor
de
seguridad
que
realiza
comunicaciones
Sí
Este
sensor
se
comunica
con
la
estación
central
y
dispara
una
alarma
cuando
está
activo
el
“Control
de
actividades”,
independientemente
del
estado
del
panel
9
Sensor
de
seguridad
con
comunicación
retardada
Sí
Este
sensor
se
comunica
con
la
estación
central
y
dispara
una
alarma
cuando
está
activo
el
“Control
de
actividad”,
independientemente
del
estado
del
panel.
Este
sensor
tiene
un
retardo
de
entrada
PUERTA/VENTANA
*Los
sensores
de
puerta
o
ventana
de
345
MHz
tendrán
la
opción
de
cambiar
el
número
de
"Bucle"
a
1
o
2.
Esto
permitirá
que
se
pueda
programar
el
sensor
en
dos
ocasiones,
hasta
en
2
zonas
diferentes.
*
El
contacto
9945
de
puerta/ventana
Power
G
añade
un
menú
desplegable
adicional
p
ara
determinar
el
tipo
de
contacto,
Interruptor
de
lengüeta
o
Cableado.
GRUPOS
DE
SENSORES
SENSOR
DE
MOVIMIENTO/IMAGEN
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
17
Lejos
-
Movimiento
al
instante
Sí
Activo
solamente
cuando
está
armado
"Lejos",
y
se
dispara
instantáneamente
cuando
se
detecta
movimiento.
No
se
dispara
si
primero
se
dispara
un
sensor
de
entrada/salida
15
Quedarse
-
Movimiento
instantáneo
Sí
Activo
en
el
modo
"Quedarse"
y
"Lejos",
y
se
dispara
instantáneamente
cuando
se
detecta
movimiento.
No
se
dispara
si
primero
se
dispara
un
sensor
de
entrada/salida
35
Quedarse
-
Movimiento
retardado
Sí
Activo
en
modo
"Quedarse"
y
"Lejos".
Dispara
un
retardo
de
entrada
cuando
se
detecta
el
movimiento.
No
se
dispara
si
primero
se
dispara
un
sensor
de
entrada/salida
20
Lejos
-
Movimiento
retardado
Sí
Activo
cuando
está
armado
para
"Lejos".
Dispara
un
retardo
de
entrada
cuando
se
detecta
el
movimiento.
No
se
dispara
si
primero
se
dispara
un
sensor
de
entrada/salida
25
Movimiento
de
seguridad
Sí
Este
sensor
no
informa
ni
activa
una
alarma.
Este
es
un
sensor
únicamente
de
campanilla
cuando
el
“Control
de
actividades”
está
activo,
independientemente
del
estado
del
panel.
Utilizado
para
gabinetes
de
medicamentos,
almacenamiento,
seguimiento
de
actividades,
etc.
*Los
sensores
de
movimiento
de
345
MHz
tendrán
la
opción
de
cambiar
el
número
de
"Bucle"
a
1,
2
o
3.
Esto
permitirá
que
se
pueda
programar
el
sensor
en
dos
ocasiones,
en
2
zonas
diferentes
donde
exista
compatibilidad
con
el
dispositivo.
*Los
Detectores
de
movimiento
Power
G
con
Prefijo
120,
122,
130,
140
y
142
ofrecen
funciones
adicionales
como
Apagado
por
tráfico
alto
y
Nivel
de
sensibilidad.
Los
dispositivos
de
movimiento
con
el
prefijo
123,
126,
127,
128
y
129
ofrecen
Apagado
por
tráfico
alto
únicamente
como
una
función
adicional.
GRUPOS
DE
SENSORES
VIDRIO
ROTO
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
13
Vidrio
roto
Sí
Activo
en
modo
"Quedarse"
y
"Lejos"
17
Vidrio
roto
-
Lejos
solamente
Sí
Activo
solo
en
modo
"Lejos"
LLAVERO
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
1
Intrusión
móvil
No
Al
usarlos
o
llevarlos,
los
botones
se
programan
para
activar
una
alerta
policial.
3
Móvil
silencioso
No
Al
usarlos
o
llevarlos,
los
botones
se
programan
para
activar
una
alerta
policial
silenciosa.
4
Auxiliar
fijo
Sí
Instalados
en
un
lugar
fijo
como
una
mesa
de
noche,
los
botones
se
programan
para
disparar
una
alerta
auxiliar.
NOTA:
La
funcionalidad
médica
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL.
5
Auxiliar
de
silenciador
fijo
Sí
Instalados
en
un
lugar
fijo
como
una
mesa
de
noche,
los
botones
se
programan
para
disparar
una
alerta
auxiliar
silenciosa.
NOTA:
La
funcionalidad
médica
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL.
*Los
llaveros
de
345
MHz
seguirán
la
programación
y
funcionalidad
del
llavero
del
Panel
IQ.
Los
sensores
de
vidrio
roto
de
345
MHz
sólo
pueden
programarse
como
"Bucle"
1.
GRUPOS
DE
SENSORES
TECLADO
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
0
Intrusión
fija
Sí
Instalado
en
un
lugar
fijo,
el
teclado
se
programa
para
disparar
una
alerta
policial.
NOTA:
La
funcionalidad
de
retención
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL.
1
Intrusión
móvil
No
El
teclado
puede
ser
móvil
y
se
programa
para
disparar
una
alerta
policial.
2
Fijo
en
silencio
Sí
Instalado
en
un
lugar
fijo,
el
teclado
se
programa
para
disparar
una
alerta
policial
silenciosa.
3
Móvil
silencioso
No
El
teclado
puede
ser
móvil
y
se
programa
para
disparar
una
alerta
policial
silenciosa.
LLAVERO
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
6
Auxiliar
móvil
No
Cuando
se
usan
como
un
reloj
de
pulsera
o
dije,
los
botones
se
programan
para
disparar
una
alerta
auxiliar.
NOTA:
La
funcionalidad
médica
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL.
7
Auxiliar
de
silenciador
móvil
No
Cuando
se
usan
como
un
reloj
de
pulsera
o
dije,
los
botones
se
programan
para
disparar
una
alerta
auxiliar
silenciosa.
NOTA:
La
funcionalidad
médica
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL.
*Los
llaveros
de
345
MHz
seguirán
la
programación
y
funcionalidad
del
llavero
del
Panel
IQ.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
69
DE
178
GRUPOS
DE
SENSORES
TECLADO
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
4
Auxiliar
fijo
Sí
Instalado
en
un
lugar
fijo
como
una
mesa
de
noche,
el
teclado
se
programa
para
disparar
una
alerta
auxiliar.
NOTA:
La
funcionalidad
médica
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL.
5
Auxiliar
de
silenciador
fijo
Sí
Instalado
en
un
lugar
fijo
como
una
mesa
de
noche,
el
teclado
se
programa
para
disparar
una
alerta
auxiliar
silenciosa.
NOTA:
La
funcionalidad
médica
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL.
6
Auxiliar
móvil
No
El
teclado
puede
ser
móvil
y
se
programa
para
disparar
una
alerta
auxiliar.
NOTA:
La
funcionalidad
médica
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL.
7
Auxiliar
de
silenciador
móvil
No
El
teclado
puede
ser
móvil
y
se
programa
para
disparar
una
alerta
auxiliar
silenciosa.
NOTA:
La
funcionalidad
médica
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL.
GRUPOS
DE
SENSORES
COLGANTE
AUXILIAR
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
0
Intrusión
fija
Sí
Instalados
en
un
lugar
fijo
como
debajo
de
un
escritorio,
los
botones
se
programan
para
disparar
una
alerta
policial.
1
Intrusión
móvil
No
Al
usarlos
o
llevarlos,
los
botones
se
programan
para
activar
una
alerta
policial.
2
Fijo
en
silencio
Sí
Instalados
en
un
lugar
fijo
como
debajo
de
un
escritorio,
los
botones
se
programan
para
disparar
una
alerta
policial
silenciosa.
3
Móvil
silencioso
No
Al
usarlos
o
llevarlos,
los
botones
se
programan
para
activar
una
alerta
policial
silenciosa.
4
Auxiliar
fijo
Sí
Instalados
en
un
lugar
fijo
como
una
mesa
de
noche,
los
botones
se
programan
para
disparar
una
alerta
auxiliar.
5
Auxiliar
de
silenciador
fijo
Sí
Instalados
en
un
lugar
fijo
como
una
mesa
de
noche,
los
botones
se
programan
para
disparar
una
alerta
auxiliar
silenciosa.
NOTA:
La
funcionalidad
médica
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL.
6
Auxiliar
móvil
No
Cuando
se
usan
como
un
reloj
de
pulsera
o
dije,
los
botones
se
programan
para
disparar
una
alerta
auxiliar.
7
Auxiliar
de
silenciador
móvil
No
Cuando
se
usan
como
un
reloj
de
pulsera
o
dije,
los
botones
se
programan
para
disparar
una
alerta
auxiliar
silenciosa.
NOTA:
La
funcionalidad
médica
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL.
25
Colgante
auxiliar
de
seguridad
No
Utilizado
para
alertas
locales,
como
un
botón
para
llamado
a
un
enfermero.
No
informará
una
alarma
a
la
Estación
Central
*Los
colgantes
auxiliares
de
345
MHz
sólo
pueden
programarse
como
"Bucle"
1.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
71
DE
178
GRUPOS
DE
SENSORES
DETECTOR
DE
HUMO/CALOR
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
26
Humo
-
Calor
Sí
Activa
una
alarma
cuando
el
sensor
detecta
humo/aumento
rápido
del
calor
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
34
Monóxido
de
carbono
Sí
Activa
una
alarma
cuando
el
sensor
detecta
monóxido
de
carbono
DETECTOR
DE
MONÓXIDO
DE
CARBONO
HUMO
-
M
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
26
Humo
-
Calor
Sí
Activa
una
alarma
cuando
el
sensor
detecta
humo
o
un
aumento
rápido
del
calor.
Use
solo
con
el
sensor
múltiple
de
humo
Qolsys
(QS5110
-
840)
*Los
sensores
de
monóxido
de
carbono
de
345
MHz
sólo
pueden
programarse
como
"Bucle"
1.
*Los
sensores
de
humo
de
345
MHz
tendrán
la
opción
de
cambiar
el
número
de
"Bucle"
a
1,
2
o
3.
Esto
permitirá
que
se
pueda
programar
el
sensor
en
dos
ocasiones,
en
2
zonas
diferentes
donde
exista
compatibilidad
con
el
dispositivo.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
72
DE
178
TRADUCTOR
ALÁMBRICO
Y
TRADUCTOR
INALÁMBRICO
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
13
Relevo
Sí
Dispara
una
alarma
cuando
el
sensor
se
abre
en
el
modo
"Quedarse"
o
"Lejos"
GRUPOS
DE
SENSORES
INCLINACIÓN
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
10
Retardo
normal
de
entrada
-
salida
Sí
Dispara
una
alarma
después
de
que
se
cumple
el
"retardo
normal".
Se
arma
tanto
en
"Quedarse"
como
"Lejos".
12
Retardo
prolongado
de
entrada
-
salida
Sí
Dispara
una
alarma
después
de
que
se
cumple
el
"retardo
prolongado".
Se
arma
tanto
en
"Quedarse"
como
"Lejos"
25
Inclinación
de
garaje
-
Inclinación
de
seguridad
Sí
Este
grupo
de
sensores
no
informa
ni
activa
una
alarma.
Este
es
un
sensor
únicamente
de
campanilla
cuando
el
“Control
de
actividades”
está
activo,
independientemente
del
estado
del
panel.
Es
muy
bueno
para
garajes
o
tiendas
separados.
NOTA:
La
funcionalidad,
junto
con
el
abridor
de
puerta
de
garaje,
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL
*Los
sensores
de
inclinación
de
345
MHz
sólo
pueden
programarse
como
"Bucle"
3.
GRUPOS
DE
SENSORES
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
38
Sensor
de
agua
Sí
Activa
una
alarma
cuando
el
sensor
detecta
presencia
de
agua.
NOTA:
La
funcionalidad
del
sensor
de
inundación
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL
25
No
reporta
condición
de
agua
Sí
Utilizado
para
alertas
locales.
No
informará
una
alarma
a
la
Estación
Central
SENSOR
DE
GOLPES
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
13
Impacto
-
Vidrio
-
roto
Sí
Arma
y
activa
los
sensores
de
golpes
de
inmediato
cuando
está
armado
tanto
en
"Quedarse"
como
"Lejos"
17
Vidrio
roto
-
Lejos
solamente
Sí
Arma
y
activa
los
sensores
de
golpes
de
inmediato
cuando
está
armado
solo
en
"Lejos"
Se
debe
tener
en
cuenta:
Cuando
se
selecciona
“Agua”,
verá
dos
opciones
adicionales
en
“Subtipo
de
sensor”.
Para
IQ
TempH20
(QS5500
-
PO1)
y
IQ
Flood
(QS5516
-
840/QS5536
-
840)
elija
“IQ
Flood”,
para
los
demás,
elija
“Otro
sensor
de
inundación”
Se
debe
tener
en
cuenta:
Cuando
selecciona
“Golpes”,
verá
dos
opciones
adicionales
en
“Subtipo
de
sensor”.
Para
IQ
Shock
elija
“IQ
Shock”,
para
los
demás
elija
“Otro
sensor
de
golpes”.
*El
sensor
de
golpes
con
prefijo
170
ofrece
funciones
adicionales
de
nivel
de
sensibilidad
AGUA
*Los
sensores
de
agua
de
345
MHz
tendrán
la
opción
de
cambiar
el
número
de
"Bucle"
a
1,
2
o
3.
Esto
permitirá
que
se
pueda
programar
el
sensor
en
dos
ocasiones,
en
2
zonas
diferentes
donde
exista
compatibilidad
con
el
dispositivo.
*Los
sensores
de
golpes
de
345
Mhz
tendrán
la
opción
de
cambiar
el
número
de
“Bucle”
a
1
o
3.
Esto
permitirá
que
se
pueda
programar
el
sensor
en
dos
ocasiones,
en
2
zonas
diferentes
donde
exista
compatibilidad
con
el
dispositivo.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
74
DE
178
GRUPOS
DE
SENSORES
CONGELAMIENTO
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
52
Congelamiento
Sí
Activa
una
alarma
cuando
el
sensor
detecta
bajas
temperaturas.
NOTA:
La
funcionalidad
del
sensor
de
temperatura
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL
25
No
reporta
condición
de
bloqueo
Sí
Utilizado
para
alertas
locales.
No
informará
una
alarma
a
la
Estación
Central
*Los
sensores
de
temperatura
de
345
MHz
sólo
pueden
programarse
como
"Bucle"
1.
Se
debe
tener
en
cuenta:
al
utilizar
el
sensor
PG9905
con
el
Grupo
52,
Congelamiento,
la
configuración
del
umbral
de
temperatura
baja
se
establece
a
40
°F
(4
°C)
por
defecto.
Puede
personalizar
el
umbral
de
temperatura
baja
entre
-
22°F
y
158°F
(
-
40
°C
y
85
°C).
TEMPERATURA
ALTA
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
53
Reportar
temperatura
Sí
Activa
una
alarma
cuando
el
sensor
detecta
altas
temperaturas.
NOTA:
La
funcionalidad
del
sensor
de
temperatura
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL
25
No
se
está
reportando
la
temperatura
Sí
Utilizado
para
alertas
locales.
No
informará
una
alarma
a
la
Estación
Central
Se
debe
tener
en
cuenta:
al
utilizar
el
sensor
PG9905
con
el
Grupo
53,
la
configuración
del
umbral
de
temperatura
alta
se
establece
a
100
°F
(38
°C)
por
defecto.
Puede
personalizar
el
umbral
de
temperatura
altas
entre
-
22°F
y
158°F
(
-
40
°C
y
85
°C).
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
75
DE
178
GRUPOS
DE
SENSORES
TIMBRE
DE
LA
PUERTA
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
25
Sensor
de
seguridad
local
Sí
Este
sensor
no
informa
ni
activa
una
alarma.
Este
es
un
sensor
únicamente
de
campanilla
cuando
el
“Control
de
actividades”
está
activo,
independientemente
del
estado
del
panel.
Excelente
para
automatizar
luces,
cámaras
y
notificaciones,
etc.
SIRENA
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
33
Sirena
Sí
Se
utiliza
para
supervisar
las
sirenas
de
Z
-
Wave
para
la
conectividad
inalámbrica.
Se
comunica
a
la
estación
central.
25
Sensor
de
seguridad
local
Sí
Se
utiliza
para
supervisar
las
sirenas
de
Z
-
Wave
para
la
conectividad
inalámbrica.
Solo
supervisión
local.
No
se
comunica
a
la
estación
central.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
76
DE
178
GRUPOS
DE
SENSORES
PUERTA/VENTANA
-
M
(Se
utiliza
solamente
con
sensores
de
puerta/ventana
multifunción)
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
10
Retardo
normal
de
entrada
-
salida
Sí
Da
un
lapso
de
tiempo
para
salir
de
la
casa
o
para
desarmar
el
panel
cuando
vuelve
antes
de
que
suene
la
alarma
12
Retardo
prolongado
de
entrada
-
salida
Sí
Da
un
lapso
de
tiempo
para
salir
de
la
casa
o
para
desarmar
el
panel
cuando
vuelve
antes
de
que
suene
la
alarma.
Puede
ser
un
retardo
separado
del
“retardo
normal”.
13
Perímetro
instantáneo
P/V
Sí
Puerta
o
ventana
que
dispara
una
alarma
instantáneamente
cuando
el
sistema
está
armado.
14
Puerta
interior
al
instante
Sí
Un
sensor
interno
que
activa
una
alarma
instantáneamente
cuando
está
armado
en
quedarse
y
lejos.
No
se
dispara
si
primero
se
dispara
un
sensor
de
entrada/salida
16
Lejos
instantánea
-
Seguidor
con
Retardo
Sí
Puerta
interior
que
dispara
la
alarma
instantáneamente
cuando
el
sistema
está
armado
en
modo
remoto
únicamente.
GRUPOS
DE
SENSORES
PUERTA/VENTANA
-
M
(Se
utiliza
solamente
con
sensores
de
puerta/ventana
multifunción)
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
25
Sensor
de
seguridad
local
Sí
Este
sensor
no
informa
ni
activa
una
alarma.
Este
es
un
sensor
únicamente
de
campanilla
cuando
el
“Control
de
actividades”
está
activo,
independientemente
del
estado
del
panel.
Utilizado
para
gabinetes
de
medicamentos,
almacenamiento
de
químicos,
etc.
8
Sensor
de
seguridad
que
realiza
comunicaciones
Sí
Este
sensor
se
comunica
con
la
estación
central
y
dispara
una
alarma
cuando
está
activo
el
“Control
de
actividades”,
independientemente
del
estado
del
panel
9
Sensor
de
seguridad
con
comunicación
retardada
Sí
Este
sensor
se
comunica
con
la
estación
central
y
dispara
una
alarma
cuando
está
activo
el
“Control
de
actividad”,
independientemente
del
estado
del
panel.
Este
sensor
tiene
un
retardo
de
entrada
SENSOR
DE
OCUPACIÓN
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
25
Sensor
de
seguridad
local
Sí
Este
grupo
de
sensores
se
utiliza
para
controlar
la
actividad
en
el
hogar.
Este
grupo
no
informa
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
78
DE
178
Se
debe
tener
en
cuenta:
al
utilizar
el
sensor
PG9905
con
el
Grupo
51,
la
configuración
del
umbral
de
temperatura
alta
y
baja
se
establece
a
40
°F
y
100
°F
(4
°C
y
38
°C)
por
defecto.
Al
utilizar
el
Grupo
52,
la
configuración
del
umbral
de
temperatura
baja
se
establece
a
40
°F
(4
°C)
por
defecto.
Al
utilizar
el
Grupo
53,
la
configuración
del
umbral
de
temperatura
alta
se
establece
a
100
°F
(38
°C)
por
defecto.
Puede
personalizar
los
umbrales
entre
-
22°F
y
158°F
(
-
40
°C
y
85
°C).
GRUPOS
DE
SENSORES
TEMPERATURA
GRUPO
NOMBRE
SUPERVISADO
ESCENARIO
51
No
se
informa
la
temperatura
Sí
Para
usarse
únicamente
con
el
sensor
de
temperatura
PowerG
(PG9905).
Este
grupo
de
sensores
no
informa
a
la
Estación
central.
Permite
supervisar
la
temperatura
real
(termómetro)
con
ajustes
personalizables
de
umbrales
de
temperatura
alta
o
baja
52
Congelamiento
Sí
Activa
una
alarma
cuando
el
sensor
detecta
bajas
temperaturas.
NOTA:
La
funcionalidad
del
sensor
de
temperatura
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL
53
Reportar
temperatura
Sí
Activa
una
alarma
cuando
el
sensor
detecta
altas
temperaturas.
NOTA:
La
funcionalidad
del
sensor
de
temperatura
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
79
DE
178
SENSORES
DE
SEGURIDAD
Cuando
selecciona
el
campo
de
nombre
de
sensor
puede
elegir
entre
una
variedad
de
nombres
de
sensores
predeterminados
deslizándose
hacia
arriba
y
hacia
abajo
o
crear
una
descripción
personalizada.
NOMBRE
DEL
SENSOR
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
80
DE
178
SENSORES
DE
SEGURIDAD
Cuando
selecciona
“Descripción
personalizada”
para
su
nombre
de
sensor,
aparecerá
el
teclado.
Escriba
el
nombre
deseado
(hasta
56
caracteres)
y
haga
clic
en
"Listo".
El
nombre
aparecerá
en
el
campo
al
debajo
de
"Nombre
del
sensor".
NOMBRE
DEL
SENSOR:
DESCRIPCIÓN
PERSONALIZADA
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
81
DE
178
SENSORES
DE
SEGURIDAD
Debido
a
la
naturaleza
dinámica
de
la
forma
en
que
el
Panel
IQ
4
se
conecta
y
comprende
cada
sensor
individual,
puede
programar
cada
sensor
para
que
tenga
una
campanilla
única
o
incluso
apagar
la
campanilla
de
ese
sensor
individual.
Para
personalizar
su
campanilla
para
un
sensor
en
particular,
toque
el
menú
desplegable
Tipo
de
campanilla
y
seleccione
en
la
lista.
TIPO
DE
CAMPANILL
A
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
82
DE
178
SENSORES
DE
SEGURIDAD
Los
indicadores
de
voz
anuncian
el
nombre
del
sensor
cuando
el
sensor
se
abre
o
se
activa.*
Para
los
sensores
de
puerta/ventana,
los
indicadores
de
voz
están
predeterminados
en
Encendido.
Para
la
mayoría
de
los
otros
sensores,
lo
predeterminado
es
apagado.
Toque
el
menú
desplegable
para
cambiar.
Seleccione
individualmente
qué
sensores
deben
tener
indicadores
de
voz
ENCENDIDOS
o
APAGADOS.
*NOTA:
Los
"Sensores
de
monitoreo
de
actividad"
también
enviarán
un
informe
de
sonido
al
cerrarse.
INDICADORES
DE
VOZ
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
83
DE
178
SENSORES
DE
SEGURIDAD
La
fuente
indica
la
frecuencia
de
entrada
del
sensor
cuando
se
sincroniza
con
el
IQ
Panel
4.
Las
siguientes
opciones
estarán
disponibles
dependiendo
de
la
Tarjeta
dependiente
RF
preinstalada.
-
PowerG
-
RF
de
seguridad
-
Radiofrecuencia
de
seguridad
-
319
-
S
-
Line
-
Radiofrecuencia
de
seguridad
-
345
-
345RF
2G
-
Radiofrecuencia
de
seguridad
-
433
-
Zigbee
FUENTE
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
84
DE
178
SENSORES
DE
SEGURIDAD
Para
hacer
cambios
en
un
sensor,
toque
el
icono
"Lápiz"
junto
al
sensor
que
necesita
editar.
Cambie
los
campos
deseados
y
luego
toque
"GUARDAR".
Editar
sensor
Edite
los
sensores
después
de
que
se
el
sistema
los
aprenda.
Puede
editar
todos
los
campos
con
la
excepción
del
DL
o
el
ID
del
sensor.
DÓNDE
ENCONTRARLO
EDITAR
SENSOR
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
DISPOSITIVOS
SENSORES
DE
SEGURIDAD
EDITAR
SENSOR
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
85
DE
178
SENSORES
DE
SEGURIDAD
Borrar
sensor
Elimine
cada
sensor
individualmente
o
elija
eliminar
más
de
uno
a
la
vez.
Esto
es
útil
cuando
necesita
reemplazar
un
sensor
en
conjunto
en
lugar
de
simplemente
editar
la
información
programada.
DÓNDE
ENCONTRARLO
ELIMINAR
SENSOR
Seleccione
los
sensores
de
la
lista
que
desea
eliminar
y
luego
toque
"ELIMINAR"
Verifique
que
la
acción
es
correcta
y
toque
"ACEPTAR"
para
confirmar
o
"CANCELAR"
par
a
salir
de
la
operación
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
DISPOSITIVOS
SENSORES
DE
SEGURIDAD
ELIMINAR
SENSOR
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
86
DE
178
SENSORES
DE
SEGURIDAD
Estado
del
sensor
Supervise
el
estado
de
los
sensores
en
tiempo
real
para
eventos
como
abrir,
cerrar,
manipular,
inactivo
y
batería
baja.
DÓNDE
ENCONTRARLO
ESTADO
DEL
SENSOR
Esta
página
también
le
permite
revisar
rápidamente
la
programación
de
eventos
como
el
número
de
zona,
la
partición,
la
fuente
de
la
señal
(319,
345,
433,
PowerG,
nativa
o
Zigbee),
el
nombre
del
sensor,
el
tipo
de
sensor
y
el
grupo
de
sensores.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
DISPOSITIVOS
SENSORES
DE
SEGURIDAD
ESTADO
DEL
SENSOR
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
87
DE
178
SENSORES
DE
SEGURIDAD
La
lista
del
Grupo
de
sensores
está
ordenada
por
"Tipo",
en
orden
alfabético
de
l
a
A
a
la
Z.
Grupo
de
sensores
¿No
tiene
este
manual
a
la
mano
durante
la
instalación?
El
grupo
de
sensores
le
da
acceso
digital
para
ver
cada
posible
grupo
de
sensores
y
sus
comportamientos
directamente
en
el
panel.
DÓNDE
ENCONTRARLO
GRUPO
DE
SENSORES
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
DISPOSITIVOS
SENSORES
DE
SEGURIDAD
GRUPO
DE
SENSORES
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
88
DE
178
SENSORES
DE
SEGURIDAD
Configuración
de
movimiento
del
panel
Controle
la
configuración
del
Detector
de
movimiento
del
panel
incorporado.
Cambie
el
umbral
de
sensibilidad
y
enmascare
hasta
4
áreas
personalizadas
para
evitar
falsos
disparos.
DÓNDE
ENC
ONTRARLO
CONFIGURACIÓN
DE
MOVIMIENTO
DEL
PANEL
Enmascaramiento:
toque
"AGREGAR
MÁSCARA"
para
obtener
un
área
dibujable
(en
color
verde)
que
no
se
tomará
en
cuenta
en
caso
de
que
el
pixe
lado
de
movimiento
cambie.
Después
toque
"GUARDAR
MÁSCARA"
para
guardarla.
Puede
dibujar
hasta
4
áreas
de
máscara
independientes.
Configuración
de
sensibilidad:
toque
"CONFIGURACIÓN"
para
cambiar
la
sensibilidad
del
Movimiento
del
panel
entre
Baja
(predeterminada),
Me
dia
y
Alta.
Utilice
la
barra
de
verde
a
rojo
a
la
derecha
de
la
pantalla
para
determinar
el
umbral
de
activación.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
DISPOSITIVOS
SENSORES
DE
SEGURIDAD
CONFIGURACIÓN
DE
MOVIMIENTO
DEL
PANEL
DISPOSITIVOS
WIFI
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
90
DE
178
DISPOSITIVOS
WIFI
Dispositivos
conectados
al
punto
de
acceso
Vea
la
información
de
dispositivos
conectados,
tal
como
dirección
IP,
MAC
y
cuánto
tiempo
el
dispos
itivo
ha
estado
conectado.
Configuraciones
del
punto
de
acceso
Configure
el
enrutador
integrado
del
Panel
IQ
4.
Habilite
o
deshabilite
el
enrutador,
emita
u
oculte
el
SSID,
cambie
la
contraseña
del
SSID,
etc...
Dispositivos
Wifi
Vea
y
elimine
dispositivos
Wifi
asociados
con
el
panel
y
configure
el
punto
de
acceso
de
Qolsys.
DISPOSITIVOS
WIFI
DÓNDE
ENCONTRARLO
Dispositivos
remotos
IQ
Conecte
una
pantalla
táctil
secundaria
remota
IQ
al
panel
si
está
conectado
a
la
red
del
cliente
o
al
Punto
de
Acceso
integrado
del
panel.
Wifi
Escanee
y
conecte
una
red
de
Wifi.
De
esta
forma
se
asegurará
que
el
panel
pueda
recibir
actualizaciones
de
software
y
tener
una
conexión
de
ruta
doble.
Conexiones
con
terceros
Habilite
o
deshabilite
las
conexiones
con
terceros
en
el
panel.
Esta
función
se
utiliza
para
la
integración
específica
de
dispositivos
de
terceros
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZ
ADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
DISPOSITIVOS
DISPOSITIVOS
WIFI
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
91
DE
178
DISPOSITIVOS
WIFI
Para
conectar
con
una
red
wifi,
siga
los
siguientes
pasos:
Toque
Configuración
avanzada
(Código
de
instalador)
Luego
toque
"Wifi"
En
una
lista
aparecen
redes
disponibles.
Toque
la
red
deseada
y
use
el
teclado
para
escribir
la
contraseña
(si
es
necesario)
Habilite
Wifi
si
aún
no
está
activo
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
desde
la
barra
de
menú
y
seleccione
Configuración.
CONECTAR
A
WIFI
DÓNDE
ENCONTRARLO
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
DISPOSITIVOS
DISPOSITIVOS
WIFI
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
92
DE
178
DISPOSITIVOS
WIFI
Punto
de
acceso
Wi
-
Fi:
habilite
o
deshabilite
el
punto
de
acceso
del
panel.
SSID:
cambie
el
nombre
del
SSID.
Es
el
nombre
que
usarán
otros
dispositivos
para
conectarse.
Rango
DHCP
IP:
modifique
el
Rango
DHCP
IP
para
el
punto
de
acceso.
Por
defecto
es
50.
Cambiar
contraseña:
cambie
la
contraseña
del
SSID
a
una
de
su
elección.
Activar
WPS:
conecte
dispositivos
al
punto
de
acceso
integrado
d
el
panel
mediante
el
botón
WPS.
Contraseña
del
punto
de
acceso:
muestra
la
contraseña
actual
en
uso
para
el
Punto
de
acceso
del
panel.
CONFIGURACIONES
DEL
PUNTO
DE
ACCESO
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
93
DE
178
DISPOSITIVOS
WIFI
Vea
la
dirección
IP,
dirección
Mac
y
duración
de
la
conexión
de
cada
cliente
Wifi
conectado
al
enrutador
integrado
del
panel.
Seleccione
"Acciones"
para
eliminar
un
dispositivo
que
ha
estado
asociado
al
panel.
Debe
eliminar
la
información
de
la
red
guardada
en
el
dispositivo
o
se
volverá
a
conectar
al
panel.
DISPOSITIVOS
CONECTADOS
AL
PUNTO
DE
ACCESO
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
94
DE
178
DISPOSITIVOS
WIFI
DISPOSITIVOS
REMOTOS
IQ
1.
Conecte
el
IQ
Remoto
al
punto
de
acceso
del
panel
o
a
la
misma
red
de
Wifi
a
la
que
está
conectado
el
panel.
NOTA:
Los
IQ
remotos
QW9102
y
QW9103
solo
son
compatibles
con
redes
de
2.4
GHz.
Los
IQ
remotos
QW9104
son
compatibles
con
2.4
GHz
y
5
GHz.
2.
Antes
de
sincronizar
el
IQ
remoto
con
el
panel,
puede
probar
la
conexión
seleccionando
Probar
en
el
panel
y
en
el
remoto.
3.
Seleccione
"Emparejar"
en
el
Panel
y
luego
Emparejar
en
el
IQ
remoto
para
comenzar.
Durante
este
proceso,
el
remoto
también
descargará
y
actualizará
la
versión
actual
d
el
software
y
se
reiniciará.
4.
El
dispositivo
remoto
se
sincronizará
con
el
panel
y
mostrará
que
está
activo
en
la
lista.
A
continuación,
puede
editar
(nombre
del
dispositivo
y
grupo
de
sensores),
ejecutar
ubicación,
eliminar
o
redescubrir
el
dispositivo
si
es
necesario
Dispositivos
remotos
IQ
Empareje
hasta
3
pantallas
táctiles
secundarias
IQ
remoto
al
panel
mediante
la
red
del
cliente
o
al
punto
de
acceso
integrado
del
panel.
NOTA:
El
IQ
remoto
se
emparejará
automáticamente
como
Tipo
de
sensor
"Teclado"
y
aparecerá
en
la
lista
de
zonas
en
el
orden
en
que
se
emparejó.
Los
Grupos
de
sensores
0,
1
y
2
son
opciones
disponibles
para
este
Tipo
de
sensor.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
95
DE
178
DISPOSITIVOS
WIFI
CONEXIONES
CON
TERCEROS
Conexiones
con
terceros
Habilite
o
deshabilite
las
conexiones
con
terceros
en
el
panel.
Esta
función
se
utiliza
para
la
integración
específica
de
dispositivos
de
terceros
DÓNDE
ENCONTRARLO
Marque
la
casilla
"Control4"
para
habilitar
las
conexiones
con
terceros.
Esto
hará
que
el
panel
se
reinicie
para
aplicar
el
cambio.
Una
vez
habilitado,
se
puede
generar
un
token
seguro
para
sincronizarlo
con
la
integración
de
Control4.
El
acceso
remoto,
los
accesorios
para
el
hogar
y
Savant
están
reservados
para
uso
futuro.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
DISPOSITIVOS
DISPOSITIVOS
WIFI
CONEXIONES
CON
TERCEROS
NOTA:
Función
que
no
figura
en
UL/ULC
y
que
no
se
utiliza
en
aplicaciones
que
figuran
en
UL/ULC.
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
Agregar
dispositivo
(Inclusión)
Agregue
nuevos
dispositivos
a
la
red
Z
-
Wave
Editar
dispositivo
Realizar
cambios
a
dispositivos
existentes
Borrar
dispositivo
(Exclusión)
Borra
un
dispositivo
Z
-
Wave
de
la
red
anterior.
También
elimina
un
dispositivo
del
Panel
IQ
4
si
está
actualmente
emparejado.
Eliminar
dispositivo
defectuoso
Elimine
un
dispositivo
Z
-
Wave
fallido
de
la
memoria
del
IQ
Panel
4
Eliminar
todos
los
dispositivos
(Reestablecer
de
los
valores
de
fábrica)
Si
este
control
ador
es
el
controlador
principal
de
su
red,
al
reiniciarlo
los
nodos
de
la
red
quedarán
huérfanos
y
será
necesario,
después
de
reiniciar,
excluir
y
volver
a
incluir
todos
los
nodos
de
la
red.
Si
este
controlador
se
utiliza
como
controlador
secundario
en
l
a
red,
utilice
este
procedimiento
para
reiniciar
dicho
controlador
solo
en
caso
de
que
falte
el
controlador
primario
de
la
red
o
que
este
sea
inoperante
por
cualquier
otro
motivo.
Dispositivos
de
Z
-
Wave
Agregue,
edite,
borre
y
elimine
dispositivos
de
Z
-
Wave.
También
puede
Ver/Editar
asociaciones,
así
como
acceder
a
la
Configuración
de
Z
-
Wave.
Configuración
de
Z
-
Wave
Configure
límites
del
dispositivo
y
otros
ajustes
de
Z
-
Wave.
Ver/Editar
Asociaciones
Cambie
manualmente
las
asociaciones
de
Z
-
Wave
para
dispositivos
específicos.
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
SmartStart
Introduzca
el
DSK
del
dispositivo
o
simplemente
escanee
el
Có
digo
QR.
Lista
de
aprovisionamiento
Los
dispositivos
agregados
mediante
SmartStart
mostrarán
su
progreso
de
ser
incluidos
en
la
red.
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
1.
Seleccionar
“Agregar
dispositivo”
2.
Toque
en
"Incluir"
AGREGAR
DISPOSITIVO
DÓNDE
ENCONTRARLO
S2
es
un
nuevo
Protocolo
de
seguridad
Z
-
Wave.
Cuando
un
nodo
S2
intenta
incluirse,
solicitará
las
claves
de
seguridad
S2.
Se
basan
en
el
nivel
de
seguridad
S2
que
solicita
el
dispositivo
final.
Estas
claves
pueden
ser
No
autenticadas,
Autenticadas
o
de
Acceso.
También
pueden
otorgarse
manualmente
al
seleccionar
la
opción
adecuada.
3.
Presione
el
botón
“Conectar”
o
“Detectar”
del
dispositivo
cuando
aparezca
el
mensaje.
(consulte
la
documentación
particular
del
dispositivo
para
obtener
instrucciones
sobre
la
ubicación
del
botón)
4.
Ajuste
el
nombre
del
dispositivo
tocando
y
realizando
las
selecciones
apropiadas.
5.
Seleccione
“Automati
zación”
para
habilitar
reglas
de
luz
simples.
-
Noche:
enciende
las
luces
a
las
7
p.
m.
y
las
apaga
a
las
6
a.
m.
-
Tarde:
enciende
las
luces
a
las
7
p.
m.
y
las
apaga
a
las
11
p.
m.
-
Puerta
de
adelante:
enciende
la
luz
durante
15
minutos
cuando
se
abre
la
puer
ta
de
adelante
(debe
tener
un
sensor
con
el
nombre
rápido
predeterminado
"Puerta
de
adelante"
agregado
en
el
panel).
6.
Haga
clic
en
"Agregar"
para
guardar
la
información
y
completar
el
proceso.
(Pueden
realizarse
ajustes
posteriormente
desde
el
ícono
"Edit
ar
dispositivo").
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
DISPOSITIVOS
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
AGREGAR
DISPOSITIVO
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
99
DE
178
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
Borra
el
dispositivo
de
Z
-
Wave
de
una
red,
ya
sea
que
estuviera
registrado
con
otro
controlador
anteriormente
o
con
el
Panel
IQ
4.
También
elimina
un
dispositivo
del
Panel
IQ
4
si
está
actualmente
emparejado.
Toque
"Quitar
dispositivo"
El
panel
comenzará
a
enviar
una
señal
de
"Eliminar"
Presione
el
botón
"Conect
ar"
o
"Detectar"
en
el
dispositivo*
NOTA:
Cada
dispositivo
Z
-
Wave
es
diferente,
y
no
todos
los
dispositivos
tienen
un
botón
físico
para
sincronizar
o
aprender.
Consulte
el
manual
de
instalación
de
su
dispositivo
para
obtener
detalles
sobre
la
conexión
o
la
detección.
El
panel
regresa
al
menú
de
dispositivos
de
Z
-
Wave
al
finalizar
ELIMINAR
DISPOSITIVO
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
100
DE
178
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
Eliminar
el
dispositivo
Z
-
Wave
del
panel.
Antes
de
agregar
el
dispositivo
a
otra
red,
consulte
las
instrucciones
en
torno
a
cómo
"Excluir"
un
dispositivo
Z
-
Wave.
Solo
permite
eliminar
la
ident
ificación
de
un
nodo
si
es
defectuoso
y
ya
no
se
comunica.
Toque
"Eliminar
dispositivo
defectuoso
del
panel"
Marque
las
celdas
al
lado
del
dispositivo
o
de
los
dispositivos
que
desea
borrar
Tocar
“Eliminar”
ELIMINAR
DISPOSITIVO
DEFECTUOSO
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
Elimina
todos
los
dispositivos
Z
-
Wave
y
reinicia
el
controlador
Z
-
Wave
del
panel.
Si
toca
“Quitar
todos
los
dispositivos”
aparece
una
ventana
de
confirmación
que
le
pide
confirmar
su
decisión
de
quitar
todos
los
dispositivos.
Si
este
controlador
es
el
controlador
principal
de
su
red,
al
reiniciarlo
los
nodos
de
la
red
quedarán
huérfanos
y
será
necesario,
después
de
reiniciar,
excluir
y
volver
a
incluir
todos
los
nodos
de
la
red.
Este
procedimiento
enviará
un
"Reinicio
de
dispositivo
de
forma
local"
a
todos
los
dispositivos
Z
-
Wave
en
el
Grupo
Lifeline
del
Panel
IQ
4
(Grupo
1).
QUITAR
TODOS
LOS
DISPOSITIVOS
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
102
DE
178
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
Ver/Editar
asociaciones
1.
Seleccione
el
dispositivo
de
Z
-
Wave
que
desea
asociar
con
otro
tocando
"Ver"
Cambie
manualmente
las
asociaciones
de
Z
-
Wave
para
dispositivos
específicos.
2.
Seleccione
"Editar"
3.
"Marque"
las
casillas
al
lado
de
cada
dispositivo
que
desea
asociar.
Luego
seleccione
"Guardar"
Nota:
El
IQ
Panel
4
es
compatible
con
Lifeline
en
el
Grupo
1
para
enviar
el
Reinicio
de
dispositivo
de
forma
local
cuando
se
asocié
a
otro
dispositivo
Z
-
Wave
Plus.
Esto
se
activa
al
usar
"E
LIMINAR
TODOS
LOS
DISPOSITIVOS".
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
103
DE
178
Dispositivo
Predeterminado
Número
máximo
admitido
Termostatos
10
La
cantidad
máxima
de
termostatos
admitidos
es
10
Luces
80
La
cantidad
máxima
de
módulos
de
luz
Z
-
Wave
admitidos
es
80
Cerraduras
20
La
cantidad
máxima
de
cerraduras
Z
-
Wave
admitidas
es
20
Otros
dispositivos
de
Z
-
Wave
21
La
cantidad
máxima
de
dispositivos
Z
-
Wave
varios
es
21
Puertas
del
garaje
6
La
cantidad
máxima
de
puertas
de
garaje
es
6
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
La
Configuración
de
Z
-
Wave
permite
que
un
instalador
configure
un
número
máximo
de
dispositivos
de
Z
-
Wave
permitidos
en
el
Panel
IQ
4
en
todas
las
categorías,
y
que
controle
otras
configuraciones
de
Z
-
Wave.
CONFIGURACIÓN
DE
Z
-
WAVE
DÓNDE
ENCONTRARLO
NOTA:
Esta
funcionalidad
no
ha
sido
evaluada
por
UL/cUL.
Es
una
función
adicional
que
no
interferirá
en
el
funcionamiento
mínimo
obligatorio
de
protección
de
la
vida
y
contra
robos
de
la
unidad
de
control
del
sistema
de
alarma.
Nota
de
UL:
Otros
dispositivos
a
dicionales
de
Z
-
Wave
no
indicados
como
límite
máximo
no
han
sido
evaluados
por
UL/cUL.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
DISPOSITIVOS
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
CONFIGURACIÓN
DE
Z
-
WAVE
*Opción
adicional
disponible
solamente
con
el
código
de
distribuidor.
Configuración
Predeterminado
Descripción
Admite
configuraciones
Z
-
Wave
con
el
código
maestro
Deshabilitado
Admite
el
código
de
usuario
maestro
para
acceder
a
la
Configuración
de
Z
-
Wave
Admite
la
gestión
Z
-
Wave
con
el
código
maestro
Deshabilitado
Permite
que
el
Código
de
usuario
maestro
acceda
a
los
Dispositivos
Z
-
Wave
(Agregar,
Editar,
Borrar,
Eliminar
dispositivo
defectuoso,
Eliminar
todos
los
dispositivos
y
Ver/Editar
asociaciones).
Acceso
a
automatización
Habilitado
Al
activarse
permite
la
capacidad
de
aplicar
acciones
automatizadas
simples
en
las
luces
e
interruptores
directamente
desde
el
panel
Z
-
Wave
Habilitado
Active
o
desactive
la
radio
de
Z
-
Wave.
Utilice
este
procedimiento
únicamente
cuando
el
controlador
(panel)
no
esté
presente
o
no
funcione.
Configuración
de
Z
-
Wave
avanzado
Deshabilitado
Cuando
la
Configuración
de
Z
-
Wave
avanzado
está
habilitada
,
los
siguientes
íconos
nuevos
aparecerán
en
la
página
de
Dispositivos
Z
-
Wave:
-
Añadir
dispositivos
de
forma
continua:
Activa
el
modo
de
registro
"siempre
escuchando".
Incluya
un
dispositivo
de
Z
-
Wave
después
de
otro.
Al
finalizar,
puede
editar
los
dispositivos
con
nombres
personalizados.
-
Reemplazar
nodo
defectuoso:
Permite
reemplazar
un
nodo
que
falló
con
un
n
uevo
dispositivo
mediante
el
mismo
ID
de
nodo.
-
Gestionar
dispositivos
desde
los
Controladores
secundarios:
Permite
que
los
controladores
secundarios
gestionen
los
dispositivos
de
la
red.
-
Cambio
de
controlador:
Cambia
el
controlador
principal
del
Panel
IQ
a
otro
controlador.
-
Añadir/eliminar
controlador:
Este
ícono
actúa
como
botón
para
"Añadir/eliminar"
al
conectar
el
Panel
IQ
en
otra
red.
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
CONFIGURACIÓN
DE
Z
-
WAVE
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
DÓNDE
ENCONTRARLO
SMARTSTART
1.
Seleccione
"SmartStart"
2.
Toque
en
"Incluir"
3.
Escanee
la
caja
o
el
código
QR
del
dispositivo
o
introduzca
manualmente
el
código
DSK
y
seleccione
Agregar
DSK.
4.
Ajuste
el
nombre
del
dispositivo
tocando
y
realizando
las
selecciones
apropiadas.
5.
Seleccione
“Automatización”
para
habilitar
reglas
de
luz
simples.
-
Noche:
enciende
las
luces
a
l
as
7
p.
m.
y
las
apaga
a
las
6
a.
m.
-
Tarde:
enciende
las
luces
a
las
7
p.
m.
y
las
apaga
a
las
11
p.
m.
-
Entrada
principal:
Enciende
la
luz
durante
15
minutos
cuando
se
abre
la
puerta
de
adelante
(debe
tener
un
sensor
con
el
nombre
rápido
predeterminado
"Pu
erta
de
adelante"
agregado
en
el
panel).
6.
Haga
clic
en
"Agregar"
para
guardar
la
información
y
completar
el
proceso.
(Pueden
realizarse
ajustes
posteriormente
desde
el
ícono
"Editar
dispositivo").
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
DISPOSITIVOS
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
SMARTSTART
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
106
DE
178
DISPOSITIVOS
DE
Z
-
WAVE
LISTA
DE
APROVISIONAMIENTO
ESTADO
DE
LA
RED:
No
se
encuentra
en
la
red:
Cuando
un
dispositivo
se
sincronizó,
pero
aún
no
se
conecta,
aparecerá
"No
se
encuentra
en
la
red".
Estos
dispositivos
también
pueden
eliminarse
mediante
la
papelera.
Iniciado:
Una
vez
que
el
dispositivo
se
sincroniza
y
conecta,
comenzará
el
proceso
de
i
nclusión
con
el
panel
y
se
ejecutará
en
segundo
plano.
Incluido:
Cuando
un
dispositivo
complete
el
proceso
de
inclusión,
se
mostrará
como
"incluido"
en
la
lista
de
aprovisionamiento
y
en
ese
momento
la
interfaz
de
usuario
del
panel
mostrará
los
dispositiv
os
incluidos.
Lista
de
aprovisionamiento
Los
dispositivos
agregados
mediante
SmartStart
aparecerán
en
la
lista
de
aprovisionamiento.
Esta
lista
mostrará
el
estado
de
la
red
de
los
dispositivos.
Una
vez
que
un
dispositivo
alcanza
el
estado
"Incluido"
en
el
panel,
ya
no
puede
eliminarse
mediante
la
papelera
y
debe
seguir
el
proceso
de
eliminación
estándar.
DISPOSITIVOS
BLUETOOTH
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSY
S
PÁGINA
108
DE
178
DISPOSITIVOS
BLUETOOTH
Añadir
dispositivo
Empareja
hasta
5
dispositivos
Bluetooth
móviles.
Editar
dispositivo
Realiza
cambios
en
dispositivos
Bluetooth
existentes.
Eliminar
dispositivo
Eliminar
un
dispositivo
Bluetooth
conectado
Configuración
Alterne
entre
encender/apagar
Bluetooth,
ajuste
la
configuración
para
desarmar
por
Bluetooth
y
cambie
el
tiempo
de
cierre
para
desarmar
por
Bluetooth
(1,
5,
10,
20
y
30
min).
Dispositivos
Bluetooth
Añada,
edite,
elimine
y
configure
un
dispositivo
Bluetooth.
El
desarmado
por
Bluetooth
es
compatible
mediante
un
dispositivo
móvil.
Quitar
todos
los
dispositivos
Elimina
todos
los
dispositivos
Bluetooth
conectados
a
la
vez.
DISPOSITIVOS
BLUETOOTH
DÓNDE
ENCONTRARLO
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
INSTALACIÓN
DISPOSITIVOS
DISPOSITIVOS
BLUETOOTH
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSY
S
PÁGINA
109
DE
178
DISPOSITIVOS
BLUETOOTH
AGREGAR
DISPOSITIVO
1.
Seleccione
“Agregar
dispositivo”
2.
Abra
la
página
de
Bluetooth
en
su
dispositivo
móvil.
El
panel
buscará
todos
los
dispositivos
Bluetooth
disponibles
dentro
del
rango.
3.
Seleccione
el
dispositivo
correcto
de
la
lista
en
el
panel
y
verifique
que
el
código
de
conexión
coincida
con
el
de
su
dispositivo
móvil.
4.
Toque
"Emparejar",
primero
en
el
panel
y
luego
en
su
dispositivo
móvil.
5.
Elija
si
desea
permitir
el
desarmado
o
no,
luego
seleccione
la
Partición
a
desarmar
(si
las
P
articiones
están
habilitadas)
.
6.
Su
dispositivo
móvil
ahora
aparecerá
en
la
lista
de
"Dispositivos
conectados"
en
el
panel.
NOTA:
Su
teléfono
puede
mostrar
el
Panel
IQ
como
“No
conectado”.
Esto
es
normal
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSY
S
PÁGINA
110
DE
178
DISPOSITIVOS
BLUETOOTH
EDITAR
DISPOSITIVO
1.
Seleccione
el
lápiz
al
lado
del
dispositivo
que
desea
editar.
2.
Seleccione
si
desea
permitir
que
un
dispositivo
desarme
el
panel
cuando
está
cerca.
3.
Seleccione
la
Partición
que
desea
que
el
dispositivo
desactive.
Nota:
esta
opción
solo
está
disponible
cuando
las
"Particiones"
están
habilitadas.
Un
dispositivo
solo
puede
asignarse
a
una
Partición
a
la
vez.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSY
S
PÁGINA
111
DE
178
DISPOSITIVOS
BLUETOOTH
ELIMINAR
DISPOSITIVO
1.
Seleccione
la
casilla
de
marcación
al
lado
del
dispositivo
que
desea
eliminar.
3.
Seleccione
"Aceptar"
para
confirmar
y
eliminar
el
dispositivo.
2.
Seleccione
"Eliminar"
en
la
parte
inferior
de
la
página.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSY
S
PÁGINA
112
DE
178
DISPOSITIVOS
BLUETOOTH
QUITAR
TODOS
LOS
DISPOSITIVOS
Para
borrar
y
eliminar
todos
los
dispositivos
Bluetooth
registrados
a
la
vez,
seleccione
"Eliminar
todos
los
dispositivos".
Luego
seleccione
"Aceptar"
para
confirmar
que
desea
eliminarlos.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSY
S
PÁGINA
113
DE
178
DISPOSITIVOS
BLUETOOTH
CONFIGURACIÓN
BLUETOOTH:
Marque
o
desmarque
esta
casilla
para
habilitar
o
deshabilitar
la
radio
Bluetooth.
TIEMPO
CADUCADO
DE
DESARMADO
POR
BLUETOOTH:
Cambie
el
tiempo
que
debe
esperar
el
panel
una
vez
que
ha
sido
armado
en
Lejos
antes
de
permitir
que
un
dispositivo
Bluetooth
lo
desarme.
Predeterminado
10
min
Seleccione
el
tiempo
caducado
de
desarmado
en
1,
5,
10,
20
o
30
minutos
DESARMAR
POR
BLUETOOTH:
Marque
o
desmarque
esta
casilla
para
habilitar
o
deshabilitar
desarmar
el
panel
por
Bluetooth.
Para
cambiar
este
ajuste
a
nivel
individual,
debe
editar
el
dispositivo
específico.
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
115
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Prueba
de
Wi
-
Fi
Prueba
la
conexión
del
panel
con
la
red
inalámbrica
(wifi)
Prueba
celular
Pruebe
la
conexión
del
panel
con
la
red
celular
y
Alarm.com.
Pruebas
de
Z
-
Wave
Pruebe
la
comunicación
entre
los
dispositivos
y
el
panel.
Vuelva
a
descubrir
la
red,
los
contadores,
la
información
de
dispositivos
cercanos,
el
diagnóstico
y
los
diagnósticos
avanzados.
Pruebas
del
sistema
H
ay
muchas
pruebas
diferentes
que
puede
realizar
para
asegurarse
de
que
el
sistema
funciona
correctamente.
Prueba
de
PowerG
Ubique
y
reciba
la
intensidad
de
señal
de
un
sensor
PowerG.
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
DÓNDE
ENCONTRARLO
Prueba
del
sensor
Muestra
la
intensidad
real
de
la
señal
en
dBm
de
cada
sensor
y
muestra
en
una
gráfica
los
eventos
del
sensor
frente
al
umbral
de
ruido
ambiental
del
entorno.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
116
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Prueba
del
panel
Ejecuta
una
prueba
completa
de
los
procesos
en
ejecución
en
el
panel.
Prueba
de
tarjetas
secundarias
Prueba
la
integridad
de
las
tarjetas
secundarias
instaladas.
Prueba
de
ruta
doble
Verifica
que
la
ruta
de
Wifi
se
conecte
a
Alarm.com
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
DÓNDE
ENCONTRARLO
Prueba
de
vidrio
roto
del
panel
Pruebe
los
micrófonos
del
panel
para
garantizar
una
sensibilida
d
adecuada
para
el
Vidrio
roto
integrado.
Prueba
de
Zigbee
Consulte
la
última
intensidad
de
señal,
la
intensidad
media
de
señal
y
el
voltaje
de
la
batería
en
los
sensores
Zigbee.
Es
necesario
instalar
una
tarjeta
dependiente
Zigbee
para
que
aparezca
este
ícono
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
117
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Prueba
de
Wi
-
Fi
La
prueba
de
Wi
-
Fi
comprueba
la
conexión
del
IQ
Panel
4
a
su
red
(enrutador).
Antes
de
ejecutar
esta
prueba,
asegúrese
de
conectar
el
panel
a
la
red.
Consulte
la
sección
"personalización"
para
obtener
indicaciones
sobre
la
conexión
a
wifi.
Para
realizar
una
prueba
de
wifi,
toque
el
botón
“Ejecutar”.
NOTA:
Si
la
prueba
falla,
revise
las
configuraciones
de
wifi.
Una
prueba
exitosa
dará
como
resultado
un
"aprobado"
e
indica
la
fecha
y
hora
de
la
prueba,
junto
con
la
velocidad
de
conexión.
PRUEBA
DE
WIFI
DÓNDE
ENCONTRARLO
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBA
DE
WIFI
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
118
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Prueba
del
sensor
Muestra
la
intensidad
real
de
la
señal
en
dBm
de
cada
sensor
y
muestra
en
una
gráfica
los
eventos
del
sensor
frente
al
umbral
de
ruido
ambiental
del
entorno.
Además,
muestra
el
método
de
conteo
del
paquete
tradicional.
La
Prueba
de
sensor
avanzada
muestra
una
página
de
resumen
de
cada
sensor
emparejado
con
el
panel
junto
con
el
nivel
promedio
de
dBm,
el
nivel
de
dBm
del
último
evento
y
cuántos
paquetes
se
recibieron
del
sensor.
Seleccione
el
ícono
del
gráfico
a
la
derecha
de
cada
sensor
para
ver
el
gráfico
de
la
intensidad
de
la
señal
en
tiempo
real.
PRUEBA
DEL
SENSOR
DÓNDE
ENCONTRARLO
Consulte
la
página
99
para
ver
la
tabla
de
resultados
del
paquete
de
sensores.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBA
DEL
SENSOR
Nota:
Para
UL/cUL,
primero
realice
una
prueba
de
colocación
para
todos
los
dispositivos
de
iniciación
inalámbrica.
El
resultado
aceptable
será
"Excelente".
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
119
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Umbral
de
ruido
En
la
página
de
Prueba
del
sensor,
seleccione
el
engrane
"Configuración"
para
ver
el
"Umbral
de
ruido
en
tiempo
real".
El
umbral
de
ruido
representa
el
umbral
de
dBm
en
el
que
el
panel
ya
no
puede
percibir
las
señales
de
los
sensores.
PRUEBA
DEL
SENSOR
DÓNDE
ENCONTRARLO
Niveles
de
dBm
más
bajos
significan
que
hay
menos
ruido
o
interferencia
en
la
banda
o
frecuencia
de
operación
específica
del
sensor.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBA
DEL
SENSOR
Nota:
La
relación
señal
-
ruido
recomendada
por
el
fabricante
es
de
un
mínimo
de
7
dB
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
120
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBA
DEL
SENSOR
DÓNDE
ENCONTRARLO
Los
puntos
de
colores
en
el
gráfico
representan
cada
cambio
de
estado
o
señal
de
supervisión
que
se
transmite
desde
un
sensor
al
panel.
Los
colores
de
los
puntos
se
basan
en
la
frecuencia.
SOLUCIÓN
DE
PROBLEMAS
Si
un
sensor
cae
por
debajo
de
la
línea
amarilla,
intente
cambiar
su
orientación
(vertical
u
horizontal),
mueva
el
sensor
a
una
parte
diferente
de
la
puerta
o
ventana,
o
ajuste
la
ubicación
del
panel.
Des
pués,
vuelva
a
hacer
la
prueba
para
verificar
si
el
resultado
mejoró.
La
línea
amarilla
representa
un
nivel
de
dBm
en
el
que
la
intensidad
de
la
señal
es
"mala"
y
pueden
producirse
fallos
potenciales
de
RF.
Esta
línea
se
ajusta
de
forma
dinámica
a
12
dBm
por
encima
del
umbral
de
ruido
RF
ambiental
en
el
entorno.
La
línea
roja
representa
un
nivel
de
dBm
en
el
que
la
intensidad
de
la
señal
es
"crítica"
y
los
fallos
de
RF
son
probables.
Esta
línea
se
ajusta
de
forma
dinámica
a
6
dBm
por
encima
del
umbral
de
ruido
RF
ambiental
en
el
entorno.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBA
DEL
SENSOR
Nota:
La
relación
señal
-
ruido
recomendada
por
el
fabricante
es
de
un
mínimo
de
7
dB
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
121
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Prueba
celular
Pruebe
la
conexión
a
la
radiocomunicación
celular
incorporada.
Primero
debe
activar
la
radio
a
través
de
Alarm.com
antes
de
llevar
a
cabo
esta
prueba.
La
in
tensidad
de
la
señal
de
la
célula
sólo
está
disponible
después
de
realizar
la
prueba
con
éxito.
Para
comenzar
la
prueba,
presione
"Comenzar"
y
observe
los
resultados
en
la
pantalla.
PRUEBA
CELULAR
DÓNDE
ENCONTRARLO
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBA
CELULAR
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
122
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Prueba
de
Z
-
Wave
Prueba
la
conexión
entre
el
panel
y
los
dispositivos
Z
-
Wave
agregados
para
asegurar
que
se
estén
comunicando
correctamente.
NOTA:
Si
una
prueba
falla,
reubique
el
dispositivo,
cambie
las
baterías
y/o
redescubra
la
red.
Para
realizar
una
prueba
de
Z
-
Wave,
toque
el
botón
“Ejecutar”.
Una
prueba
exitosa
dará
como
resultado
un
"aprobado"
y
una
indicación
de
la
hora.
PRUEBAS
DE
Z
-
WAVE
DÓNDE
ENCONTRARLO
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBAS
DE
Z
-
WAVE
PRUEBA
DE
Z
-
WAVE
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
123
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Redescubrir
red
Después
de
instalar
o
mover
un
dispositivo
de
Z
-
Wave,
siempre
debe
"Redescubrir
la
red".
De
esta
forma
vuelve
a
mapear
la
red
y
se
asegura
que
todos
los
dispositivos
tienen
la
rut
a
de
comunicación
más
eficaz
de
regreso
al
panel.
NOTA:
Si
una
prueba
falla,
reubique
el
dispositivo,
cambie
las
baterías
y/o
redescubra
la
red.
Seleccione
un
solo
dispositivo
o
todos
y
luego
seleccione
"Redescubrir".
En
"Estado"
a
parecerá
un
resultado
que
incluye
una
estampa
de
tiempo.
PRUEBAS
DE
Z
-
WAVE
DÓNDE
ENCONTRARLO
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBAS
DE
Z
-
WAVE
REDESCUBRIR
RED
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
124
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Información
de
dispositivos
cercanos
Utilice
la
"Información
de
dispositivos
cercanos"
para
ver
qué
dispositivos
pueden
"verse"
unos
a
otros.
Cuantos
más
dispositivos
cercanos
pueda
ver
un
dispositivo,
existirán
más
rutas
posibles
de
regreso
al
controlador.
Toque
“Ver”
al
lado
de
cualquier
dispositivo
y
aparecerá
una
ventana
con
la
lista
de
sus
“Nodos
cercanos”
PRUEBAS
DE
Z
-
WAVE
DÓNDE
ENCONTRARLO
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBAS
DE
Z
-
WAVE
INFORMACIÓN
DE
DISPOSITIVOS
CERCANOS
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
125
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Contadores
Vea
una
representación
numérica
de
la
red
Z
-
Wave.
Vea
comandos
fallidos
y
confirmados
en
su
totalidad
o
para
un
dispositivo
individual.
Una
red
bien
diseñada
debe
ten
er
al
menos
un
98
%
de
reconocimiento
frente
a
la
tasa
de
fallos.
PRUEBAS
DE
Z
-
WAVE
DÓNDE
ENCONTRARLO
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBAS
DE
Z
-
WAVE
CONTADORES
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
126
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBAS
DE
Z
-
WAVE
CONTADOR
DESCRIPCIÓN
Los
comandos
reconocidos
no
tienen
ruta
automática
El
comando
fue
exitoso
y
reconocido
por
el
sensor;
no
usó
la
ruta
de
red
Z
-
Wave
automática
normal
para
ejecutar
el
comando
para
este
dispositivo
(el
comando
fue
redirigido
en
la
red
Z
-
Wave
para
tener
éxito)
Los
comandos
reconocidos
tienen
ruta
automática
El
comando
fue
exitoso
y
ha
sido
reconocido
por
el
sensor;
usó
la
ruta
de
red
automática
normal
de
Z
-
Wave
para
ejecutar
el
comando
para
este
dispositivo.
Comandos
fallidos
red
fallida
No
es
posible
transmitir
datos
porque
la
red
Z
-
Wave
está
ocupada
(atascada).
El
comando
no
se
ejecutó.
La
red
falló.
No
es
posible
transmitir
datos
porque
la
red
Z
-
Wave
está
ocupada
(atascada).
El
comando
no
se
ejecutó.
Red
no
inactiva
El
comando
con
ruta
automática
falló
porque
la
red
Z
-
Wave
no
es
estable
todavía.
El
comando
no
se
ejecutó.
Red
sin
ruta
El
comando
con
ruta
automática
falló
porque
no
hay
ruta
de
red
Z
-
Wave
exitosa
al
dispositivo.
El
comando
no
se
ejecutó
Reiniciar
todo
Reinicia
todos
los
contadores
a
0
para
diagnosticar
mejor
la
red
Detalles
Muestra
detalles
de
dispositivos
individuales
tales
como
comandos
aprobados
y
fallidos.
Aquí
también
puede
reiniciar
el
contador
de
un
dispositivo
individual
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
127
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Diagnóstico
de
Z
-
Wave
Vea
una
representación
gráfica
de
la
red
instalada
de
Z
-
Wave.
Vea
la
última
ruta
de
trabajo
conocida
de
la
red
o
de
un
dispositivo
individual.
Use
el
cuadro
de
claves
para
descifrar
qué
dispositivos
repiten
nodos,
tienen
una
señal
más
intensa
o
más
débil
o
tal
vez
necesitan
moverse
a
otro
lugar.
PRUEBAS
DE
Z
-
WAVE
DÓNDE
ENCONTRARLO
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBAS
DE
Z
-
WAVE
DIAGNÓSTICO
DE
Z
-
WAVE
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
128
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Diagnósticos
avanzados
de
Z
-
Wave
Los
diagnósticos
avanzados
de
Z
-
Wave
dan
acceso
a
la
Prueba
de
salud
de
la
red,
la
Prueba
del
repetidor
y
la
Última
ruta
de
trabajo.
PRUEBAS
DE
Z
-
WAVE
DÓNDE
ENCONTRARLO
Última
ruta
de
trabajo
Muestra
la
última
ruta
de
trabajo
para
un
nodo
específico
de
la
red.
Además,
le
permite
establecer
una
ruta
"frecuente".
Prueba
del
repetidor
Prueba
la
conexión
para
los
repetidores
de
Z
-
Wave
exclusiv
os
en
la
red.
Prueba
de
salud
de
la
red
Muestra
los
tiempos
de
respuesta
mínimos,
máximos
y
promedios
en
la
red.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBAS
DE
Z
-
WAVE
DIAGNÓSTICOS
AVANZADOS
DE
Z
-
WAVE
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
129
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Prueba
de
PowerG
Envíe
un
ping
a
un
sensor
PowerG
y
reciba
de
vuelta
la
intensidad
de
su
señal.
Puede
ver
el
promedio
de
la
intensidad
de
la
señal
en
24
horas,
así
como
verificar
la
imagen
del
PowerG
PIR
CAM.
PRUEBA
DE
POWER
G
DÓNDE
ENCONTRARLO
La
intensidad
puede
ser:
Fuerte
,
Buena
,
Débil
o
Sin
señal
Nota
:
para
UL/cUL
la
intensidad
de
la
señal
de
debe
estar
ser
"Fuerte"
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBA
DE
POWERG
*La
tarjeta
dependiente
PowerG
instalarse
en
el
panel
para
acceder
a
esta
prueba.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
130
DE
178
Prueba
de
Zigbee
Consulte
la
última
intensidad
de
señal,
la
intensidad
media
de
señal
y
el
voltaje
de
la
batería
en
los
sensores
Zigbee.
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBA
DE
ZIGBEE
DÓNDE
ENCONTRARLO
La
intensidad
puede
ser:
-
Fuerte
-
Buena
-
Débil
-
Sin
señal
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBA
DE
ZIGBEE
*
Es
necesario
instalar
una
tarjeta
dependiente
Zigbee
para
que
aparezca
este
ícono
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
131
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Prueba
de
vidrio
roto
del
panel
Prueba
de
vidrio
roto
del
panel
Esto
garantizará
que
el
detector
y
los
micrófonos
integrados
funcionen
correctamente
cuando
sea
necesario.
Debe
habilitar
Vidrio
roto
del
panel
en
la
Configuración
del
instalador
para
acceder
a
esta
prueba.
Pruebas
Seleccione
"Ejecutar"
para
comenzar
la
prueba.
El
círculo
se
volverá
AMARILLO
cuando
se
detecte
una
prueba
de
aplauso
y
los
micrófonos
estén
escuchando.
El
círculo
se
volverá
VERDE
cuando
el
panel
escuche
que
se
detecta
la
frecuencia
apropiada
de
vidrio
r
oto.
PRUEBA
DE
VIDRIO
ROTO
DEL
PANEL
DÓNDE
ENCONTRARLO
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBA
DE
VIDRIO
ROTO
DEL
PANEL
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
132
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Modo
de
prueba
de
alarma
de
vidrio
roto
Al
seleccionar
"Inicio"
se
habilitará
un
modo
de
prueba
de
15
minutos
que
permite
que
el
Detector
de
vidrio
roto
del
panel
se
dispare
usando
un
simulador
de
cristal
roto.
Una
vez
que
se
activa,
se
enviará
una
alarma
a
la
estación
central.
Siga
las
instrucciones
en
pantalla
para
asegurar
una
prueba
adecuada.
PRUEBA
DE
VIDRIO
ROTO
DEL
PANEL
DÓNDE
ENCONTRARLO
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBA
DE
VIDRIO
ROTO
DEL
PANEL
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
133
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
REQUISITOS
DE
DETECCIÓN
DE
VIDRIO
ROTO
DEL
PANEL
Requisitos
de
instalación
del
panel:
-
Montado
en
la
pared
-
Fuente
de
alimentación
conectada
-
Detección
de
vidrio
roto
del
panel
habilitada
-
Armado
en
"Lejos"
o
"Quedarse",
según
la
programación
Área
de
detección
-
Línea
de
visión
de
90°
-
Sin
obstáculos
-
Mínimo
de
3
pies
desde
el
panel,
hasta
un
máximo
de
15
pies
Requisitos
del
vidrio
-
Vidrio
templado:
1/8”
a
1/4”
-
Vidrio
enchapado:
1/8”
a
1’4”
-
Vidrio
aislado:
1/8”
a
1/4”
-
La
ventana
debe
tener
marco
-
Dimensiones
míni
mas
12”
por
12”
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
134
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
De
forma
predeterminada,
el
control
de
ruta
dual
está
habilitado.
Para
deshabilitarlo,
desmarque
la
celda.
También
puede
ejecutar
una
prueba
de
Wifi
de
ruta
doble
para
asegurar
que
la
ruta
doble
se
conecte
correctamente.
A
diferencia
de
la
prueba
estándar
de
Wifi
(que
comprueba
la
conexión
con
el
enrutador),
el
panel
compro
bará
la
conexión
de
banda
ancha
con
Alarm.com.
NOTA:
El
Panel
IQ
4
debe
estar
conectado
a
una
red
de
wifi
para
habilitar
la
ruta
doble
NOTA:
El
Panel
IQ
4
es
compatible
con
los
siguientes
receptores
de
estación
de
monitoreo
con
certificación
UL/ULC:
SG
-
System
I/II/III/IV/5.
Wifi
es
para
uso
complementario
solo
para
UL/cUL
Cuando
se
habilita,
la
conectividad
de
ruta
doble
permite
que
el
P
anel
IQ
4
use
las
radios
de
celular
y
Wifi
para
señales
y
comunicaciones
simultáneamente.
PRUEBA
DE
RUTA
DOBLE
DÓNDE
ENCONTRARLO
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBA
DE
RUTA
DOBLE
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
135
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Prueba
de
tarjetas
secundarias
Prueba
la
integridad
de
las
tarjetas
secundarias
instaladas.
Las
ranuras
vacías
aparecerán
en
"gris"
y
no
se
podrá
acceder
a
ellas
para
la
prueba.
Seleccione
"Ejecutar"
en
una
tarjeta
disponible
individual
para
comenzar
la
prueba.
En
algunos
casos,
la
prueba
puede
durar
varios
minutos,
después
de
los
cuales
el
panel
mostrará
el
resultado:
"Aprobado"
o
"Desaprobado".
Si
el
resultado
de
la
prueba
es
"Desaprobado",
vuelva
a
comprobar
la
c
onexión
de
la
tarjeta
dependiente,
reinicie
el
panel
y
vuelva
a
ejecutar
la
prueba.
PRUEBA
DE
TARJETAS
SECUNDARIAS
DÓNDE
ENCONTRARLO
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBA
DE
TARJETAS
SECUNDARIAS
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
136
DE
178
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
Prueba
del
panel
Ejecuta
y
prueba
todos
los
procesos
del
panel
a
la
vez
o
uno
por
vez.
Seleccione
"Ejecutar"
para
realizar
una
prueba
individual
o
"Ejecutar
todos"
para
realizar
una
prueba
de
todos
los
procesos.
La
ejecución
de
todas
las
pruebas
a
la
vez
hará
sonar
la
sirena.
PRUEBA
DEL
PANEL
DÓNDE
ENCONT
RARLO
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
PRUEBAS
DEL
SISTEMA
PRUEBA
DEL
PANEL
Nota:
La
sirena
se
puede
probar
sola
en
el
menú
Prueba
del
panel
al
desplazarse
hacia
abajo
y
seleccionar
EJECUTAR
PERSONALIZACIÓN
PERSONALIZACIÓN
El
Panel
IQ
4
puede
conservar
hasta
242
códigos
de
usuario.
Solo
los
códigos
de
usuario
para
Distribuidor,
Instalador
y
Maestro
pueden
crear
o
editar
los
códigos
de
usuario.
Una
vez
que
se
crea
un
código,
toda
la
información
puede
editarse,
excepto
el
"Tipo
de
usuario".
GESTIÓN
DE
USUARIOS
DÓNDE
ENCONTRARLO
Tipo
de
usuario
Nivel
de
acceso
Acceso
a
la
partición
Distribuidor
Todas
las
configuraciones,
así
como
el
reinicio
maestro
y
el
acceso
a
cambiar
la
información
de
contacto
del
distribuidor
Todas
las
Particiones
Instalador
Todas
las
configuraciones
Todas
las
Particiones
Maestro
Todas
las
funciones
y
configuraciones
relacionadas
con
el
usuario,
incluida
la
conexión
a
Wifi,
administración
de
usuarios,
aplicación
de
sonido
y
personalización
del
sensor
Todas
las
Particiones
Usuario
Armar/Desarmar
Un
usuario
únicamente
puede
acceder
a
su
partición
asignada
Invitado
Armar/Desarmar
Un
usuario
únicamente
puede
acceder
a
su
partición
asignada
Coacción
Desarmado
(pero
envía
una
señal
de
coacción
al
proveedor
de
seguridad).
Cada
partición
tiene
un
Código
de
coacción
único
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
GESTIÓN
DE
USUARIOS
Nota:
al
habilitarse
el
"Código
de
usuario
de
6
dígitos",
se
añadirá
un
"00"
a
todos
los
códigos
de
4
dígitos
existentes
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
139
DE
178
PERSONALIZACIÓN
Marca
del
distribuidor
Aquí
puede
personalizar
la
información
de
contacto
del
Distribuidor.
MARCA
DEL
DISTRIBUIDOR*
DÓNDE
ENCONTRARLO
Información
de
contacto
Edite
el
nombre
del
distribuidor,
correo
electrónico,
teléfono,
código
postal,
sitio
web
y
lemas.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
MARCA
DEL
DISTRIBUIDOR
*
Esta
página
está
disponible
solamente
con
el
código
de
distribuidor
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
140
DE
178
PERSONALIZACIÓN
Información
de
contacto
Personalice
la
información
de
contacto
y
determine
lo
que
le
gustaría
que
se
mostrara
en
"Contáctenos",
ubicado
a
la
derecha
del
encabezado
de
la
"Pantalla
de
inicio".
Los
campos
de
contacto
del
distribuidor
permiten
hasta
50
carac
teres,
la
línea
de
etiqueta
2
permite
hasta
50.
Por
ejemplo:
ABC
Security
Automatización
y
Seguridad
La
empresa
preferida
de
Atlanta
798
-
123
-
4567
jondoe@abcsecurity.com
ABCSecurity.com
84008
MARCA
DEL
DISTRIBUIDOR*
DÓNDE
ENCONTRARLO
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
MARCA
DEL
DISTRIBUIDOR
INFORMACIÓN
DE
CONTACTO
*
Esta
página
está
disponible
solamente
con
el
código
de
distribuidor
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
141
DE
178
PERSONALIZACIÓN
Para
conectar
con
una
red
wifi,
siga
los
siguientes
pasos:
Toque
Configuración
avanzada
(Código
de
instalador)
Luego
toque
"Wifi"
En
una
lista
aparecen
redes
disponibles.
Toque
la
red
deseada
y
use
el
teclado
para
escribir
la
contraseña
(si
es
necesario)
Habilite
Wifi
si
aún
no
está
activo
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
desde
la
barra
de
menú
y
seleccione
Configuración.
CONECTAR
A
WIFI
DÓNDE
ENCONTRARLO
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
WIFI
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
142
DE
178
PERSONALIZACIÓN
PRONÓSTICO
DEL
DÍA
El
pronóstico
del
día
aparece
en
el
icono
de
clima
con
una
representación
gráfica
de
precipitaciones
y
temperaturas
máximas
y
mín
imas.
PRONÓSTICO
DE
4
DÍAS
Toque
el
icono
de
clima
para
obtener
un
pronóstico
de
4
días.
Esta
información
se
actualiza
una
vez
al
día
a
través
de
los
servicios
de
Alarm.com.
(No
muestra
ni
actualiza
el
clima
conectado
solamente
a
wifi)
UBICACIÓN:
La
información
del
tiempo
se
basa
en
la
ubicación,
según
lo
indicado
por
el
código
postal
ingresado
en
Alarm.com
cuando
se
creó
la
cuenta.
CLIMA
DÓNDE
ENCONTRARLO
Toque
el
icono
del
clima
en
la
esquina
superior
izquierda
del
título
para
mostrar
el
pronóstico
de
4
días
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
143
DE
178
PERSONALIZACIÓN
MARCO
DE
FOTOGRAFÍAS
El
Panel
IQ
4
se
puede
ajustar
para
mostrar
fotos
digitales
cuando
no
está
en
uso.
Esta
función,
denominada
“Marco
de
fotos”,
se
puede
cam
biar
o
apagar
a
través
de
“Configuración
del
marco
de
fotografías”.
(Deslice
el
dedo
hacia
abajo
desde
la
barra
de
menú)
.
Tipo
de
visualización
Elija
un
tipo
de
visualización
para
su
marco
de
fotografías.
Opte
por
apagarlo
completamente,
deslizarse
por
imágenes
cargadas
previamente
o
ver
"reloj
del
clima"
MARCO
DE
FOTOGRAFÍAS
DÓNDE
ENCONTRARLO
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
MARCO
DE
FOTOGRAFÍAS
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
144
DE
178
PERSONALIZACIÓN
REPRODUCIR:
Inicia
de
inmediato
el
marco
de
fotos.
Sirve
para
probar
la
apariencia
y
las
transiciones
de
la
función
de
marco
de
fotos
ELIMINAR
FOTOS:
Permite
que
quite
fotos
de
a
una
o
todas
a
la
vez
AÑADIR
FO
TOS:
Descargue
uno
de
los
varios
conjuntos
de
fotos
“Wi
-
Fi”
mediante
la
conexión
Wi
-
Fi
del
panel.
Si
utiliza
un
dispositivo
Android,
puede
transferir
fotos
al
IQ
Panel
mediante
Bluetooth.
CONFIGURACIÓN:
Cambia
el
“Tipo
de
visualización”
del
marco
de
fotos
de
encendido
a
apagado
o
habilita
un
protector
de
pantalla
con
“Reloj
del
clima”.
Cambia
transiciones,
ajusta
el
tiempo
de
visualización,
fija
tiempos
de
encendido/apagado
automáticos
y
más
BOTONES
DE
LA
APLICACIÓN
MARCO
DE
FOTOS
DÓNDE
ENCONTRARLO
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
MARCO
DE
FOTOGRAFÍAS
PERSONALIZACIÓN
CONFIGURACIÓN
DEL
MARCO
DE
FOTOGRAFÍAS
DÓNDE
ENCONTRARLO
Punto
Predeterminado
Descripción
Duración
1
minuto
Cuánto
tiempo
se
mostrará
cada
imagen
antes
de
pasar
a
la
siguiente
imagen
de
la
biblioteca
(1,
2
o
5
minutos)
Efecto
Disolución
Efecto
de
transición
utilizado
entre
una
imagen
y
otra
(se
desvanece
hasta
llegar
al
negro
y
se
disuelve)
Orden
aleatorio
Habilitado
Muestra
imágenes
en
orden
aleatorio
o
secuencial
Tipo
de
visualización
Marco
de
fotografías
Elegir
qué
mostrar
en
la
pantalla
cuando
el
panel
no
está
en
uso.
(Apagado,
marco
de
fotos
y
reloj
del
clima)
Tiempo
de
inicio
del
marco
de
fotografías
10
minutos
Para
elegir
la
cantidad
de
tiempo
que
se
debe
esperar
después
del
último
toque
antes
de
iniciar
el
tipo
de
visualización
seleccionado.
(1,
5,
10,
15,
20,
25,
o
30
minutos)
Hora
de
inicio
del
Modo
nocturno
11:00
p.
m.
Determina
la
hora
en
que
la
visualización,
las
voces
o
las
campanillas
se
apagan
completamente.
(Use
esta
función
para
apagar
el
LCD,
las
voces
o
las
campanillas
por
la
noche).
Hora
de
finalización
del
Modo
nocturno
6:00
a.
m.
Determina
la
hora
en
que
la
pantalla,
las
voces
o
las
campanillas
se
"despiertan"
después
de
dormir.
(Use
esta
función
para
volver
a
encender
el
LCD,
las
voces
o
las
campanillas
por
la
mañana).
Configuración
del
Modo
nocturno
Pantalla
Elija
lo
que
las
Horas
de
Inicio
o
finalizaci
ón
del
modo
nocturno
tienen
la
capacidad
de
controlar
(visualización,
voces
o
campanillas).
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
MARCO
DE
FOTOGRAFÍAS
CONFIGURACIÓN
DEL
MARCO
DE
FOTOGRAFÍAS
MANTENIMIENTO
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
147
DE
178
MANTENIMIENTO
Actualizar
el
software
Actualice
la
versión
de
software
del
panel
mediante
Wi
-
Fi.
ACTUALIZAR
EL
SOFTWARE
DÓNDE
ENCONTRARLO
Configuración
Descripción
Actualizar
mediante
la
red
Busca
en
la
red
para
obtener
actualizaciones
e
instalar
el
software
nuevo
NOTA:
para
UL/cUL,
no
se
permite
la
carga
remota
de
software
Actualizar
mediante
el
punto
de
acceso
Se
conecta
al
punto
de
acceso
integrado
del
panel
para
instalar
nuevo
software
Etiqueta
de
parche
Un
código
que
corresponde
a
una
actualización
específica
de
software
en
el
servidor
Verificación
y
descarga
automáticos
de
fondo
Permite
al
panel
buscar
nuevo
software
en
segundo
plano
y
descargarlo
a
la
memoria
interna
de
modo
que
pueda
instalarse
después.
Habilitado
por
defecto
Intervalo
de
revisión
automático
Determina
el
intervalo
con
el
que
el
IQ
Panel
4
buscará
actualizaciones
de
software.
Las
opciones
disponibles
son
Todas
las
noches,
Una
vez
a
la
semana
y
Una
vez
al
mes.
Predeterminado:
una
vez
a
la
semana
NOTA:
El
mantenimiento
apropiado
requiere
la
administración
inmediata
de
las
actualizaciones
de
software
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
ACTUALIZAR
EL
SOFTWARE
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
148
DE
178
MANTENIMIENTO
Mantener
su
panel
actualizado
es
esencial
para
garantizar
que
reciba
las
funciones
más
nuevas
y
esté
libre
de
errores.
Para
realizar
una
actualización
de
software
usando
wifi,
siga
los
siguientes
pasos:
1
-
Verifique
que
su
panel
esté
conectado
a
Wifi
y
tenga
una
conexión
de
internet.
2
-
En
el
menú
desplegable,
seleccione
“Configuración”
y
luego
“Configuración
avanzada”.
(Código
del
instalador/distribuidor)
3
-
Toque
"Actualizar
software"
4
-
Toque
"Actualizar
usando
la
red".
El
Panel
IQ
4
comprobará
la
última
actualización
del
software.
Si
su
panel
está
actualizado,
verá
un
mensaje
que
confirme
que
tiene
la
versión
de
software
más
reciente.
5
-
Si
HAY
una
actualización
de
software
disponible,
el
panel
comenzará
automáticamente
a
descargarla.
6
-
Una
vez
que
se
co
mpleta
la
descarga,
aparece
un
mensaje
que
le
informará
que
para
instalar
el
software
debe
reiniciar
el
panel.
Toque
"Aceptar".
Su
panel
instalará
la
actualización
y
se
reiniciará
automáticamente.
ACTUALIZAR
EL
SOFTWARE
USANDO
WIFI
DÓNDE
ENCONTRARLO
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
ACTUALIZAR
EL
SOFTWARE
Nota:
Para
UL/cUL,
no
debe
usarse
la
función
de
software
remoto
y
el
panel
no
se
configurará
para
actualización
remota.
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
La
mayoría
de
las
actualizaciones
se
descargan
mediante
Wi
-
Fi;
sin
embargo,
en
el
caso
de
que
no
exista
una
conexión
Wi
-
Fi
en
el
sitio
de
la
instalación,
el
panel
puede
actualizarse
con
archivos
transferidos
desde
un
dispositivo
local
(teléfono,
tableta,
computadora,
etc.)
a
través
del
punto
de
acceso
integrado
del
panel.
Para
realizar
una
actualización
de
software
usando
el
punto
de
acceso
del
panel,
siga
los
siguientes
pasos:
1
-
Descargue
los
archivos
de
actualizació
n
de
software
desde
el
portal
del
distribuidor
hacia
el
dispositivo
(teléfono,
tableta,
computadora).
2
-
Encienda
el
Panel
AP
y
conecte
el
dispositivo
a
la
red
de
transmisión.
3
-
Diríjase
a
Configuración/Configuración
avanzada/Actualizar
el
software,
luego
pulse
“Actualizar
mediante
el
punto
de
acceso”.
4
-
Presione
“Inicio”
para
iniciar
la
sesión
del
servidor
local,
luego
desde
su
dispositivo,
navegue
al
sitio
“https”
que
aparece
en
la
pantalla
del
panel.
5
-
Siga
los
avisos
que
aparecen
en
la
pantalla
de
su
dispositivo
para
elegir
los
archivos
correctos
y
transferirlos
al
panel.
MANTENIMIENTO
ACTUALIZACIONES
DE
SOFTWARE
MEDIANTE
PUNTO
DE
ACCESO
DÓNDE
ENCONTRARLO
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
ACTUALIZAR
EL
SOFTWARE
Nota:
Para
UL/cUL,
no
debe
usarse
la
función
de
software
remoto
y
el
panel
no
se
configurará
para
actualización
remota.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
150
DE
178
MANTENIMIENTO
¿PREGUNTAS?
Contáctenos
en
techsupport@qolsys.com
Al
activar
la
Comprobación
y
descarga
automática
en
segundo
plano,
el
panel
puede
comprobar
si
hay
una
nueva
versión
de
software
conforme
al
Intervalo
de
comprobación
automática
(el
intervalo
predeterminado
es
una
vez
a
la
semana).
En
el
menú
desplegable,
seleccione
"Configuración".
"Configuración
avanzada"
(Código
del
instalador/distribuidor)
Toque
"Actualizar
software"
Asegúrese
de
marcar
el
botón
"Comprobación
y
descarga
automática
en
segundo
plano".
Cambie
el
intervalo
de
actualización
seleccionando
"Intervalo
de
comprobación
automática"
COMPROBACIÓN
Y
DESCARGA
AUTOMÁTICA
EN
SEGUNDO
PLANO
DÓNDE
ENCONTRARLO
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
ACTUALIZAR
EL
SOFTWARE
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
151
DE
178
MANTENIMIENTO
REEMPLAZO
DE
LA
BATERÍA
1.
Apagado
del
panel:
Ingrese
a
la
Configuración
avanzada
e
ingrese
el
código
de
instalador/distribuidor/maestro;
luego
seleccione
"Apagar"
2.
Desenchufe
el
conector
de
la
batería:
Una
vez
que
ha
apagado
el
panel,
desenchufe
el
conector
de
la
batería
de
4
pines
del
tablero.
3.
Retir
e
la
batería:
Tire
hacia
arriba
del
borde
de
la
batería
con
el
dedo
para
soltarla
de
la
sujeción
de
plástico.
4.
Instale
la
nueva
batería:
Presione
la
batería
en
su
sitio.
Dirija
el
cable
entre
la
batería
y
las
tarjetas
dependientes.
Vuelva
a
enchufar
el
cone
ctor
de
4
pines
y
encienda
el
panel.
PRECAUCIÓN:
NO
use
un
destornillador
ni
un
objeto
filoso
que
podría
pinchar
la
batería.
NO
tire
del
cable
de
la
batería
para
intentar
retirarla.
NOTA:
Este
dispositivo
y
la
batería
de
litio
deben
reciclarse
y
desecharse
de
acuerdo
a
los
Reglamentos
y
leyes
estadounidenses
y
las
Normas
europeas,
incluyendo
los
Reglamentos
y
leyes
locales
y
nacionales.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
152
DE
178
MANTENIMIENTO
REEMPLAZO
DE
LA
BATERÍA
ADVERTENCIA:
La
batería
utilizada
en
este
dispositivo
puede
presentar
riesgos
de
fuego
o
quemadura
química
si
se
maltrata.
No
desarme,
caliente
por
encima
de
60
°C
ni
incinere.
Reemplace
la
batería
únicamente
con
Icon
Energy
Systems
(Shenzhen)
Co
Ltd,
modelo
IAN034NA
o
Ningbo
Veken
Battery
Co.
Ltd.,
modelo
VT27.
El
uso
de
otra
batería
puede
presentar
riesgos
de
fuego
o
explosión.
ADVERTENCIA:
Deseche
la
batería
usada
de
forma
oportuna.
Manténgala
fuera
del
alcance
de
menores
de
edad.
No
la
desarme,
aplaste
o
exponga
al
fuego.
No
deje
la
batería
en
presiones
de
aire
extremadamente
bajas.
SOLUCIÓN
DE
PROBLEMAS
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
154
DE
178
SOLUCIÓN
DE
PROBLEMAS
ACERCA
DE
DÓNDE
ENCONTRARLO
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
ACERCA
DE
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
155
DE
178
SOLUCIÓN
DE
PROBLEMAS
ACERCA
DE
Punto
Descripción
Batería
Estado
de
la
batería:
Desconectado,
cargando,
llena
Nivel
de
batería:
Expresado
en
%
Software
Versión
de
software:
Versión
actual
del
software
Número
de
versión:
Versión
Linux:
Versión
Android:
Hardware
Versión
de
hardware:
Fabricante:
Qolsys
Inc.
San
Jose,
CA
Número
de
serie
PCA:
N.º
de
pieza:
Configuración
del
sistema:
Número
de
serie
del
sistema:
Versión
de
PIC
RF:
Versión
del
formato
EEPROM:
Parches
Descripción
del
parche:
Detalles
de
todos
los
parches
anteriores
aplicados
Última
fecha
de
actualización:
Panel
Dirección
MAC:
Tiempo
de
funcionamiento
del
panel:
Celular
Operador:
Operador
actual
Conexión
celular:
sin
señal,
registrada,
etc.
Intensidad
de
la
señal
de
celular:
x/6
bars,
(xx/xx)
interna
IMEI:
Número
de
radio
de
Alarm.com
IMSI:
Información
de
la
SIM
del
operador
ICCID:
Información
de
la
SIM
del
operador
Versión
de
la
banda
base:
Versión
de
la
configuración:
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
156
DE
178
SOLUCIÓN
DE
PROBLEMAS
ACERCA
DE
Punto
Descripción
Z
-
Wave
Identificación
del
hogar:
Versión
del
firmware
de
Z
-
Wave:
Versión
de
API
de
Z
-
Wave:
Identificación
de
fabricación:
Tipo
de
producto:
Identificación
del
producto:
PowerG
Versión
del
firmware
del
módem
Número
de
versión
del
módem
Versión
del
firmware
del
radio
Identificación
del
software
de
la
radio
Banda
de
RF
de
PowerG
Información
de
Wifi
Conexión:
Conectado/desconectado
Dirección
IP:
Dirección
IP
del
panel
cuando
está
conectado
SSID:
Red
a
la
que
está
conectado
el
panel
Velocidad:
Velocidad
de
conexión
mostrada
en
Mbps
Internet:
El
panel
puede
comunicarse
fuera
del
hogar.
Disponible/no
disponible
Almacenamiento
interno
Espacio
total:
Espacio
total
mostrado
en
GB
Espacio
disponible:
Espacio
disponible
para
medios
Fotograf
ías:
Desglose
del
espacio
usado
para
fotos
Videos:
Desglose
del
espacio
usado
para
videos
Registros:
Espacio
utilizado
para
almacenar
registros
del
panel
Zigbee
Versión
de
Zigbee:
EUI
de
la
tarjeta
Zigbee:
Versión
de
compilación
de
Zigbee:
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
157
DE
178
SOLUCIÓN
DE
PROBLEMAS
NO
quite
todo
el
suministro
de
energía
sin
seguir
los
pasos
a
continuación.
En
caso
d
e
necesitar
mover
el
panel
de
un
lugar
a
otro,
es
seguro
desenchufar
la
fuente
de
alimentación
y
dejar
la
batería
conectada.
IMPORTANTE:
Si
no
sigue
estos
pasos
con
la
secuencia
corre
cta,
se
puede
producir
la
corrupción
de
datos
o
fallos
del
panel.
DESCONEXIÓN
DEL
SUMINISTRO
DE
ENERGÍA
DÓNDE
ENCONTRARLO
1.
En
el
menú
desplegable,
seleccione
"Configuración".
2.
Seleccione
"Configuración
avanzada"
y
luego
ingrese
su
código
de
instalador
3.
Seleccione
"Desconexión
del
suministro
de
energía"
4.
Espere
que
el
LED
del
panel
se
apague
5.
Desconecte
la
energía
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
DESCONEXIÓN
DEL
SUMINISTRO
DE
ENERGÍA
¿PREGUNTAS?
Contáctenos
en
techsupport@qolsys.com
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
158
DE
178
SOLUCIÓN
DE
PROBLEMAS
Si
el
panel
está
experimentando
dificultades,
con
frecuencia
puede
resolverlas
reiniciando
el
sistema
operativo.
1.
En
el
menú
desplegable,
seleccione
"Configuración".
2.
Seleccione
"Configuración
avanzada"
y
luego
ingrese
su
código
de
instalador
3.
Seleccione
“Reinicio
del
panel”
4.
Espere
a
que
el
panel
se
reinicie
IMPORTANTE:
Si
no
sigue
estos
pasos
correctamente,
se
puede
producir
la
corrupción
de
datos
o
fallos
del
panel.
REINICIO
DEL
PANEL
DÓNDE
ENCONTRARLO
Deslice
el
dedo
hacia
abajo
para
acceder.
CONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN
AVANZADA
INGRESE
EL
CÓDIGO
(1111,
2222)
REINICIO
DEL
PANEL
¿PREGUNTAS?
Contáctenos
en
techsupport@qolsys.com
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
159
DE
178
SOLUCIÓN
DE
PROBLEMAS
REINICIO
FÍSICO
x
30
segundos
IMPORTANTE:
El
reinicio
a
la
configuración
de
fábrica
puede
producir
la
corrupción
de
datos
o
fallos
del
panel.
Utilícelo
solamen
te
cuando
es
absolutamente
necesario.
¿PREGUNTAS?
Contáctenos
en
techsupport@qolsys.com
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
160
DE
178
SOLUCIÓN
DE
PROBLEMAS
DETECCIÓN
DE
PROBLEMAS
DE
LA
PRUEBA
DEL
PANEL
Si
ejecuta
una
prueba
del
panel
y
falla,
siga
los
siguientes
pasos
para
solucionar
el
problema.
Prueba
Descripción
Si
falla:
Armar
-
Desarmar
Prueba
la
operación
de
armado/desarmado
Reinicie
el
panel,
ejecute
la
prueba
nuevamente
y
luego
si
es
necesario
realice
un
reinicio
maestro
y
repita
la
prueba
Cámara
Prueba
el
funcionamiento
de
la
cámara
del
panel
Reinicie
el
panel,
ejecute
la
prueba
nuevamente
y
luego
si
es
necesario
realice
un
reinicio
maestro
y
repita
la
prueba
Fotografías
Verifica
que
las
fotos
estén
cargadas
en
la
aplicación
de
marco
de
fotos
1)
Ingrese
a
Configuración
-
>
Marco
de
fotografía
-
>
Añadir
fotos
2)
Agregue
fotos
desde
álbumes
de
fotos
por
Wifi
o
una
tarjeta
SD
Videos
de
ayuda
Verifica
que
haya
videos
de
ayuda
instalados
en
el
panel.
1)
Cargue
los
videos
de
ayuda
con
una
etiqueta
de
parche
Batería
Verifica
el
estado
de
la
batería
del
panel
1)
Verifique
que
la
batería
esté
conectada
2)
Si
la
prueba
aún
resulta
fallida,
reemplace
la
batería
LED
verde/rojo
Verifica
el
funcionamiento
del
LED
del
panel
1)
Reinicie
el
panel
y
ejecute
la
prueba
nuevamente.
2)
Realice
un
reinicio
maestro
y
repita
la
prueba
SOLUCIÓN
DE
PROBLEMAS
DETECCIÓN
DE
PROBLEMAS
DE
LA
PRUEBA
DEL
PANEL
Prueba
Descripción
Si
falla:
Manipulación
del
panel
Verifica
el
estado
de
apertura
del
panel
1)
Revise
para
asegurarse
de
que
la
placa
trasera
esté
segura
e
instalada
correctamente.
2)
Prueba
del
repetidor.
Estado
de
la
CA
Verifique
el
estado
de
la
energía
de
CA
del
panel
3)
Inspeccione
los
cables
para
verificar
que
estén
seguros
y
correctamente
conectados
al
bloque
de
terminales
y
adaptador.
4)
Prueba
del
repetidor.
Conexión
a
Internet
Verifique
la
conectividad
a
Internet
del
panel
1)
Vaya
a
la
página
de
Configuración
de
wifi,
habilite
wifi
y
conecte
a
una
red
wifi.
2)
Asegúrese
de
que
Internet
esté
disponible
en
el
enrutador
del
hogar.
Puede
comprobar
información
en
Internet
en
la
sección
“Acerca
de”.
3)
Póngase
en
contacto
con
su
proveedor
de
servicio
de
red
si
hay
falla
continuada
de
la
conectividad
de
Internet.
Wifi
Prueba
si
el
panel
está
conectado
a
la
red
wifi
1)
Vaya
a
la
página
de
Configuración
de
wifi
y
habilite
el
wifi.
2)
Conecte
a
una
red
wifi.
Actualizar
el
servicio
Verifica
que
el
panel
pueda
recibir
actualizaciones
de
los
servidores
Qolsys
1)
Verifique
las
conexiones
a
Internet
y
wifi.
Z
-
Wave
Compruebe
el
funcionamiento
del
módulo
Z
-
Wave
del
panel
1)
Reinicie
el
panel
y
repita
la
prueba.
2)
Realice
un
reinicio
maestro
y
repita
la
prueba.
Sirenas
Verifica
que
la
sirena
del
panel
esté
funcionando
correctamente
(robos,
auxiliar,
incendio
y
monóxido
de
carbono).
1)
Verifique
que
la
sirena
esté
enchufada.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
162
DE
178
AVISO
LEGAL
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
163
DE
178
AVISO
LEGAL
INSTALACIONES
CONTRA
INCENDIO
Y
ROBO
RESIDENCIAL
UL/cUL
Este
producto
ya
ha
sido
probado
y
se
encontró
que
cumple
con
las
siguientes
normas:
UL1023
Unidades
de
sistema
de
alarma
de
robo
residencial,
UL985
Unidades
de
sistema
de
advertencia
de
incendio
residencial,
ULC
-
S545
Unidades
de
control
de
sistemas
de
adv
ertencia
de
incendio
residencial
y
ULC
-
S304
Unidades
de
sistema
de
alarma
de
robo
residencial
Nivel
I,
accesorios
y
equipos
receptores
para
sistemas
de
alarma
de
intrusión.
Para
instalaciones
ULC,
consulte
el
Estándar
para
la
instalación
de
sistemas
de
adv
ertencia
de
incendio
residencial,
CAN/ULC
-
S540:
-
Utilice
sólo
la
fuente
de
alimentación
compatible
a
la
que
se
hace
referencia
en
este
Manual
de
instalación.
Se
debe
proporcionar
energía
de
reserva
de
24
horas
para
aplicaciones
de
incendio
y
4
horas
para
a
plicaciones
de
robo
únicamente
(los
problemas
de
CA
deben
transmitirse
al
SRC
dentro
de
60
minutos).
-
La
prioridad
de
las
señales
en
el
Panel
son
Incendio,
CO,
Robo,
Pánico,
Aux
y
después
Inundación.
-
Utilice
al
menos
un
Detector
de
humo
compatible
de
la
lis
ta
para
las
Instalaciones
contra
incendio.
-
El
retardo
de
entrada
no
debe
exceder
los
45
segundos
(UL)
y
los
180
segundos
(Nivel
de
seguridad
1
de
ULC).
-
El
retraso
de
salida
no
debe
exceder
120
segundos
(UL).
-
El
panel
de
control
es
compatible
con
el
patrón
Temporal
3
para
la
notificación
de
la
alarma
de
incendio
-
El
ciclo
de
transmisión
de
prueba
se
fijará
en
7
días
de
transmisión
para
aplicaciones
contra
Incendio
residencial,
o
30
días
para
aplicaciones
contra
Robo
residencial
únicamente.
-
Si
se
necesi
ta
utilizar
un
repetidor
inalámbrico
con
detectores
de
humo
de
RF
o
detectores
de
CO,
se
deben
instalar
dos
repetidores
para
cubrir
cada
detector
de
humo
o
cada
detector
de
CO.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
164
DE
178
AVISO
LEGAL
INSTALACIONES
CONTRA
INCENDIO
Y
ROBO
RESIDENCIAL
UL/cUL
Nota:
Para
las
instalaciones
contra
Incendio
y
robo
residencial
ULC
(ULC
-
S304
Nivel
I)
preparadas
para
transmitir
pruebas
diarias,
la
ventana
de
Supervisión
inalámbrica
debe
ser
de
2
horas
para
instalaciones
contra
Incendio
residencial
UL/ULC.
La
ventana
de
Sup
ervisión
Inalámbrica
debe
ser
de
12
horas
para
Instalaciones
contra
Robo
residencial
únicamente.
Debe
habilitarse
la
detección
de
Atasco
RF.
Para
UL
985,
sexta
edición.
Para
instalaciones
que
utilizan
también
la
conexión
Wi
-
Fi,
asegúrese
de
que
la
energía
para
equipos
de
red,
como
concentradores,
conmutadores,
enrutadores,
servidores,
módems,
etc.,
la
respalde
o
alimente
una
fuente
de
alimentación
ininterrumpida
(UPS),
batería
de
reserva
o
unidad
de
control,
capaz
de
facilitar
el
modo
de
espera
de
24
horas
.
Nota:
Para
las
aplicaciones
contra
Incendio
residencial
y
robo
se
necesita
utilizar
las
sirenas
compatibles
enlistadas
en
la
norma
UL
modelos
PG9901
o
PG9911
para
ofrecer
notificaciones
locales
obligatorias
por
alarmas
de
incendio
y
robo.
La
sirena
inte
gral
se
considera
solo
para
uso
complementario.
La
tarjeta
Zigbee
no
debe
instalarse.
AVISO
L
EGAL
INSTALACIONES
CONTRA
ROBO
COMERCIAL
UL
Este
producto
ya
ha
sido
probado
y
se
encontró
que
cumple
con
las
siguientes
normas:
Unidades
de
alarma
antirrobo
de
estación
central
UL2610
y
unidades
de
control
ULC
-
S304,
accesorios
y
equipos
de
recepción
para
sistemas
de
alarma
de
intrusión,
niveles
de
seguridad
I
-
II.
La
unidad
de
control
del
suscriptor
deberá
proporc
ionar
la
conexión
de
cableado
de
protección,
conductores
y
accesorios
de
acuerdo
con
la
Norma
para
la
instalación
y
clasificación
de
sistemas
de
alarma
contra
robo
y
asalto,
UL
681
en
EE.
UU.,
y
de
acuerdo
con
los
Códigos
eléctricos
canadienses
ULC
-
S301,
C
SA
C22.1,
Sección
I,
la
Norma
de
seguridad
para
instalaciones
eléctricas
y
la
Norma
ULC
-
S302
para
la
instalación,
inspección
y
prueba
de
sistemas
de
alarma
de
intrusión,
en
Canadá.
Nota:
El
producto
no
está
diseñado
instalarse
en
exteriores
o
fuera
de
las
instalaciones
protegidas.
UL
y
ULC
listaron
este
producto
en
las
siguientes
categorías:
Unidades
de
alarma
de
estaciones
centrales
AMCE/AMCX7,
Unidades
de
control
y
accesorios
UTOU/UTOUC,
Unidades
de
sistema
residencial
tipo
NBSX/NBSXC,
y
Unidades
de
siste
ma
de
alarma
contra
robo
residencial.
La
tarjeta
Zigbee
no
debe
instalarse.
Para
obtener
más
información
sobre
los
listados
de
este
producto,
consulte
también
las
guías
oficiales
publicadas
en
el
sitio
web
de
UL
(www.ul.com)
en
la
sección
Directorio
en
lín
ea.
Programación:
Se
deben
implementar
las
notas
del
Manual
de
instalación
que
describen
las
configuraciones
del
sistema
para
las
instalaciones
que
figuran
en
la
lista
de
UL/uLC.
Debe
habilitarse
la
detección
de
Atasco
RF.
La
sirena
del
panel
es
para
uso
s
uplementario.
Utilice
únicamente
los
sensores
PowerG
que
se
indican
en
"Sensores
PowerG
compatibles"
en
la
página
176
de
este
manual
de
instalación
para
las
instalaciones
contra
robo
comercial
UL/ULC.
No
puede
utilizar
zonas
de
entrada
de
cables
en
instala
ciones
contra
robo
comercial
UL/ULC.
Las
particiones
se
han
evaluado
para
instalaciones
contra
robo
comercial
UL/ULC.
Debe
habilitar
la
solicitud
de
un
código
de
usuario
válido
para
armar
este
sistema.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
166
DE
178
AVISO
LEGAL
Estación
central
UL2610
con
servicio
de
seguridad
de
línea
estándar
o
cifrada
y
canal
de
comunicación
activa
I
-
II/A3
y
nivel
de
seguridad
ULC
-
S304:
-
La
instalación
debe
utilizar
el
comunicador
celular
integral,
que
envía
los
eventos
a
través
de
la
Red
de
datos
celulares
al
receptor
compatible
del
Sistema
Sur
-
Gard
I/II/III/IV/5.
-
La
ventana
de
supervisión
de
la
ruta
de
comunicación
se
fijó
en
180
segundos
c
on
90
segundos
de
pulso;
la
detección
de
compromiso
se
realiza
en
3
minutos.
El
panel
utiliza
una
línea
de
seguridad
encriptada
AES256.
Certificado
NIST
C668.
-
Debe
habilitar
la
ventana
de
supervisión
inalámbrica
y
configurarla
a
2
horas
-
Debe
habilitar
el
r
econocimiento
de
Apertura/Cierre
-
Para
instalaciones
compatibles
con
ULC
-
S304
que
utilizan
también
la
conexión
Wi
-
Fi,
asegúrese
de
que
la
energía
para
equipos
de
red,
como
concentradores,
conmutadores,
enrutadores,
servidores,
módems,
etc.,
la
respalde
o
al
imente
una
fuente
de
alimentación
ininterrumpida
(UPS),
batería
de
reserva
o
unidad
de
control,
capaz
de
facilitar
el
modo
de
espera
de
24
horas.
-
El
retardo
de
entrada
no
debe
exceder
los
60
segundos
(UL)
y
los
60
segundos
(Nivel
de
seguridad
II
de
ULC).
-
E
l
retardo
de
salida
no
debe
exceder
los
60
segundos
(UL)
y
los
45
segundos
(Nivel
de
seguridad
II
de
ULC).
Nota:
Para
aplicaciones
de
estación
central
contra
robo
comercial
certificadas
por
UL,
el
IQ
Panel
4
proporciona
una
señal
de
reconocimiento
a
la
in
terfaz
de
usuario
para
confirmar
que
se
recibió
una
señal
de
cierre
normal
una
vez
que
se
armó
el
sistema.
El
dispositivo
genera
una
indicación
audible
y
visual,
cuando
recibe
la
señal
de
reconocimiento
transmitida
desde
el
receptor
compatible
con
la
estac
ión
de
monitoreo:
“Panel:
se
acusó
el
recibo
de
la
respuesta
de
armado
por
parte
de
la
estación
central”.
INSTALACIONES
CONTRA
ROBO
COMERCIAL
UL,
continuación...
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
167
DE
178
AVISO
LEGAL
Protección
de
la
unidad
de
control:
La
unidad
de
control
y
la
fuente
de
alimentación
locales
deben
protegerse
de
una
de
las
siguientes
maneras:
-
La
unidad
de
control
y
el
dispositivo
de
alarma
sonora
deben
estar
en
una
zona
protegida
que
esté
armada
las
24
horas
del
día.
-
Cada
partición
debe
armar
el
área
que
protege
la
unidad
de
control
y
la
fuente
de
alimentación
del
dispositivo
de
alarma
audible.
Lo
anterior
puede
necesitar
de
una
doble
protección
armada
por
cada
partición.
El
acceso
a
esta
área
protegida,
sin
disparar
la
alarma,
requerirá
que
todas
las
particiones
estén
desarmadas.
-
En
todos
los
casos
descritos
anteriormente,
el
área
protegida
para
la
unidad
de
control
debe
programarse
como
no
omisible
Para
las
instalaciones
que
emplean
comunicaciones
de
conmutación
de
paquetes
(red)
como
celular
o
Wi
-
Fi,
se
deben
seguir
las
siguientes
recomendaciones:
-
Seleccione
los
proveedores
de
servicios
de
Internet
que
tienen
servidores
o
sistemas
redundantes
y
energía
de
respaldo.
-
Los
enrutadores
deberán
tener
“firewalls”
habilitados
y
métodos
para
identificar
y
prot
eger
contra
ataques
por
“Denegación
de
servicio”
(es
decir,
mediante
“suplantación
de
identidad”).
-
Para
aplicaciones
contra
robo
comercial
UL,
la
pérdida
de
comunicación
con
la
estación
de
monitoreo
debe
tratarse
como
una
condición
de
alarma
por
el
persona
l
de
la
estación
de
monitoreo
cuando
el
sistema
de
alarma
contra
robo
está
en
estado
de
armado.
Asimismo,
debe
tratarse
como
una
condición
de
problema
mientras
el
sistema
está
desarmado.
El
equipo
de
interfaz
de
red
de
datos
conmutados
por
paquetes
(PSDN),
fabricado
por
un
fabricante
distinto
del
equipo
de
la
alarma
antirrobo,
que
no
esté
incluido
con
el
sistema
de
alarma
antirrobo
o
no
sea
necesario
para
procesar
las
señales,
se
evaluará
de
acuerdo
con
los
requisitos
aplicables
de
la
Norma
para
equipos
de
tecnología
de
la
información;
Seguridad;
Apartado
1:
Requisitos
generales,
UL
60950
-
1,
o
el
estándar
para
equipos
de
tecnología
de
audio/video,
información
y
comunicación;
Apartado
1:
Requisitos
de
seguridad,
UL
62368
-
1,
como
equipo
de
comunicación.
Cualqu
ier
dispositivo
de
interfaz
de
red
que
agregue
valor
o
manipule
el
paquete
de
datos
original,
como
cambiar
formatos
de
transmisión,
agregar
cifrado,
etc.,
deberá
cumplir
con
los
requisitos
vigentes
que
se
indican
en
este
estándar.
INSTALACIONES
CONTRA
ROBO
COMERCIAL
UL,
continuación...
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
168
DE
178
AVISO
LEGAL
Información
del
usuario:
-
El
instalador
debe
avisar
al
usuario
y
anotar
en
el
Manual
del
usuario
-
El
nombre
y
número
telefónico
de
la
organización
del
servicio
-
El
tiempo
de
salida
y
entrada
programado
-
Las
instrucciones
para
probar
el
sistema
semanalmente
-
Tenga
en
cuenta
que
el
código
de
instalación
no
puede
armar
o
desarmar
el
sistema
-
El
instal
ador
debe
advertir
al
usuario
que
no
dé
a
conocer
información
del
sistema
(p.
ej.,
códigos,
métodos
de
omisión,
etc.)
a
usuarios
ocasionales
(como
el
personal
de
servicio)
y
que
sólo
dé
a
conocer
los
códigos
que
caduquen
dentro
de
24
horas.
-
Identificación
de
las
condiciones
que
se
pueden
esperar
que
resulten
en
falsas
alarmas
o
funcionamiento
deficiente
de
los
productos:
armar
el
sistema
y
no
respetar
el
retraso
de
salida
o
ingresar
a
las
instalaciones
protegidas
y
no
respetar
el
retraso
de
e
ntrada
para
desarmar
el
sistema.
INSTALACIONES
CONTRA
ROBO
COMERCIAL
UL,
continuación...
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
169
DE
178
AVISO
LEGAL
DECLARACIÓN
DE
CUMPLIMIENTO
CON
ISED
Y
FCC
DE
CANADÁ
Este
dispositivo
digital
de
clase
[B]
cumple
con
todos
los
requisitos
del
Reglamento
canadiense
de
equipos
que
provocan
interferencias.
Cet
appareil
numérique
de
la
classe
[B]
respecte
toutes
les
exigence
s
du
Réglement
sur
le
matériel
brouilleur
du
Canada.
IMPORTANTE
Los
cambios
o
modificaciones
no
aprobados
expresamente
por
Qolsys
Inc.
pueden
invalidar
la
autoridad
del
usuario
de
operar
el
equipo.
PRECAUCIÓN:
Este
equipo
cumple
con
los
límites
de
exposición
a
la
radiación
establecidos
para
entornos
no
controlados.
L
a
antena
o
antenas
utilizadas
para
estos
transmisores
deben
instalarse
con
una
distancia
de
separación
de
al
menos
27
cm.
de
las
personas
y
no
deben
colocarse
o
ponerse
en
funcionamiento
junto
con
otras
antenas
o
transmisores.
Este
dispositivo
cumple
con
la
Parte
15
de
las
Normas
FCC.
El
funcionamiento
está
sujeto
a
las
dos
condiciones
siguientes:
(1)
este
dispositivo
puede
no
causar
interferencia
dañina
y
(2)
este
dispositivo
debe
aceptar
cualquier
interferencia
recibida,
incluida
la
interferencia
que
pue
de
causar
un
funcionamiento
no
deseado.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
170
DE
178
AVISO
LEGAL
Este
equipo
ha
sido
probado
y
se
encontró
que
cumple
con
los
límites
para
los
dispositivos
digitales
clase
B,
de
conformidad
con
la
Parte
15
de
las
Normas
FCC.
Estos
límites
fueron
diseñados
para
proporcionar
una
protección
razonable
contra
interferencia
dañina
en
instalaciones
residenciales.
Este
equipo
genera,
utiliza
y
puede
irradiar
energía
de
radio
frecuencia
y,
si
no
se
instala
y
utiliza
de
conformidad
con
las
instrucciones,
puede
causar
interferencia
dañina
a
las
comunicaciones
radiales.
No
obstante,
no
hay
garantía
de
que
no
se
produzca
la
interferencia
en
una
instalación
particular.
Si
este
equipo
causa
inter
ferencia
dañina
a
la
recepción
de
radio
o
televisión,
que
puede
determinarse
apagando
y
encendiendo
el
equipo,
se
recomienda
al
usuario
intentar
corregir
la
interferencia
mediante
una
o
más
de
las
siguientes
medidas:
-
Reoriente
o
reubique
la
antena
recepto
ra.
-
Aumente
la
separación
entre
el
equipo
y
el
receptor.
-
Conecte
el
equipo
en
un
toma
en
un
circuito
diferente
del
que
tiene
el
receptor
conectado.
-
Consulte
al
distribuidor
o
a
un
técnico
de
radio/TV
con
experiencia
para
obtener
ayuda.
DECLARACIÓN
DE
CUMPLIMIENTO
CON
ISED
Y
FCC
DE
CANADÁ,
continuación...
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
171
DE
178
AVISO
LEGAL
Déclaration
d'exposition
aux
radiations:
Cet
équipement
est
conforme
aux
limites
d'exposition
aux
rayonnements
IC
établies
pour
un
environnement
non
contrôlé.
Cet
équipement
doit
être
installé
et
utilisé
avec
un
minimum
de
27
cm
de
distance
entre
la
source
de
rayonnement
et
votre
corps.
Le
présent
appareil
est
conforme
aux
CNR
d'Industrie
Canada
applicables
aux
appareils
radio
exempts
de
licence.
L'exploitation
est
autorisée
aux
deux
conditions
suivantes:
1.
l'appareil
ne
doit
pas
produire
de
brouillage,
et
2.
l'utlisateur
de
l'appareil
doit
accepter
tout
brouillage
radioélectrique
subi,
même
si
le
brouillage
est
susceptible
d'en
compromettre
le
fonctionnement.
3.
Cet
apparei
l
numérique
de
la
classe
B
est
conforme
à
la
norme
NMB
-
003
du
Canada.
Cet
appareil
est
conforme
à
la
norme
RSS
-
247
d'Industrie
Canada.
L'opération
est
soumise
à
la
condition
que
cet
appareil
ne
provoque
aucune
interférence
nuisible.
Cet
appareil
et
son
an
tenne
ne
doivent
pas
être
situés
ou
fonctionner
en
conjonction
avec
une
autre
antenne
ou
un
autre
émetteur,
exception
faites
des
radios
intégrées
qui
ont
été
testées.
DECLARACIÓN
DE
CUMPLIMIENTO
CON
ISED
Y
FCC
DE
CANADÁ,
continuación...
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
172
DE
178
AVISO
LEGAL
Reciclaje
y
eliminación:
Deseche
el
producto
de
acuerdo
con
la
legislación
vigente.
Este
producto
debe
eliminarse
por
separado
de
la
basura
doméstica
general.
Llévelo
a
un
punto
de
recolección
de
residuos
designado
en
su
localidad
para
una
eliminación
o
reciclaje
seguros
de
acuerdo
con
las
leyes
y
regulaciones
nacionales,
regionales,
estatales
y
locales
de
EE.
UU.
y
Canadá.
Al
hacerlo,
se
produce
la
conservación
de
los
recursos
naturales,
la
protección
del
medio
ambiente
y
la
salud
humana.
INSTRUCCIONES
LEGALES
ADICIONALES
ESPECIFICACIONES
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
174
DE
178
ESPECIFICACIONES
Puntos
Parámetros
Panel
IQ
4
Plataforma
SO
Android
Android
9
Pantalla
LCD
Tamaño
LCD
de
7"
Resolución
1280
x
800
pixeles
Brillo
300
cd/m2
RGB
24
bits,
16.9
millones
de
colores
Procesador
8
núcleos
Qualcomm
SnapDragon
de
8
núcleos
SOM
(Sistema
en
un
módulo)
con
16
GB
de
memoria
NAND
Flash
Pantalla
táctil
Tipo
Vidrio
capacitivo
multitáctil
Códigos
de
usuario
Hasta
242
Basado
en
funciones
(distribuidor,
instalador,
maestro,
usuario,
invitado,
coacción)
Red
Wifi
Wifi
802.11
a/b/g/n/ac
de
banda
doble
de
2,4/5
GHz,
incluida
la
capacidad
del
enrutador
integrado
Celular
LTE
CAT4
(Bandas
2/25,
4/66,
5/26,
7,
12/17,
13,
14
(no
es
First
Net)
Z
-
Wave
Plus
700
Hasta
137
dispositivos
137
dispositivos
totales
(80
luces,
20
cerraduras,
10
termostatos,
21
dispositivos
varios,
6
puertas
de
garaje)
PowerG
Hasta
128
dispositivos
915
MHz,
inalámbrico
bidireccional
cifrado
seguro
de
largo
alcance
RF
de
seguridad
Según
el
modelo;
ya
sea
S
-
Line
cifrado
de
319.5
MHz,
345
MHz
o
433
MHz
Bluetooth
Desarmado,
transmisión
de
audio
Qualcomm
Bluetooth
Low
Energy
(BLE)
4.2
Memoria
flash
Almacenamiento
interno
16GB
NAND
Flash
Puntos
Parámetros
Panel
IQ
4
Indicador
LED
LED
de
estado
Verde
(desarmado),
rojo
(armado),
luz
LED
RGB
triple
de
color
completo
Bocina/Sirena
4W
x
4
QuadSound
4x
frontal,
bocinas
de
4
vatios
y
sirena
de
85
dB
Cámara
Cámara
del
frente
Campo
de
visión
de
120°
con
gran
angular
de
8MP,
cámara
de
enfoque
fijo
con
ajuste
FlexTilt
Micrófono
MEM
x
3
3
micrófonos
MEM
(sistema
microelectromecánico)
con
cancelación
de
eco
Apertura
Interruptor
de
apertura
Panel
doble
e
interruptor
de
apertura
de
pared
con
liberación
por
resorte
Batería
Tipo
18650
Litio
Ion
de
3000
mAh.
Ningbo
Veken
Battery
Co.,
Ltd,
modelo
VT27
o
Icon
Energy
System
Co.
Ltd,
Modelo
IAN034NA
Botones
Botón
físico
Botón
único
para
despertar/dormir
utilizado
para
suspender/activar,
reinicio
de
fábrica
y
cancelar
borrar
pantalla
Mecánica
Dimensiones
15
cm
de
alto
x
19
cm
de
ancho
x
2
cm
de
profundidad
Fuente
de
alimentación
Adaptador
de
enchufe
externo
AC/DC
Salida:
7vDC,
1000
mA
CC;
Entrada
100
-
240
VAC,
50/60
Hz.
El
adaptador
se
probó
a
120vAC
para
UL/cUL
Montaje
Placa
trasera
Incluye
montaje
en
la
pared
SmartMount.
El
soporte
de
mesa
SmartMount
o
el
soporte
de
mesa
SmartMount
IQ
Base
con
subwoofer
incorporado
se
venden
por
separado.
Certificación
UL/cUL/ULC
Unidad
de
control
contra
Incendio
y
robo
residencial
UL/cUL
y
alarma
contra
robo
comercial
UL/ULC.
Cumple
con
las
normas:
UL985,
UL1023,
UL2610,
ULC
-
S545,
ULC
-
S304
FCC
2AAJXQS
-
IQP4
(puede
contener
módulos
adicionales
con
ID
separadas
de
FCC)
IC
11205A
-
QSIQP4
IFETEL
ANCE
Certificado
No.:
Reservado
Temperatura
operativa
0
a
49
°C,
hasta
93
%
de
humedad
relativa,
interiores,
uso
exclusivo
en
ubicaciones
ordinarias
secas
Almacenamiento
De
-
20
a
50
°C
ESPECIFICACIONES
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
176
DE
178
Tipo
de
detector
Modelo
IQ
Puerta/ventana
QS1133
-
840
UL
,
(M/N
listados
por
UL:
60
-
362N
-
10
-
319.5),
QS1135
-
840,
QS1136
-
840,
QS1137
-
840
IQ
Motion
-
S
QS1230
-
840
UL
,
(M/N
listados
por
UL:
60
-
639
-
95R),
QS1231
-
840
IQ
Glass
-
S
QS1431
-
840
UL
,
(M/N
listados
por
UL:
IQ
Glass
-
S)
IQ
Smoke
QS5110
-
840
UL
IQ
CO
QS5210
-
840
UL
Llaveros
QS1133
-
840
Sensor
de
inclinación
QS1133
-
840
Detector
de
inundación
QS5536
-
840
Sensor
de
temperatura
QS5535
-
840
IQ
Hardwire
16
-
F
QS7133
-
840
UL
SENSORES
S
-
LINE
COMPATIBLES
NOTA:
UL
indica
que
el
dispositivo
está
certificado
según
las
normas
de
UL.
Estos
dispositivos
no
son
adecuados
para
aplicaciones
contra
Robo
comercial
UL.
CONFIDENCIAL
Y
REGISTRADO
DE
QOLSYS
PÁGINA
177
DE
178
Tipo
de
detector
Modelo
Puerta/ventana
PG9945
UL
CB
,
PG9307
UL
RB
,
PG9309,
PG9312
UL
CB
Puerta/ventana:
sensor
de
golpes
PG9935
UL
CB
Detector
de
movimiento
de
doble
tecnología
(PIR
+
microondas)
PG9984(P)
UL
CB
Detector
de
vidrio
roto
PG9922
UL
CB
Detector
de
calor
PG9936H
UL
RF
Llaveros
PG9929,
PG9939,
PG9949,
PG9938
UL
CB
Detector
de
movimiento
en
exterior
PG9902,
PG9974(P),
PG9944(P)
UL
CB
Detector
de
movimiento
PIR
PG9904(P),
PG9914,
PG9924,
PG9862,
PG9872
UL
CB
Detectores
de
movimiento
PIR
con
cámara
PG9934(P),
PG9944
UL
CB
Sirenas
PG9901
UL
RF/RB
,
PG9911
UL
RF/RB
Detector
de
humo
PG9936
UL
RF
Detector
de
CO
inalámbrico
PG9933
UL
RF
Repetidor
inalámbrico
PG9920
UL
CB
Contacto
inalámbrico
para
puerta/ventana
PG9303
UL
CB
,
PG9975
UL
RB
Convertidor
alámbrico
a
inalámbrico
PowerG
PG9WLSHW8
UL
RFB
CB
SENSORES
DE
POWER
-
G
COMPATIBLES
NOTA:
Solo
debe
utilizar
los
sensores
PowerG
marcados
con
UL
CB
de
la
tabla
anterior
en
instalaciones
contra
robo
residencial
y
comercial
listadas
en
UL/ULC
(UL2610/ULC
-
S304,
nivel
de
seguridad
I
-
II).
Solo
debe
utilizar
los
dispositivos
marcados
con
UL
RB
de
la
tabla
anterior
en
instalaciones
contra
robo
residencial
l
istadas
en
UL/ULC
(UL1023/ULC
-
S304,
nivel
de
seguridad
I).
Puede
utilizar
los
dispositivos
marcados
con
UL
RF
de
la
tabla
anterior
en
instalaciones
contra
Incendio
residencial
listadas
en
UL/ULC
(UL985/ULC
-
S545).
Este
manual
es
aplicable
a
los
siguientes
SKU
de
IQ
Panel
4
Verizon
AT&T
Telus
IQP4001
IQP4004
IQP4007
IQP4001BLK
IQP4004BLK
IQP4007BLK
IQP4002
IQP4005
IQP4008
IQP4002BLK
IQP4005BLK
IQP4008BLK
IQP4003
IQP4006
IQP4009
IQP4003BLK
IQP4006BLK
IQP4009BLK
Cumple
las
normas
UL
S985,
1023.
y
2610
Certificado
con
normas
ULC
Sub
C1023
y
ULC
S545
Registrado
de
Qolsys
Inc.
No
se
permite
la
reproducción
sin
permiso.
Documento
n.°:
IQP4
-
IM
-
NA
Versión:
1.0.A.1
Fecha
de
revisión:
2106
Versión
de
software:
4.0.0
- Uploaded